Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 66
« Le dixième frère aîné est allé découvrir où vous habitez, Maître, Maître il… » Le visage poupin du onzième frère se crispa comme un petit pain, et il éclata en sanglots : « C’est fini, huitième frère, Maître n’est pas normal ! »
« C’est anormal, vraiment anormal. Ce qui est encore plus anormal que la générosité du Maître, c’est que les frères aînés prennent cette anormalité pour de la normalité. Frère cadet, dis-moi, qui est anormal
: moi, le Maître ou les frères aînés
? »
Sur le toit, j'ai contemplé la lune et j'ai soupiré.
« N'y pense pas trop, grand frère. » Zi Gui sourit doucement à côté de lui.
« Petit frère, tu ne sais pas. » Onze prit la pomme lavée et en croqua un morceau. « Maître s'est comporté étrangement dès que nous avons traversé le fleuve Huai. En voyant les victimes de la catastrophe qui ne pouvaient entrer en ville, il est devenu jaloux. Ce n'était pas la jalousie de se faire voler ses rituels, c'était une jalousie à faire pleurer. As-tu déjà vu un maître comme lui ? »
Au clair de lune, Zigui secoua la tête, pensif.
« C’est vrai. Maître a été fou et a ri, il a été mesquin et calculateur, mais il n’a jamais pleuré », dit Onze, un peu perplexe. « Avant d’entrer en ville, Maître est allé sur un petit monticule et y est resté très longtemps, jusqu’à ce que son corps se mette à trembler. Je voulais monter pour le soutenir, mais le Dixième Frère m’en a empêché. J’avais l’impression que Maître et mon frère savaient quelque chose, mais qu’ils me le cachaient. »
L'homme au visage poupin se retourna et la regarda d'un air interrogateur. « Tu sais quoi, petit frère ? »
Après un long moment, elle sourit et s'allongea sur le dos, imitant Onze. L'eau d'automne en forme de croissant dans le ciel se reflétait dans ses yeux, formant deux flaques.
« Frère aîné, te souviens-tu de ton passé, avant de rejoindre la secte ? »
En entendant cela, il détourna le visage. « Je me souviens un peu. »
« Je n'ai jamais entendu mon frère aîné mentionner cela auparavant. »
« Ce n'est pas une raison de se réjouir. » Ses sourcils fins se froncèrent légèrement.
« Le Maître et le Frère Aîné ne veulent probablement pas que nous le sachions. »
Il fut un instant décontenancé, puis afficha un large sourire, dévoilant deux dents de tigre proéminentes.
Tout en grignotant des pommes, ils étaient allongés côte à côte sur le toit, se prélassant au clair de lune.
« Je me souviens encore de ce que mon petit frère a dit en entrant : "Mon père s'appelle Yu Dafeng et ma mère s'appelle Muhu Laohu." » Il imita à voix basse : « À l'époque, je me demandais comment on pouvait porter de tels noms. »
« Parce que c'est pareil. Mon père est toujours frivole, seule ma mère arrive à le calmer. Et toi, grand frère, comment sont tes parents ? »
« Je n’ai jamais rencontré ma mère et j’ai rarement vu mon père, mais je sais que mon père était une personne très remarquable. »
Les étoiles et la lune se reflètent dans ses yeux purs, à l'image du ciel infini.
« Maître, vos disciples sont arrivés. » Après avoir frappé deux fois, Fu Xian fit entrer ses jeunes frères dans la pièce.
La pièce était plongée dans le noir complet, seule une silhouette indistincte se détachait sur le bord du lit.
"Maître?"
Le vieux Sept appela doucement avec son éventail pliant, et Wang Shuren reprit enfin ses esprits. « Oh, tout le monde est là. Comment se fait-il qu'il fasse déjà nuit ? »
Les deux frères échangèrent un regard, et le neuvième alluma silencieusement la lampe. La fumée noire s'éleva et se dessina dans la lumière orangée.
« Asseyez-vous, je vous prie. » Le vieil homme les fit appeler un par un. « Laissez le prévenant Chuan'er s'occuper de votre maître et de vos jeunes frères et sœurs. Votre fugue était préméditée depuis longtemps, n'est-ce pas ? »
En observant les cinq personnes parfaitement synchronisées et faisant semblant de dormir, Wang Shuren soupira.
« Je veux seulement savoir si vous agissez ainsi parce que vous êtes perturbé par ce qui s'est passé à l'époque, ou si c'est là votre véritable intention. Xian'er, dites-le-moi. »
Le sixième disciple, dont le nom avait été appelé, jeta un coup d'œil sur le côté puis releva la tête. « Trahis par nos compagnons disciples, nous avons failli périr dans les flammes. Cette haine ne sera jamais oubliée. Mais rassurez-vous, Maître, nos disciples n'agissent pas par vengeance personnelle. »
Les sourcils de Wang Shuren tressaillirent, et il sembla ému.
« Notre frère aîné est mort jeune, et le défunt empereur s'adonnait à la débauche. Seule l'accession au trône de notre second frère pouvait redonner espoir à la dynastie, et nous, disciples, le comprenons. Notre troisième frère, animé d'une ambition démesurée, était déterminé à faire renaître la dynastie, et nous, disciples, le comprenons également. Il a trahi notre secte pour conquérir le trône, puis nous a tous exterminés après son accession au pouvoir. Bien que nous le déplorions, nous pouvons le comprendre en nous mettant à sa place. Mais ces dernières années, depuis son accession au trône, il n'a cessé de faire la guerre et de semer le chaos dans tout le pays. Pour financer l'armée, il a promu des fonctionnaires cruels et exploité le peuple. Comment ne pas être indignés ? Même si Zhu Duo a été aveuglé par le pouvoir, comment Ji Junze pourrait-il oublier sa promesse lorsqu'il a incendié l'Académie des Cinq Merveilles ? »
Ses yeux pâles dissimulaient une colère sourde.
« Un érudit doit être résolu et persévérant, car son fardeau est lourd et son voyage long ! Prendre la bienveillance comme sa propre responsabilité, n'est-ce pas un lourd fardeau ? Lutter jusqu'à la mort, n'est-ce pas un long voyage ? Il n'a pas hésité à trahir ses frères, ni à tuer son maître ; comment pourrait-il oublier cela ? Comment pourrait-il oublier ! »
Wang Shuren ferma les yeux et soupira profondément.
« Rien d'inhabituel. » Le vieux Neuf haussa les épaules avec indifférence.
« Frappe-le fort jusqu'à ce qu'il se souvienne. » Le vieux Huit sourit d'un air malicieux, ses articulations craquant sous le poids de son corps.
« De toute façon, je ne connais pas les deuxième et troisième frères. » Rong Ye ouvrit son éventail d'un geste ostentatoire.
« Mes aînés ne faisaient que le dire, ils ne faisaient que le dire. » Luo Shi commença à conclure, à minimiser l'incident.
«
Lorsque vous êtes entré dans la fonction publique, je vous ai demandé si vous vouliez apporter la prospérité au monde ou le détruire. C’est maintenant à vous de faire ce choix.
» Wang Shuren fixait intensément la lueur des bougies.
«Se lever ou tomber.»
...
« C'est là le nœud du problème. »
Voyant Shangguan Yijun jeter un regard nonchalant à Duan Yan, Yu Zigui ajouta sagement une cuillerée d'eau, attendant qu'il prenne la parole.
« Il s'agit clairement de détruire le monde, et pourtant Ji Jun veut le faire renaître grâce aux « Cinq Absolus ». N'est-ce pas contradictoire ? »
Cela me paraît logique. Elle hocha la tête, ralentissant ses mouvements de broyage. « Je me demande lequel le Sixième Frère Aîné et les autres ont choisi. »
Elle et Onze ont surpris cette conversation hier soir, et leur échange s'est brutalement interrompu. On ignore s'il s'agissait d'une question rhétorique de leur maître ou d'un subtil échange de regards entre les deux frères aînés.
« Ton frère aîné n'arrive toujours pas à se résoudre à le faire, même s'il ne fait que percer un trou dans le navire en argent sans voler l'argent des impôts. Il veut juste donner une leçon à Shengde et Ji Junze sans trop les blesser. »
Shangguan laissa échapper un petit rire moqueur, un son à la fois amusé et sarcastique. « Tel maître, tel disciple. Quoi, tu es déjà fâché ? » Voyant ce visage légèrement mécontent, Shangguan Yi sourit avec satisfaction. « En fait, j'ai failli devenir le grand frère de Zigui. »
En entendant cela, elle fut décontenancée, et Xiao Kuang, qui venait d'entrer dans la pièce, ajouta l'insulte à l'injure : « À l'époque, les Cinq Maîtres voulaient prendre mon oncle comme disciple, mais mon oncle les a éconduits en disant : "Tu es encore perdu toi-même, pourquoi m'enseignerais-tu ?" Mon grand-père était tellement en colère qu'il l'a poursuivi et l'a battu avec un bâton en criant : "Espèce de morveux, laisse-toi aller à l'arrogance, laisse-toi aller à l'arrogance !" »
Il gesticulait avec animation, mais cessa de rire dès qu'il aperçut une expression hostile. «
Comme l'avait prédit mon oncle, l'afflux de pratiquants d'arts martiaux dans le comté ces derniers temps est bel et bien l'œuvre de la cour impériale. Voici un document de la préfecture de Shuntian, dans le Zhili méridional, à destination du manoir de Qiyang.
»