Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 27
Une fois ses cheveux attachés, aucun bruit ne provenait de sous la fenêtre. Elle attendit un moment et ne sortit que lorsqu'elle fut certaine d'être seule. Les trois filles ignoraient qu'elle avait dormi jusqu'en fin de matinée
; il aurait été gênant qu'elles la croisent, tant elle était prévenante.
Dehors, le ciel était limpide comme l'eau, et les nuages ondulaient comme des vagues. L'air était lourd d'une humidité suffocante, et quelques coups de tonnerre lointains annonçaient une forte pluie imminente.
Il jeta un coup d'œil aux inscriptions sur l'horloge à eau en bronze qui se trouvait dans le coin du couloir.
Comme prévu, n'ayant pas pris de petit-déjeuner, elle avait de nouveau faim. Frustrée, elle se frotta le ventre vide, prit une profonde inspiration et s'apprêtait à soupirer lorsqu'elle perçut une alléchante odeur de nourriture.
« À utiliser ensemble ? »
La fenêtre orientée à l'est avait été ouverte à un moment donné, et Cong Luan posa sa plume et lança une invitation sincère.
Sans aucune prétention, Yu Zigui entra calmement dans la pièce et esquissa une légère révérence. « Merci, aîné Shan. »
Sur la table, plusieurs assiettes de mets délicats étaient disposées, et l'odeur fumante du porridge s'échappait encore d'un pot en porcelaine noire orné du sceau de la tour Wenhe. Son regard parcourut les deux bols et baguettes déjà posés. Un doute l'assaillait, mais elle ne posa aucune question. Elle se contenta de sourire et d'observer Cong Luan la servir comme si elle était l'hôtesse, puis accepta son repas à deux mains.
"Merci beaucoup, frère Shan."
Dans le monde des arts martiaux, on ne s'embarrasse généralement pas de règles de bienséance comme celles concernant les repas ou le sommeil. Cependant, l'homme assis en face d'elle était le doyen Shan de l'Académie Nanshan, un homme d'une grande distinction dans ce milieu, un érudit parmi les brutes, et d'une droiture exemplaire. Elle avait donc l'intention de simplement respecter l'étiquette de son hôte. Mais elle ne s'attendait pas à ce que le calme ambiant soit ainsi rompu par sa présence.
« Aimez-vous le porridge et les pâtisseries ? »
« Excellent, Wenhelou est vraiment extraordinaire. » Elle sourit et dit : « Je suis vraiment chanceuse d'avoir bénéficié de l'influence de l'aîné Shan. »
Elle remuait le porridge dans son bol, un léger sourire se dessinant sur ses traits délicats. « Qui sait qui l'a reçu de qui ? »
Ses paroles recelaient un sens caché. N'importe qui d'autre aurait cherché à en savoir plus, mais hélas, il s'agissait de Yu Zigui. Elle ne voyait que ce bol de porridge chaud et parfumé, et se souciait peu de ce qui se cachait derrière ce repas.
En la voyant croquer tranquillement dans le gâteau au gingembre, Cong Luan éclata soudain de rire. En effet, pas étonnant que Shangguan Yi ait dit cela en livrant le colis alimentaire.
«Elle ne posera pas la question.»
« Et si je l'attirais ? »
« Ce vieil homme est voué à être déçu. »
"Hmph, ta tête est vraiment agaçante."
Depuis son enfance, elle détestait l'arrogance et la suffisance de Shangguan Yi. Xiao Kuang était bien plus agréable
; il était impossible de lui échapper et il était si facile à tourmenter.
« Ceux que ça n'intéresse pas ne seront pas curieux. Mademoiselle Yu ne ressemble vraiment pas à une personne issue du monde des arts martiaux. »
Elle l'avait dit sur un ton désinvolte, mais cela avait eu un effet inattendu. Si elle ne se trompait pas, une pointe d'agacement avait traversé le regard de Shangguan Yi à l'instant même.
Ennuyeux!
Cette prise de conscience faillit anéantir la droiture qu'elle avait cultivée si longtemps. Elle se retint, le visage secoué de spasmes. Elle devait réfléchir attentivement à la phrase qui avait brisé l'imperturbable «
technique divine
» de Shangguan Yi.
Après mûre réflexion, l'inspiration lui traversa enfin l'esprit comme la queue d'une comète.
« Ceux qui s'en fichent ne seront pas curieux de savoir », est-ce... est-ce... cette phrase ?
Elle tremblait, elle tremblait d'excitation.
« Ah Luan, » soupira de nouveau Xiao Kuang, « même si le dos de ton oncle est très agréable à regarder, tu n’es pas obligée de le regarder comme ça. »
"Quoi?"
"très…"
"Euh ?"
"Très érotique..."
Est-ce trop flagrant ? Dissimulant ses pensées étranges et inavouables, Cong Luan redressa les yeux et examina attentivement la femme qui buvait du porridge.
Si Shangguan Yi commençait à peine à comprendre, celle-ci, de toute évidence, était encore en pleine exploration. Comme le dit le proverbe, «
La fleur qui tombe est bien disposée, mais l'eau qui coule est indifférente
», il semble que Shangguan Yi ait encore beaucoup à apprendre. À cette pensée, son humeur s'éclaircit considérablement, et elle prit son livre et sa plume.
Elle est parvenue à infliger un revers à Shangguan ; c'est une femme véritablement extraordinaire dont les exploits resteront gravés dans les mémoires pendant des millénaires. Il est indispensable de consigner son histoire dans un livre et de rédiger une biographie détaillée à son sujet !
Yu Zigui apparut à Lianzhou, dans le circuit de Lingnan, au printemps de la quinzième année de l'ère Yuanning. Plus tard, il entra dans la secte Tianlong et devint le douzième disciple de Wang Shuren.
Luan ignorait tout de son enfance et de sa demeure ancestrale. C'était la première fois qu'elle admettait son ignorance depuis qu'elle avait pris la relève en tant qu'aînée de la montagne à l'âge de quatorze ans.
Son stylo s'arrêta et elle regarda de l'autre côté.
Quel âge a Mlle Yu ?
Yu Zigui marqua une pause. « Dix-sept. »
Né(e) la cinquième année de Yuanning ?
"Oui."
« Quelle date ? Mademoiselle Yu, ne vous méprenez pas. Je vois que vous êtes en âge de vous marier. Bien que je ne sois pas très doué, j'ai un vaste réseau de relations et je suis prêt à vous aider à trouver un bon parti. »
« Merci de votre bienveillance, aîné Shan, mais il s'agit d'un mariage arrangé. Bien que mes parents ne soient pas à mes côtés, mon maître est toujours présent. Je ne peux donc pas prendre de décisions concernant mon mariage. »
Cong Luan se considérait comme un maître de la conversation ésotérique, n'ayant jamais échoué depuis qu'il était devenu directeur de l'académie, mais de façon inattendue, il fut complètement submergé par un seul mouvement : le « Tai Chi Bagua Continuous Palm ».
Bon, d'accord, il n'est vraiment pas facile à vivre. Cette fois, Shangguan va en souffrir.
Elle dissimula à demi son visage, tentant de cacher le sourire malicieux qui se dessinait au coin de ses lèvres avec sa manche, mais une rafale de vent souleva celle-ci. Elle toussa deux fois pour le masquer, et lorsqu'elle releva les yeux, elle vit Yu Zigui tourner la tête vers le ciel où flottaient de bas nuages plombés.
Ses cheveux légèrement ébouriffés encadraient son visage, comme une peinture à l'encre, laissant même une femme comme elle stupéfaite.
Au loin, un éclair violet, tel une hideuse cicatrice, déchira les nuages épais, et la pluie printanière, si longtemps suspendue, tomba enfin.
Les gouttes de pluie frappaient contre le cadre de la fenêtre, créant une mélodie presque musicale, sauf que cette mélodie n'était pas la lente et mélodieuse « Saules sur la rive, brise de l'aube et lune décroissante » de Hongya, mais plutôt la dramatique « Le grand fleuve coule vers l'est » de Pipa, dont l'écoute était surprenante.