Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 28
Des gouttes de pluie lui éclaboussèrent le visage, mais Yu Zigui ne broncha pas, laissant la fraîcheur pénétrer sa peau. Elle esquissa un sourire et demanda doucement : « Combien de temps va durer cette pluie, aîné Shan ? »
« La pluie à Jiangnan a toujours été très patiente. »
« Comment te compares-tu aux autres ? »
Cong Luan fut décontenancé, puis éclata de rire.
Yu Zigui se leva et lui fit une légère révérence. « Merci pour votre hospitalité aujourd'hui, aînée Shan. Je vous rendrai certainement la pareille un autre jour. »
« Vous êtes trop gentille. » Elle jeta un coup d'œil par la fenêtre, prit un livre sur le bureau de Luanzi et dit : « Puisque les pluies de prunes persistent, pourquoi ne pas passer le temps en lisant un livre ? »
Yu Zigui prit le livre et lut son titre : « Huit pièces de brocart ».
« Un livre pornographique. » Cong Luan haussa légèrement un sourcil, une pointe de provocation dans la voix.
Je pensais que Yu Zigui hésiterait un peu, mais à ma grande surprise, elle a glissé le livre dans sa manche sans même ciller.
« Merci beaucoup, aîné Shan. Je vous rendrai le jade intact. »
Puis il est parti, insouciant du monde entier.
Elle resta longtemps figée, abasourdie, jusqu'à ce que des gouttes de pluie lui éclaboussent les yeux, et c'est seulement alors que Cong Luan reprit ses esprits.
Vraiment...
Elle sourit joyeusement.
L'épreuve de Shangguan Yi est véritablement arrivée.
Dehors, le vent et la pluie faisaient rage et l'obscurité régnait ; à l'intérieur, une seule lampe brûlait faiblement, et le regard de Yu Zigui était fixé sur le livre qui avait atteint sa dernière page.
L'encre de la postface à la fin du texte est encore fraîche :
Dans le monde des arts martiaux, tout le monde dit que ce livre est obscène, mais c'est précisément parce qu'il est le plus pur et le plus droit.
Le Brocart en huit sections, chaque section étant une magnifique tapisserie, tisse ensemble les émotions du monde.
Premier paragraphe
: Tuer sa sœur et ses proches pour de l’argent, pourquoi sont-ils si prompts à se nuire les uns aux autres, alors qu’ils sont issus de la même famille
?
Le deuxième paragraphe décrit un lâche qui nuit secrètement à un ami de longue date et tente de s'en tirer en faisant quelque chose qu'il ne souhaite pas.
La troisième partie décrit une femme qui, par jalousie, vole le cœur d'un bel homme et, poussée par la luxure, rompt ses vœux et devient un démon.
Le quatrième paragraphe décrit une rencontre avec une belle femme droguée et séduite, qui débouche sur une nuit d'amour passionné.
Le cinquième paragraphe décrit comment, dans leur jeunesse, ils se sont adonnés aux plaisirs et à l'avidité d'argent, ce qui a conduit à un mariage où mari et femme partageaient le même lit mais avaient des cœurs différents.
Le sixième paragraphe : tout en récitant des écritures bouddhistes mais en mangeant de la viande, la vieille nonne a rompu ses vœux sans remords ;
La septième section met en scène une femme s'appliquant du cinabre pour imiter Guanyin, une performance prétentieuse et affectée.
Le huitième paragraphe stipule : « Le livre en lui-même n'est pas obscène ; c'est la personne qui le lit qui le sera. Le verdict final dépend de votre jugement. »
Le Brocart en Huit Sections, chaque parcelle du cœur, la trame et la chaîne du tableau, le véritable monde des arts martiaux.
—Écrit par l'Ancien de Nanshan avant la pluie à la villa du mont Yujian au mois des fleurs de prunier de la deuxième année de Shengde.
À l'Académie Nanshan, il n'y a pas de secrets. Hormis son passé, ce vieil homme sait probablement tout.
Le quart de mois qu'il leur a fallu pour quitter la montagne leur a paru plus long que les dix années précédentes, ce qui donne une idée de la difficulté que cela a dû représenter pour leurs parents à l'époque.
Jianghu, hein ?
L'eau de cette piscine n'était pas propre au départ ; une légère brise suffisait à créer des rides noires.
Son ouïe fine perçut le souffle imperceptible, et elle réprima le rictus sur ses lèvres, poussant la fenêtre pour se retrouver face à un regard doux et chaleureux.
"Ziyu."
Elle fut quelque peu surprise de le voir debout sous la fenêtre, vêtu d'une robe légèrement humide, mais elle comprit rapidement.
« Il s'est passé quelque chose ? »
Si rien ne s'était passé, comment aurait-il pu entrer dans la cour des femmes sans rencontrer la moindre résistance
? De plus, l'aile ouest était déserte et d'un silence inquiétant.
Shangguan Yi ne répondit pas, mais haussa un sourcil. « Est-ce ainsi que Zigui traite ses invités ? » Tout semblait normal, voire plus agréable qu'auparavant.
Alors qu'elle ouvrait la porte et s'apprêtait à s'écarter pour le laisser entrer, il lui saisit le poignet. Elle allait froncer les sourcils lorsqu'elle le vit baisser la tête pour lui montrer sa jambe gauche blessée, blessure qu'il s'était infligée en la sauvant. Jetant un coup d'œil à la canne posée près de la porte, elle soupira et, résignée, l'aida à entrer dans la pièce.
« Pendant plusieurs jours, Zigui a également utilisé son propre corps comme bâton de marche au pied de la falaise. »
En entendant cela, elle n'a même pas levé les yeux et a souri : « Je me sens très coupable car Ziyu a été blessée à cause de moi. »
Le souffle chaud sur sa nuque changea légèrement, et elle leva la tête pour croiser son regard sombre et insondable.
«Coupable?» Son sourire habituel avait disparu de ses yeux.
« Bien sûr que je me sens coupable. » Après avoir longuement réfléchi, elle n'arrivait toujours pas à comprendre pourquoi il était malheureux.
Avec un léger bourdonnement, Shangguan Yi relâcha son poignet et reprit place sur le tabouret en bois où elle était assise quelques instants auparavant.
Le regard fixe, une pointe de ressentiment encore perceptible, Shangguan Yi la regarda allumer le charbon. Les flammes orangées illuminaient son profil, et une chaleur inexplicable s'insinua lentement dans son cœur. Une douce sensation de picotement le fit involontairement caresser ses cheveux flottants.
Voyant cela, elle tourna la tête pour le regarder, et son regard totalement ignorant l'agaça de nouveau.
« Fais attention à ne pas te brûler les cheveux », dit-il nonchalamment en glissant une mèche de cheveux derrière son oreille.
Il l'a fait si naturellement, mais Yu Zigui ne s'en est rendu compte que tardivement.