Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 70
Il prit le billet d'argent et une petite bouteille que lui tendait l'homme, ouvrit la bouteille et la sentit ; ce n'était qu'un médicament pour les blessures.
« C’était le seigneur Ji tout à l’heure ? » demanda l’eunuque Fu en jetant un coup d’œil à la chaise à porteurs officielle qui n’avait pas beaucoup avancé.
Bien que Shangguan ait hésité à parler, son expression en disait long.
« Très bien, nous ne vous compliquerons pas la tâche, jeune maître. Ah, pas étonnant que le seigneur Ji soit parti angoissé ce matin en voyant la concubine Liu agenouillée au palais Qianqing. Il est donc allé mendier des médicaments pour ses blessures. D'ailleurs, pourquoi nous avoir transmis cela, jeune maître ? C'est un secret de polichinelle que des fonctionnaires et des concubines du palais sont impliqués. Seigneur Ji, il… »
« Beau-père », l’interrompit précipitamment Shangguan.
« Je comprends, je comprends. Cette bouteille de médicament m'a été confiée par un vieil ami pour être remise à la Consort Liu. Jeune Maître Shangguan, rassurez-vous, je n'en dirai pas plus. »
« Une vieille amie ? » demanda doucement l’ancienne Liu Wushuang, désormais Consort Liu, en tenant le flacon de porcelaine.
« Oui, Votre Altesse, c'est ce qu'a dit l'eunuque Fu. »
Il était courant, dans la cour intérieure, que des eunuques servent de relais pour faire passer des objets, et la jeune servante du palais n'y prêtait pas beaucoup d'attention.
« Descendez. » La concubine Liu fit un geste nonchalant de la main et n'ouvrit prudemment la porte qu'une fois tout le monde hors de la zone.
L'arôme envoûtant du médicament lui fit monter les larmes aux yeux. « La pilule de rajeunissement… »
Il ne s'agit pas d'un élixir miraculeux conférant l'immortalité, mais plutôt d'un remède sacré destiné aux adeptes des arts martiaux. Depuis que ses compétences martiales ont été compromises, elle est à la merci d'autrui, et même voir son propre enfant requiert leur pitié.
Si... si je pouvais retrouver mes pouvoirs.
Elle trembla en inclinant le flacon de porcelaine, pour voir alors un morceau de papier finement roulé se dérouler avec les pilules.
Ouvrez le billet ; il contient six caractères : Lü Zhi ou Gouyi.
Vaut-il mieux utiliser un jeune enfant pour commander les seigneurs féodaux, ou être massacré par un empereur impitoyable ?
Cette simple phrase a révélé la vérité
: il n’y a que deux issues possibles.
Mélangée aux pilules, elle avala le billet, un éclat impitoyable brillant dans ses beaux yeux.
Le palais est baigné par les rayons obliques du soleil couchant, et la fraîche lumière d'automne se pose froidement sur un vase de porcelaine. Un éléphant tient un vase, symbolisant la paix et la tranquillité.
La dynastie des Grands Wei était alors en état de paix et de prospérité.
Volume deux, chapitre neuf de Guan Ju
Le monde des arts martiaux, les beautés et les drapeaux jaunes.
Voici les trois choses qui imprègnent désormais le comté.
Depuis la naissance des arts martiaux, les femmes de beauté ont été l'une des figures qui les ont accompagnés et ont créé d'innombrables légendes et tragédies.
Yu Zigui était une beauté, et pourtant pas une beauté.
Elle était considérée comme une beauté de naissance. Son père était l'homme le plus beau du monde des arts martiaux (du moins, c'est ce qu'il disait), et sa mère la plus belle femme (même si elle avait un caractère difficile). Même si elle n'avait pas été belle physiquement, elle n'aurait pas été considérée comme laide. De plus, son apparence était loin d'être celle des femmes fragiles et délicates de l'époque
; elle rayonnait d'une beauté éclatante. Grande et athlétique, ses sourcils longs et fins, en forme de croissant de lune, évoquaient un phénix prenant son envol – un spectacle absolument captivant.
Dire qu'elle n'était pas belle était un choix qu'elle fit plus tard
; elle n'avait pas de grandes ambitions, ne cherchant qu'une vie de désespoir silencieux. Aussi, dès l'âge de huit ans, apprit-elle à dissimuler sa véritable nature. Un regard vide, et son visage de phénix se muait en celui d'une poule morte. Une expression figée, et même la lune brillante devenait un croissant décroissant.
Comme le dit l'adage, la beauté est à 30 % physique et à 70 % émotionnelle. Elle portait toute l'année une robe taoïste blanche délavée, ses cheveux, légers comme des nuages, étaient simplement retenus par une barrette en bois terne, et son visage était inexpressif, sans la moindre étincelle. Difficile de la considérer comme une beauté.
Mais pourquoi quelqu'un s'intéresserait-il à une femme comme elle ? Non seulement s'y intéresserait, mais il lui serait en plus brutalement lié par des fiançailles sanglantes.
Elle toucha inconsciemment la tourmaline rouge sang sur son oreille.
Cet homme est véritablement terrifiant ; il corrompt constamment son esprit, à tel point qu'elle a oublié de résister lorsqu'il a tenté sa chance ce jour-là.
Non, vraiment pas bon.
Pensant en lui-même, une pointe d'agacement traversa son regard, mais un point lumineux anima ses sourcils.
« Pff, d'où sort cette beauté ? Elle me fait vraiment craquer. »
La beauté ? Elle n'a jamais vraiment eu de lien avec ce mot.
J'ai esquivé à gauche et à droite, mais pourquoi l'ombre était-elle toujours là devant moi ?
Levant les yeux, j'aperçus un homme costaud du Nord-Ouest, les vêtements en désordre, qui avait l'air d'un bandit, mais qui tentait d'imiter l'attitude indisciplinée du jeune maître de Qiyang. En plongeant mon regard dans ses yeux ivres, où ne se cachait pas sa luxure lubrique, je compris que la beauté dont il parlait, c'était elle.
Se pourrait-il que ses capacités aient considérablement diminué, et qu'elle ne puisse même plus tromper quelqu'un comme ça ?
Alors qu'elle était désorientée, elle sentit une odeur d'alcool. Elle plissa les yeux et s'apprêtait à réagir lorsqu'elle perçut l'odeur et s'arrêta net. L'homme s'effondra lourdement au sol. Elle releva la tête et constata que, malgré sa stature imposante, l'homme qui était venu à son secours avait une apparence honnête et ne ressemblait en rien à un adepte des arts martiaux.
"Les montagnes".
La silhouette massive se déplaça lentement, révélant la personne froide et distante qui se cachait derrière.
Ses yeux, semblables à la lune, s'écarquillèrent légèrement. « Le nom de famille du jeune maître est Wei ? »
Elle demanda avec insistance, mais elle ne perçut qu'une pointe de dédain dans ces beaux yeux qui ressemblaient à ceux de quelqu'un d'autre, comme si elle était le genre de jeune fille éprise qu'on peut croiser partout.
« Mademoiselle Yu, A-Luan est arrivée. Oh, jeune maître Zhuofeng. »
Xiao Kuang se fraya un chemin à travers la foule et se retrouva nez à nez avec Wei Zhuofeng. Se souvenant de la menace proférée par son oncle avant son départ, il ne put s'empêcher de trembler. Il feignit l'affection et saisit la manche de Yu Zigui en disant tendrement : « N'avions-nous pas convenu de nous retrouver au restaurant ? Pourquoi es-tu si en retard ? »
Voyant cela, le mépris de Wei Zhuofeng s'accentua et il se détourna froidement sans même la regarder. « Dashan, allons-y. »
« Est-ce le jeune maître Zhuofeng ? » demanda doucement Yu Zigui en fixant la silhouette distante.
Xiao Kuang hocha la tête, surprise par son attention.
"Zhuofeng, Changfeng, je vois."