Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 43
Le fleuve Han est si vaste qu'il est impossible de le traverser à la nage.
Le fleuve coule sans fin, son cours impossible à sonder.
—Extrait du Livre des Odes, Zhou Nan, Han Guang
Volume deux, chapitre un de Guan Ju
Note de l'auteur
: Ce chapitre traite de l'enfance d'A-Gui et présente plusieurs personnages «
importants
».
P.S. Ce chapitre est lui aussi très riche en contenu.
L'histoire se déroule lorsque Yu Zigui atteint l'âge adulte.
Quatre silhouettes louches se sont faufilées furtivement et se sont finalement retrouvées devant le portail en bois.
« Huitième frère ? »
« Dixième frère ? »
Et le neuvième frère, qui exprimait son indignation par le regard.
«
Septième aîné, tu as dit ce soir que tu m’emmènerais demain au restaurant Jingfu pour manger de l’oie rôtie.
» En voyant Rong Ye, qui ne pouvait s’empêcher de frimer même en fuyant, Luo Chuan, dixième au classement, ne put s’empêcher de trembler.
Il se sentait coupable en emballant ses objets de valeur, mais il s'avère que son frère aîné le trompait délibérément !
Avec un sourire si élégant qu'il en était presque faux, Rong Qi agita son éventail et dit : « Petit Dix, tu as très peu d'expérience dans le monde des arts martiaux. Tu devrais simplement rester à la maison et te tenir à carreau. »
Luo Shi a failli vomir un bassin de sang.
"signifier."
Bien que le neuvième frère aîné soit taciturne, chacune de ses interventions est toujours pertinente et perspicace.
« Arrêtez de discuter, découpez-le en morceaux d'abord ! »
« Du calme, Huitième Frère Aîné ! Les agissements du Septième Frère Aîné étaient certes honteux… non… c’était un peu un manque de respect envers la fraternité. Comme on dit, on est tous dans le même bateau. C’est comme déposer son couteau de boucher et devenir Bouddha sur-le-champ. Bref, pour résumer… »
D'une seule et puissante gifle, le monde se tut.
Enjambant le « cadavre » au sol, Xun Ba attrapa Rong Qi par le col.
"Hey Rong, j'en ai marre de toi depuis longtemps."
En voyant sa poitrine, ridée comme des légumes marinés, le sourire parfait de Rong Qi s'est brisé.
« Ma… chemise brodée cantonaise. »
« Arrête de jacasser ! Si tu es un homme, bats-toi ! »
"Un chef-d'œuvre de Yunniang, la meilleure brodeuse de Huguang."
« Septième frère Rong, comment oses-tu m'ignorer ! »
"Il est froissé."
Le combat entre Qin Qiong et Guan Yu était une bataille entre des personnes de générations complètement différentes.
Wei Jiu se retourna sans expression et ouvrit le portail en bois. Dehors se tenait un jeune homme mince au sourire inoffensif.
Où vas-tu si tard ?
« Les toilettes extérieures. » Le visage glacial resta inchangé.
Il y a des pots de chambre dans la cour.
«Il me faut en prendre une plus grosse, j'ai peur que l'odeur ne réveille Maître.»
Le regard de Wen Shan se posa ensuite sur Rong Qi et Xun Ba, qui luttaient ensemble.
« Ensemble, ensemble. » Les deux, exceptionnellement synchronisés, pointèrent Wei Jiu du doigt et dirent à l'unisson.
« Oh ? C’est rare de voir des frères cadets aussi proches, allant même jusqu’à aller aux toilettes ensemble. »
« C’est ça ! C’est ça ! » Ils se prirent par les épaules, oubliant complètement leurs vieilles et nouvelles rancunes.
«Dans ce cas, je te suivrai, mon frère.»
Son sourire disparut instantanément.
« Sixième frère aîné… » En voyant le visage maladif de ce lettré, l’expression déjà malicieuse de Xun Ba devint encore plus féroce. « Tu ne vas vraiment pas laisser tes frères s’en sortir ? »
« Une issue ? »
Il fait encore semblant. Ne vous laissez pas tromper par son air doux ; il est en réalité le plus…
"insidieux."
Lao Jiu est en effet un homme de peu de mots.
Rong Qi, lissant les rides de sa poitrine, s'avança et dit : « Frère aîné, que diriez-vous de conclure un accord ? »
"discuter?"
« Si vous êtes prêt à faire preuve de clémence, frère aîné, je suis heureux de vous offrir les billets d'argent. » Il sortit alors une liasse de billets de sa manche.
« Vous laisser partir tous les trois ? » dit lentement Fu Xian, ignorant son dixième frère qui ne s'était même pas encore levé.