Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 41
« Ati, nous sommes jumelles, nous aurions dû naître et mourir ensemble. Quel dommage que tu m'aies trahie, sinon quel plaisir cela aurait été de voir deux visages d'une beauté égale. »
« Ah Ti, en fait, tu es moi et je suis toi, n'est-ce pas ? Nous nous ressemblons trait pour trait. »
Elle toucha sa joue avec narcissisme.
Soudain, une main surgit de l'auréole de lumière, et malgré ses réflexes fulgurants, elle ne put rivaliser avec cet individu. Une douleur aiguë lui traversa le front, et le grain de beauté rouge tomba dans la paume de la main de l'agresseur.
« Pas du tout. » Il fit claquer son doigt et du sang cramoisi tomba dans le feu.
« Toi ! Yu Zigui ! » Un éclair de surprise traversa son visage, et elle plissa les yeux avec férocité.
« Oui, mon nom de famille est Yu, Yu de la famille Yu de Jinyang. Mon prénom est Zigui. Ma mère a accouché prématurément pour voir ma sœur aînée gravement malade, et je suis né dans le comté de Zigui, à Chuzhou. J'ai été empoisonné par un Gu dans le ventre de ma mère et je ne m'en suis remis qu'à l'âge de quatre ans. À cinq ans, j'ai été séparé de mes parents et j'ai vécu dans le mont Cangyun. À sept ans, j'ai perdu mes deux parents à cause de ma tante malade. »
En la regardant dans ses grands yeux, Yu Zigui s'approcha avec un sourire. « Maître Liu, ou devrais-je vous appeler tante Xiang ? »
"impossible……"
« Impossible ? Est-ce à cause de mon apparence, ou parce que vous ne vous attendiez pas à ce qu'une enfant de sept ans soit capable de sauter d'une falaise ? Oh, j'ai oublié de préciser que depuis que j'ai appris à maîtriser ma force intérieure à l'âge de six ans, personne n'a traversé le pont suspendu derrière la maison. Il semble que vous soyez fort surpris. Si je vous disais que je vous ai reconnue comme n'étant pas ma mère lorsque j'étais dans la calèche, seriez-vous encore plus surpris ? »
« Impossible ! » s'écria-t-elle, totalement incrédule.
Elle et Ti se ressemblent tellement, tellement sur un seul point :
Serait-ce possible
!
Elle se couvrit soudain le front.
« C’est précisément à cause de ce grain de beauté de Guanyin que vous craignez qu’il ne tombe, même pendant votre sommeil. »
Non, si Ati l'a, elle l'a aussi ; si elle l'a, elle l'a.
Oubliant la chaleur brûlante, elle plongea dans la mer de feu.
Un grain de beauté rouge… son grain de beauté rouge… le même grain de beauté rouge qu’Ati…
Où es-tu ? Ati, où es-tu !
Entourée de flammes, elle regarda autour d'elle d'un air absent.
Bien qu'elles soient jumelles, Liu Ti est plus jolie que Liu Xiang.
C'était probablement à cause du grain de beauté entre ses sourcils, d'un rouge si éclatant, qu'elle était vraiment belle.
Liu Ti a une bonne personnalité ; elle est vive et extravertie, contrairement à Liu Xiang, qui est sombre et renfermée.
Il est de notoriété publique au sein de la secte que Liu Xiang est inférieur à Liu Ti.
Même le chef de la secte semble favoriser Liu Ti dans une certaine mesure.
La petite fille, recroquevillée dans un coin, sanglotait faiblement et à contrecœur, jusqu'à ce que…
Mais qu'est-ce que tu racontes
! Ma sœur et moi sommes exactement pareilles, absolument pareilles
!
Ati.
Elle a cessé de pleurer.
Tu n'allais pas détester ta sœur aînée et l'abandonner, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non, Ati et sa sœur ne seront jamais séparées de toute leur vie !
Elle sourit en plongeant son regard dans les profondeurs de la lueur du feu.
Ati, es-tu venue chercher ta sœur ?
…………
Il y a dix ans, dans ce monde, ces similitudes frappantes ne sont pas dues au destin, mais plutôt à ses actions délibérées.
Père, Mère, en fait, il y a aussi un démon qui vit dans le cœur d'A-Gui.
Quel fantôme hideux ! Si hideux qu'on ne le reconnaîtrait pas, si hideux que seule la peine de mort pourrait l'apaiser.
Les murs derrière elle s'effondrèrent par endroits. Elle ferma les yeux et plongea dans l'eau.
Livre Un, Chapitre Treize
Puisant sa force dans la vie, elle nageait au gré du courant, telle un magnifique poisson surgissant des profondeurs de l'eau.
De grosses gouttes de pluie me fouettaient les yeux, comme un voile fin obscurcissant ma vision. À travers les nuages brumeux et la pluie, j'apercevais vaguement une petite barque dérivant sur le lac Slender West, imperturbable face à la pluie battante et au vent violent.
Yu Zigui fut quelque peu stupéfait jusqu'à ce qu'une main apparaisse clairement devant lui, puis il regarda dans la direction où les gouttelettes d'eau glissaient du bout de ses doigts.
L'eau de pluie imprégnait ses vêtements sur la moitié de son corps qui dépassait du bord du bateau. Ses cheveux noirs, légèrement humides, sous sa calotte, ondulaient le long de sa nuque, tels des branches de saule au printemps, son beau visage aussi fin qu'une fleur de jade.
Après un moment de silence stupéfait, elle eut instinctivement envie de s'enfuir et son corps bascula en arrière.
Reculez d'un pouce, rapprochez-vous d'un millimètre. Ramez sur les vagues émeraude, les eaux printanières scintillantes qui s'agitent et roulent.
Personne ne posa de question, personne ne répondit, et la main resta là.
Peut-être gênée par la pluie froide, ou peut-être lasse des vagues, elle leva la main avec hésitation. À peine sa paume sortit-elle de l'eau qu'on la saisit. Avec une force irrésistible, on la tira hors du lac et on la porta dans la cabane.
Elle sentit une sensation de chaleur sous ses yeux, due soit à l'eau du lac, soit aux gouttes de pluie, et ses longs cheveux tombèrent en cascade jusqu'au sol tandis qu'elle tremblait légèrement.
Je pensais être tout seul, je pensais...