Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 83
Traiter un gentleman exige des méthodes mesquines. Cette approche n'est peut-être pas des plus honorables, mais elle est redoutablement efficace, n'est-ce pas ?
Elle fit demi-tour et sortit de bonne humeur, mais lorsqu'elle aperçut la silhouette sur la porte, elle changea d'avis.
«Jeune maître Zhuofeng, aimeriez-vous connaître la différence entre un gentleman et une personne mesquine ?»
La colère brûlante qui l'animait attira effectivement son attention.
« Si un gentleman ne comprend pas un homme mesquin, c’est parce qu’il a toujours eu une vie facile et n’a jamais appris à être méprisable. Choisir la mesquinerie plutôt que la courtoisie, c’est renoncer à ses principes. » Dos tourné, elle observa l’ombre légèrement figée sur la porte. « Abandonner sa famille et se dérober à ses responsabilités, c’est aussi une forme de courage. »
« Un homme sage ne comprend pas, alors pourquoi un homme mesquin parlerait-il de moi ? Adieu. »
En poussant la porte, j'ai vu que la personne me tournait le dos.
"Grand frère, rentrons-y."
« Hmm. » La voix était légèrement basse.
« Dis, quand as-tu acheté du tofu séché, vieux ? » Il en prit un morceau et le mangea. « Pas mal, pas mal. Donne-moi tout le sac. »
« Est-ce vraiment si délicieux ? » demanda Cong Luan en regardant Yu Zigui partir, satisfait, prenant l'odeur pour une odeur savoureuse.
Elle s'apprêtait à poser une question à Xiao Kuang lorsqu'elle le vit écrire frénétiquement.
« Comment se fait-il que tu sembles soudainement avoir une telle inspiration lorsque tu écris ? »
Sans même lever la tête, Xiao Kuang écrivit dix lignes.
« Dieu ? Si mon oncle découvre cette lettre après l'hommage rendu à ce vieux scélérat dans la capitale, même si Bouddha en personne apparaissait, je serais mort, c'est certain ! »
…………
Début novembre, le solstice d'hiver approchait. Ce jour-là, considéré, avec le Jour de l'An et la Fête des mets froids, comme l'une des trois fêtes majeures, même les plus pauvres de la capitale économisaient drastiquement, allant jusqu'à emprunter, pour acheter des vêtements neufs, préparer des repas et faire des offrandes à leurs ancêtres. C'est pourquoi les jours précédant le solstice d'hiver étaient les plus chargés pour les marchands.
Dans l'aile ouest, à l'extérieur de la porte Daming, la foule se pressait et se bousculait épaule contre épaule.
Le serveur du Yi Ya Guan riait tellement que son visage se crispait ; les affaires marchaient tout simplement trop bien.
"Monsieur, veuillez entrer."
Au moment où il s'apprêtait à conduire l'homme au siège d'honneur, il remarqua une tablette d'os accrochée à sa taille.
Quiconque a déjà flâné aux abords de la Grande Porte Ming sait que le jeton d'ivoire est le titre de passage pour entrer dans le palais, et que ceux qui le détiennent sont soit des fonctionnaires de la cour, soit…
En levant les yeux, je ne voyais qu'une mâchoire lisse, comme celle d'une femme.
«Venez au parc, s'il vous plaît. Mon hôte m'attend depuis longtemps.»
En contournant le bâtiment extérieur animé et en empruntant le chemin sinueux et isolé, vous arriverez à la cour intérieure privée de Yi Ya Guan, le plus grand restaurant de la capitale.
« Maître, le beau-père est arrivé. »
En poussant la porte, j'ai vu Shangguan Yi debout, une lettre à moitié ouverte à côté d'elle.
« Nous sommes en retard, nous nous excusons de vous déranger pendant votre lecture, jeune maître. » L’eunuque Fu s’inclina légèrement.
« Pas du tout, c'est juste une lettre de famille. Veuillez vous asseoir, monsieur. » Sur ces mots, Shangguan Yi rangea la lettre et présenta un présent. « Je me suis beaucoup appuyé sur vous durant mon voyage dans la capitale. C'est un simple témoignage de ma reconnaissance. »
À la vue du coffret laqué portant l'inscription « longévité pour cent fils », les yeux de grand-père Fu se sont immédiatement remplis de larmes.
« Notre famille, n'ayant pas de racines, partage la même date d'anniversaire que Sa Majesté, né au solstice d'hiver. Comment un eunuque peut-il être autorisé à célébrer l'anniversaire de Sa Majesté ? En toutes mes années au palais, c'est la première fois que je reçois un cadeau d'anniversaire. »
« Il y a quelque chose à l'intérieur, veuillez l'ouvrir et jeter un coup d'œil, Votre Excellence », dit Shangguan You en voyant cela.
« C’est ça ! » Les yeux de l’eunuque Fu s’écarquillèrent.
«
Voici un trésor venu d’Orient, appelé Logan. Après consommation, il renforce le yang et consolide l’énergie vitale. Qui sait, il pourrait même “revenir à la vie”
», laissa-t-il entendre.
La valeur d'un cadeau ne réside pas dans sa valeur monétaire, mais dans le désir de celui qui le reçoit. Les fonctionnaires aspirent au pouvoir, les eunuques recherchent la protection ; il n'offrirait jamais un cadeau inapproprié.
Et effectivement, le chef des eunuques du palais de Qianqing, qui avait la cinquantaine, était déjà en larmes.
La raison pour laquelle il ne s'est pas lié d'amitié avec les eunuques les plus importants du palais intérieur, tels que le Grand Eunuque et le Chef des Eunuques, mais a plutôt noué des liens avec l'eunuque Fu, était double
: premièrement, il appréciait la capacité de l'eunuque Fu à transmettre des objets à la cour intérieure
; deuxièmement, l'eunuque Fu avait un frère qui était eunuque et qui rédigeait les comptes rendus quotidiens des activités de l'empereur.
Les Annales quotidiennes du cercle intérieur de l'empereur documentaient les affaires de sa cour intérieure, couvrant tous les aspects, de la nourriture et de la vie quotidienne aux visites des concubines impériales.
De plus, la bouche de grand-père Fu laisse échapper de l'air lorsqu'il boit.
« Il va se passer quelque chose d'important au palais. » Après trois coupes de vin, l'eunuque Fu était très excité, et il semblait que le vent soufflait dans tous les sens.
« Votre Excellence, il vaut mieux ne pas discuter des affaires de la cour intérieure n'importe où », lui rappela pensivement Shangguan en lui versant une autre coupe de vin.
« Eh bien, vous n'êtes pas n'importe qui, et cette affaire vous concerne d'une certaine manière. »
"Oh?"
« C'est la concubine Liu. Il y a un mois, Sa Majesté a confié l'aîné des princes à la concubine Zheng pour son éducation. Il semble que la concubine Liu approche de sa fin. »
« Ce n'est rien de grave, beau-père », dit Shangguan avec un sourire.
« Jeune maître, vous l’ignorez peut-être, mais dans cette Cité interdite, une concubine privée de son enfant ne peut survivre. De plus, la mère adoptive du prince aîné est la concubine Zheng, nièce du Grand Secrétaire. »
Comment aurait-il pu ne pas le savoir ? C'était pourtant lui qui avait tout organisé.
Un chien acculé grimpera sur le toit
; à moins d’être poussée à bout, pourquoi Liu Wushuang agirait-elle
? Mais une fois qu’elle aura agi, ce sera comme assassiner son maître et tuer sa propre famille
; elle ne montrera aucune pitié.
« Alors la concubine Liu n'a pas réagi ? » demanda-t-il en offrant une autre coupe de vin.
« Comment est-ce possible qu'il n'y ait pas eu de réaction ? Elle est venue au palais Qianqing ce jour-là et a fait un scandale, se jetant dans les bras de Sa Majesté, pleurant et le frappant. Aussi belle soit-elle, une femme réduite à cela n'est qu'une mégère, absolument répugnante. » L'eunuque Fu se lécha les babines un instant. « Le plus étrange, c'est que Sa Majesté ne se sentait pas bien cette nuit-là. Le médecin impérial a dit que c'était dû à un stress mental. Mais même après avoir pris les médicaments et quitté la cour, Son état ne s'est pas amélioré. Hier… »