Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 26
«Les fleurs de maman sont tellement belles.»
Elle s'épanouit magnifiquement dans son cœur.
Volume un, chapitre neuf
Va-t-il pleuvoir ?
Elle inspira profondément l'air humide et ouvrit paresseusement les yeux.
"Vraiment?"
Quelqu'un chuchotait sous la fenêtre
; elle l'entendait sans même tourner la tête. Elle n'y prêta aucune attention, restant assise là, comme dans un rêve, savourant encore son rêve de la nuit précédente.
« Bien sûr que c'est vrai, ma sœur aînée et moi l'avons entendu toutes les deux. »
« Sœur Liu ? » demanda-t-il d'un ton interrogateur.
« Oui, ce que vous dites est vrai, jeune sœur. Hier, à l'heure prévue, le mari de Madame Yu, venu d'une autre région, est bien arrivé. » Il l'affirma avec une grande assurance, oubliant complètement la règle selon laquelle une femme remariée ne peut utiliser son nom de jeune fille.
« C’est un barbare. Ceci est le quartier des femmes. Il n’a pas le droit de se promener ici. »
« Imbécile, puisqu'il a été autorisé à entrer dans l'aile ouest, c'était forcément avec la permission de Maître Wei. »
Après être restée assise un moment, elle finit par se lever, sortit de ses bagages une robe taoïste délavée et l'enfila délicatement.
« Et ensuite ? Que voulait-il à Madame Yu ? »
Le manoir de l'Épée de Jade est extrêmement accueillant ; chaque matin à l'aube, on y apporte un pot d'eau chaude pour que les invités puissent se laver.
J'ai touché le corps de la bouilloire avec mon doigt ; il était froid.
Il semblerait qu'elle ait fait la grasse matinée.
Gazouillis, gazouillis, gazouillis, puis soudain un cri.
« Quoi ! Retour à l'Ouest ?! »
"Baissez la voix."
« Je suis vraiment désolé, je suis vraiment désolé, mais à quoi pensent ces gens, à vouloir retourner en Occident ? »
« N'as-tu pas vu combien d'hommes ont fait la queue après que le doyen Shan a prouvé l'identité de Madame Yu l'autre jour, impatients de prendre la place laissée vacante par Maître Yu ? Ces hommes craignaient que s'ils restaient plus longtemps, leurs femmes soient en danger, c'est pourquoi ils ont dit vouloir repartir. »
« Pff, mesquin. » Son ton était empreint de mépris. « Les gens du monde des arts martiaux sont simplement soucieux du bien commun ; ils ne pensent pas de façon aussi méprisable que ces gens-là. »
« Par simple inquiétude ? Si c'était par simple inquiétude, se seraient-ils approchés à ce point ? Les yeux de M. Hu étaient presque exorbités, et c'est juste par inquiétude ? »
« De quelles âneries parlez-vous ? Mon père ne ferait jamais une chose pareille ! »
« Que ce soit vrai ou non, votre estomac le sait mieux que quiconque. »
"Feng, Ning, Juan !"
"comment!"
"Rendez-vous à Broken Soul Slope à midi aujourd'hui."
"bien."
Un claquement de mains scella l'accord, un pacte de vie ou de mort.
"Sœur Hu !"
« Grande sœur, pourquoi la poursuis-tu ? Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas la battre. »
"toi……"
« N'importe qui peut voir ce que son père manigance. En tant que veuve du Maître Yu, obtenir la mère et la fille, c'est comme découvrir un trésor caché du monde des arts martiaux. La cadette est mariée à un homme trop fort, et l'aînée à un homme trop faible. Même un imbécile saurait quelle fleur cueillir. »
« Mais même si vous le savez, vous devez faire semblant de ne pas le savoir. »
"Sœur aînée ?"
"Face, tu comprends ?"
« Hmph, vouloir être à la fois vertueux et hypocrite. »
"Xiao Juan!"
«Je n'ai rien dit de mal.»
« Vous… » Son ton s’adoucit soudain. « Vous avez même insulté votre maître. »
« Quoi ? Même le Maître… »
L'autre partie est restée silencieuse, ce qui a été interprété comme un accord tacite.
« Mais Madame Yu a déjà accepté de retourner aux Terres de l'Ouest. »
« Pauvre Xiaojuan, tu crois vraiment qu'elle peut revenir en arrière ? »
« Je ne comprends pas. » Elle semblait assez confuse.
« Très bien, allons présenter nos excuses à Mlle Hu plus tard. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous brouiller avec la secte Hengshan à ce moment critique. »
« Hmm », répondit la personne à contrecœur.