Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 96
Avec une pointe de soulagement dans la voix, Fu Xian marqua une pause puis reprit : « De plus, il n'y a qu'une seule raison pour laquelle Xiao Kuang n'a pas demandé l'aide de son propre oncle : parce que la personne derrière Zheng Ming est… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, une silhouette surgit dans le champ de vision de tous.
« Et alors, si c'est moi ? »
Shangguan entra dans le hall avec une nonchalance apparente. Mais lorsqu'il aperçut Yu Zigui, ses yeux s'illuminèrent, vibrant comme l'eau d'une source fondante, débordant de joie.
"Zigui, je suis venu te chercher."
Yu Zigui leva lentement la tête, ses yeux en forme de croissant de lune emplis de contemplation tandis qu'elle le regardait. Voyant cela, il sourit doucement. « Quoi ? Zigui veut vraiment savoir ? »
Elle le regarda ; ses yeux sombres, quoique quelque peu arrogants, étaient ouverts et honnêtes, sans la moindre trace d'esquive.
« C’est exact, je suis celui qui conseille le cabinet, et c’est aussi moi qui veux tuer Ji Junze. Je me moque du bien commun, seul mon propre plaisir compte. Voilà mon intention, Shangguan Yi, et aussi celle de ton futur époux. Zigui, tu devrais le comprendre. »
Shangguan Yi, prenant sa main avec une autorité inflexible, la regarda, les yeux rivés sur elle. Il était loin de se douter que ses remarques précédentes avaient provoqué la colère de son futur beau-frère.
« Shangguan Yi, tu ne te soucies que de déverser ta colère, sais-tu que cela conduira les Tartares à envahir le sud et que le Grand Wei périra ? »
Il ne répondit pas lorsqu'il l'entendit, mais lorsqu'il la vit froncer les sourcils et réfléchir à nouveau, Shangguan rit et dit : « Petite sotte, qu'est-ce que ça peut bien nous faire, à toi et à moi, de quel monde il s'agit ? »
Il lui prit la main avec affection. « Je sais que vous êtes une personne profondément soucieuse du bien-être de votre peuple. Maintenant que le crime de Ji Junze a été prouvé et que Shengde est sur le point de mourir, plus personne ne menace votre secte. Comment pourriez-vous être distraite ? Revenez à Jinling avec moi demain. »
Ses yeux étaient déjà d'une beauté exceptionnelle, et même une pointe de ressentiment les rendait captivants, adoucissant son cœur et lui donnant envie d'acquiescer.
« Le plus jeune. »
Au son d'un appel, elle revint brusquement à la réalité et regarda Fu Xian.
« Demain, vous retournerez à Lingnan avec le onzième prince. »
« Sixième Frère ! » C'était le Onzième Frère qui était mécontent, pas elle.
« Eleven, n'avais-tu pas déjà décidé quel chemin tu allais emprunter ? As-tu changé d'avis ? »
"sans……"
Fu Xian jeta un coup d'œil au siège d'honneur et, voyant que son maître acquiesçait, dit : « C'est bien. Demain, vous ramènerez le plus jeune fils à Lingnan. »
Zigui.
Le plus jeune.
Viens avec moi à Nankin.
Il retourna à Lingnan avec le onzième prince.
idiot.
obéissant.
Leurs voix lui emplissaient les oreilles. Yu Zigui baissa la tête, ses longs cheveux noirs et lisses retombant en cascade, dissimulant son expression.
Lentement, elle retira sa main de l'emprise de Shangguan Yi. Ses beaux yeux se plissèrent légèrement, reflétant la stupéfaction qui se lisait sur tous les visages.
Shangguan eut soudain une idée et voulut la capturer. Mais elle agita habilement sa manche et disparut au moment même où il crut l'avoir attrapée.
Derrière lui, personne n'osait respirer. Ce n'est que lorsqu'Eleven s'est effondré au sol qu'il a exprimé les pensées inavouées de tous.
« Oh non, le plus jeune est en colère. »
Avec la légèreté du vent, Yu Zigui bondit dans le manoir Shangguan, à trois rues de là. Sans frapper, elle passa par la fenêtre et entra.
«Futur oncle——»
Le mot « mère » était encore sur les lèvres de Xiao Kuang lorsqu'il fut soulevé dans les airs par le nouveau venu. La vitesse était terrifiante
; la scène chaotique qui se déroulait sous ses yeux lui donnait le vertige.
Quand j'ai repris mes esprits, j'étais déjà au sommet de la plus haute pagode vitrée de la capitale.
« L’obéissance, c’est n’importe quoi. »
« Hein ? » Était-ce à cause du vent trop fort, ou était-il dur d'oreille ? Comment avait-il pu entendre un mot aussi vulgaire ? Xiao Kuang regarda la personne devant lui avec incrédulité.
Ses cheveux étaient relevés et flottaient au vent derrière elle, ses lobes d'oreilles étaient ornés de tourmalines rouge sang, et les yeux de Yu Zigui étaient clairs et brillants, avec une pointe d'aura dominatrice contenue.
« Voulez-vous sauver Ji Junze ? »
« Oui. » Xiao Kuang se redressa.
«Alors venez avec moi, et emmenez avec vous tous les gens de confiance.»
Au loin, on aperçoit les vastes montagnes des contrées septentrionales, enveloppées de nuages.
Chapitre dix-huit
Est-ce là la personne de confiance aux yeux de ma future tante ?
À l'extérieur de la porte nord de la capitale, Xiao Kuang fut stupéfait de voir Yu Zigui accompagné de deux personnes.
Jiao et Meng sont inséparables ; il ne prendrait jamais la famille Wei pour leur maître et leur serviteur. Une demi-heure plus tôt, lui et sa future tante s'étaient séparés pour chercher des personnes de confiance. Sans un mot, il avait entraîné Cong Luan, qui venait d'arriver dans la capitale. De l'enfance à l'âge adulte, chaque fois qu'ils avaient eu des ennuis, ils étaient toujours ensemble, partenaires inséparables, toujours prêts à se démener l'un pour l'autre – une description qui les caractérisait parfaitement, lui et A-Luan.
Il avait longtemps pensé que sa future tante pourrait confier son cœur soit à son frère aîné, soit à son propre oncle, ce qui l'avait mis mal à l'aise, mais il ne s'attendait pas à ce que ce soit ce maître et ce serviteur.
Pourrait-il interpréter cela comme une crise majeure dans la vie amoureuse de son oncle
? Après tout, Wei Zhuofeng est une figure légendaire et un homme exceptionnellement bon dans le monde des arts martiaux.
Il jeta un coup d'œil sur le côté et vit Yu Zigui et Cong Luan bavarder et rire, leurs expressions toujours droites et honnêtes, ne laissant rien paraître d'anormal.
« Xiao Kuang, tous tes hommes sont-ils arrivés ? »
Il marqua une pause, puis reprit ses esprits. « Tout le monde est là. Où est ma future tante ? »
Ce titre était à l'origine une plaisanterie, mais il s'adressa à Wei Zhuofeng avec certitude, conviction et sans hésitation ; après tout, c'était son oncle et il le soutiendrait jusqu'au bout.
« J'ai invité le jeune maître Zhuofeng et le maître Gao. »
Pendant qu'il parlait, Wei Zhuofeng restait impassible, se contentant d'un signe de tête à son oreille et à celle de Cong Luan. Pourquoi cet homme s'était-il mêlé de ce pétrin ? Ce n'était pas qu'il jugeait un gentleman selon ses propres critères mesquins, mais c'était tout de même un peu étrange.
« Bien qu’il nous manque encore une personne… » Yu Zigui contempla la porte de la ville, puis sourit : « Allons-y alors. »
« Qui manque à l'appel ? On n'attend pas ? » demanda Cong Luan en lui reprenant les rênes.
« Pas besoin, il rattrapera son retard tout seul. »
«
Future tante.
» En voyant le cheval qui s'agitait avec impatience, Xiao Kuang était légèrement perplexe. «
On n'allait pas secourir quelqu'un
? Que fais-tu à cheval
?
»
Cette personne est détenue à la prison de Jinyiwei. Si vous voulez la secourir, foncez ! Pourquoi tout ce tapage ?
Yu Zigui esquissa un sourire et sortit de son sac un exemplaire du «
Samouraï errant
». Bien que les pages fussent usées, la couverture bleue, légèrement décolorée, témoignait de nombreuses lectures. Elle ouvrit le livre avec aisance, désigna une carte et déclara
: «
Nous devons arriver ici au plus vite.
»
« La capitale centrale des barbares du Nord ? » s'exclama Cong Luan, surpris.
Yu Zigui sourit et hocha la tête : « Le livre dit que chaque année, l'empereur Di du Nord se rendait au sud, à Zhongdu, pour y passer l'hiver. »
« L'empereur des barbares du Nord ? Quel rapport avec l'empereur des barbares du Nord ? » Xiao Kuang n'arrivait absolument pas à la suivre.
« Tuer une personne en dix étapes, ne laisser aucune trace à des milliers de kilomètres, que veux-tu faire ? » Voyant qu'il était bouche bée comme s'il avalait un œuf, Yu Zigui lui fit un clin d'œil et laissa entendre : « Sauver une vie et en prendre une autre. »
Je ne comprends pas. Pour sauver cet homme, il suffisait de le faire évader de prison au prix de notre propre sang. Pourquoi s'acharner ainsi à tuer l'empereur Di du Nord
? Quel est le lien entre les deux
? Est-il simplement trop stupide, ou sa future tante est-elle trop impulsive
?
Xiao Kuang resta là, complètement déconcerté, lorsqu'il l'entendit soupirer et lui murmurer à l'oreille : « Crois-tu vraiment qu'une évasion de prison puisse sauver Ji Junze ? »
Il fut surpris.
« Avec un départ aussi déshonorant, Ji Junze n'aurait aucun avenir. Pour quelqu'un qui a passé des décennies au service de l'État, ce serait pire que la mort. »
Oui, il comprenait parfaitement. Malgré tout, il ne pouvait sauver le cœur de cette personne, mais sauver son corps suffisait. Qu'on le traite d'égoïste ou de profiteur, il ne pouvait tout simplement pas rester les bras croisés et regarder cette personne mourir. C'était impossible.
Voyant sa difficulté, Yu Zigui lui fourra brutalement les rênes dans la main. « Viens avec moi, et non seulement Ji Junze sera sain et sauf, mais il sera aussi réintégré. »
En entendant cela, un coin du cœur de Xiao Kuang s'adoucit, et il resserra lentement son emprise sur les rênes.
Bien qu'il ait pensé que si cette personne ne pouvait pas devenir fonctionnaire, il pourrait l'accepter, mais… s'introduire par effraction dans la prison impliquerait-il son oncle
? Quelle déception ce dernier ressentirait-il s'il apprenait tout cela
?
Il ne pouvait se résoudre à y penser, et n'osait pas. Plutôt que de garder cette personne à ses côtés et de se faire du mal ainsi qu'à autrui, il valait mieux revenir à la situation antérieure
; c'était la meilleure solution.
Pensant à cela, Xiao Kuang monta à cheval.
Les régions de Yan et de Yun s'étendent sur des centaines de kilomètres, leurs forêts denses semblant infinies ; les monts Hanshan se dressent comme des repères lointains.
Yu Zigui fit claquer son fouet et rit. «
En avant
!
»
À la tombée de la nuit, plusieurs hommes adultes, dans le hall d'entrée du manoir de la famille Rong, étaient pris de panique.
« Septième Frère Aîné, l'as-tu trouvé ? » demanda le Onzième Frère Aîné en s'avançant.
Il secoua légèrement la tête, et l'expression de Rong Ye, derrière son éventail, se crispa légèrement.
« Ça y est, nous sommes condamnés. »
« De quoi avez-vous peur ! Le plus jeune n'essaie pas de nous contrarier ! » Xun Dao souleva le Onzième, inerte, et jeta un coup d'œil aux deux hommes qui n'avaient pas parlé depuis un moment.
Bien qu'ils boivent tous deux du thé, le regard légèrement baissé du Sixième Frère trahissait son inquiétude sous-jacente
; il feignait manifestement le calme. Contrairement à quelqu'un qui aurait effleuré les moustaches d'un tigre sans s'en rendre compte, il méritait véritablement notre compassion. Rien d'étonnant, après tout, qui aurait cru que le plus vengeur des Cinq Grands serait le plus doux et le plus tendre des cinq
?
Lorsque la benjamine entra dans la secte, ils ne faisaient qu'exprimer leur affection à leur manière. Utiliser l'ancienneté pour dominer les cadets, faire accomplir des tâches à la cadette
: telle était la tradition de la secte Tianlong. Quel frère n'y était pas passé
? C'était monnaie courante, une habitude bien ancrée. Qui aurait cru qu'elle leur en voudrait pendant six ans, jusqu'à ce que tous leurs pitoyables secrets soient dévoilés, révélant sa véritable nature
?
Une fille ! Une fille qui, à douze ans, était invincible au sein de la secte ! S'il pouvait se consoler en disant : « Avoir un frère aussi jeune est le plus grand honneur pour un frère aîné », après avoir été chassé par le benjamin, de huit ans son cadet, que dirait-il en apprenant la cruelle vérité : le benjamin était une fille ?
L'homme costaud fut complètement submergé par une jeune fille aux cheveux blonds, et il était impuissant à riposter, sans parler du secret de la « carte » qu'il possédait dans sa jeunesse.
Grièvement « blessé », il courut vers la montagne du fond, se frappant la poitrine et hurlant de douleur pendant un long moment. Si longtemps… qu’il découvrit qu’il n’était pas le seul à exprimer secrètement sa frustration
: le saindoux du septième frère, la «
marche de l’oiseau
» du neuvième frère et la ceinture menstruelle du dixième frère.
Je comprends la douleur que tu ressens. Cette nuit-là fut une nuit d'harmonie sans précédent entre les frères...
Cette douleur reste vive et vivace, à tel point que chaque fois que je me retrouve face à mon plus jeune enfant, je me sens complètement vulnérable, non seulement déshonorée, mais aussi désespérée pour le restant de mes jours. Comment quelqu'un qui ne l'a pas vécue pourrait-il comprendre cette douleur et cette blessure ?
Maintenant, les malchanceux sont ces deux-là
: l’éternel farceur Sixième Frère Aîné et l’arrogant Shangguan Yi, à qui on a envie de donner un coup de poing. Eh bien, eh bien, la chance tourne
! Qui sera le prochain cette année
? Le ciel est vraiment juste
! Allez, petit dernier, ton Huitième Frère est de tout cœur avec toi
!
Xun Dao réfléchit un instant, puis se retourna et aperçut Rong Qi derrière l'éventail. Son sourire était sinistre, toute trace de son inquiétude précédente avait disparu. Même le regard impassible de Lao Jiu ne pouvait dissimuler son excitation, sans parler de Lao Shi, qui riait sous cape contre le mur. Tout était compris sans un mot, et les frères se réjouissaient en secret.
Alors que le groupe jubilait, un serviteur de la cour vint annoncer que l'intendant du manoir Shangguan était arrivé.
Yu Luo fit une révérence au hall puis regarda son maître. « Jeune Maître, les bagages de Mlle Yu ont disparu. »
En entendant cela, les quatre frères, An Shuang, laissèrent leurs épaules s'affaisser, leurs sourires disparaissant de leurs yeux.
«Parti ?» demanda Shangguan en le regardant.
« Oui, après avoir reçu l'ordre du jeune maître, Yu Luo se rendit dans la chambre de la jeune femme, mais ses bagages avaient déjà disparu. »
Shangguan fronça les sourcils. « Vérifie si elle a laissé quelque chose derrière elle, comme cet exemplaire du "Samouraï errant". »
"L'épéiste errant" ?
« Oui, oui, cet exemplaire du «
Samouraï errant
» est le trésor de ma petite sœur. Elle y écrit quelques pages dès qu’elle a un moment de libre, et elle n’en rate jamais une, où qu’elle aille », renchérit Onze.