Небо над реками и озерами очень чистое

Глава 108

L'accepter ? La famille Yu ne subit jamais de perte, et si cela arrive, c'est pour en infliger une bien plus grande à autrui. Ces derniers mois, elle a enduré épreuves et humiliations, exploitée par cette personne. N'est-ce pas simplement une façon de rendre la pareille, un petit acte de vengeance ? Dans ce cas, pourquoi l'accepter ?

Ses doigts, engourdis par le sang, lui transperçaient la taille tandis qu'elle la touchait, traçant mollement des motifs. Le livre décrivait cette sensation comme «

l'impression d'être sans os

», puis elle leva les yeux, ses yeux lunaires légèrement vitreux – un regard rêveur, selon la terminologie employée. Elle tenta de l'imiter à la perfection, mais lorsqu'elle eut fini, elle comprit que quelque chose clochait

: le bel homme s'était transformé en tigre.

Non pas un simple tigre, mais un féroce tigre mangeur d'hommes, la tête ornée de trois rayures horizontales. Sa magnifique peau était tendue à l'extrême, comme si le moindre mouvement allait le démembrer et le dévorer, sans laisser la moindre trace de chair.

Le livre ne disait clairement pas ça, il disait clairement oui, il disait oui… Elle se souvint soudain qu’elle n’avait pas fini de lire le reste avant que ce gros tigre ne le lui arrache des mains.

Quelle tragédie ! Un méchant tapi dans mon cœur se frappe la poitrine de désespoir.

Maintenant que la situation en est arrivée là, il n'y a pas d'autre solution que de se battre ! Et alors si c'est une tigresse ? Après tout, la seule personne dans cette maison qui connaît les arts martiaux, c'est soi-disant elle. Ce ne sont que des rumeurs. Vous croyez vraiment qu'elle soulèverait une pierre pour se la laisser tomber sur le pied ?

Le cœur résolu, elle se pencha légèrement en avant, les yeux presque collés à la peau du tigre, mais elle s'arrêta. Elle devait pouvoir faire demi-tour, quoi qu'il arrive. Cette distance était parfaite, tout simplement parfaite.

"fils--"

Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, une force l'attira violemment dans ses bras par-derrière. Une ombre pesante se dessina sur elle, et Yu Zigui inclina la tête, ses lèvres brûlantes se posant sur sa joue. Visiblement insatisfait, ses griffes glissèrent le long de sa taille fine, agrippant son cou, ses lèvres fines l'attaquant de nouveau. Au moment où ils allaient s'embrasser, ses griffes se heurtèrent soudain à un point sensible, et lorsqu'il regarda à nouveau, elle avait disparu.

Shangguan Yi, le regard perdu dans le vide qui s'offrait à elle, contempla la beauté qui se tenait à quelques pas de là, semblant admirer des fleurs.

Quelle belle journée de printemps, quel beau paysage, quelle frayeur ! Même si elle lui tournait le dos, elle sentit la griffe du tigre hésiter un instant. En fait, s'il avait forcé un peu plus, elle se serait débattue sous ses mâchoires. Heureusement, elle avait fait le bon choix. Heureusement, elle essuya discrètement la sueur froide qui perlait sur ses paumes et serra les dents pour garder son calme.

« Il s'avère que je vous ai sous-estimé. »

« Pas de problème. » Elle se tourna légèrement sur le côté, veillant à conserver une attitude digne.

« Zigui est déjà une femme adulte. »

C’en était trop ; elle se sentait fière et voulait dominer les autres, mais elle vit alors son regard se baisser, la fixant avec un demi-sourire…

Elle recula et le foudroya du regard.

Shangguan détourna le regard, en voulant encore plus : « Ça fait si longtemps, Zigui ne s'y est toujours pas habitué ? »

« S’habituer à quoi ? » demanda-t-elle instinctivement.

«Ceux qui sont habitués à moi, à mes baisers et… à mon corps.»

Il en parla comme si c'était parfaitement raisonnable, et son corps délicat trembla en l'entendant.

« Zigui, Zigui, rien qu'en parlant de toi, tu es déjà un fruit mûr. Le soir de tes noces, tu seras complètement mûr. »

« Toi… toi… » Elle était complètement déconcertée.

« Dites-moi, quand dois-je manger ce fruit ? »

Ses yeux s'illuminèrent lorsqu'elle le regarda. Une douce brise se leva, faisant onduler la pièce, mais qui était le cœur de la vague, et qui n'était que l'ondulation ? Puisqu'ils ne pouvaient le dire, à quoi bon essayer ?

« Ziyu, tu m’as connu et tu m’as pris en pitié toutes ces années. Yu Zigui n’est ni un imbécile, ni un idiot. Je te remercie. »

« Si cela vous importe, sachez que ce que je veux, ce n'est pas simplement un merci. » Ses yeux sombres étaient fixés sur elle, sans qu'il ne la quitte des yeux un seul instant.

« Oui, je sais, je sais. Ziyu, tu as dit un jour que peu importe qui tire qui sur ce chemin, du moment qu'on marche ensemble, c'est bien. »

« Zigui, ça ne me dérange pas de te tenir en haleine, mais tu vas devoir faire un effort », laissa-t-il entendre, le regard inébranlable.

« Oui, oui, j'ai utilisé la force, beaucoup de force. » Elle balbutia et se détourna, rendant impossible la lecture de son expression.

Shangguan fronça légèrement les sourcils et s'arrêta près de la fenêtre avant qu'elle ne puisse feindre d'admirer les fleurs. Peut-être à cause de son mouvement trop rapide, quelque chose glissa de sa manche.

« Ah, les éventails ! » Les marchands de Nankin avaient un penchant pour l'élégance, et le devant de leurs éventails était souvent orné de paysages, symbolisant la prospérité et la bonne fortune.

Dehors, une flaque d'eau claire ondulait. L'éventail frôla le cadre de la fenêtre, mais elle réagit promptement, saisissant le bord avant qu'il ne tombe à l'eau. Dans un léger bruissement de papier, l'éventail se déplia, révélant une belle femme dans un tableau.

Ses sourcils légèrement allongés et ses yeux, tels un large trait d'eau d'automne, semblaient captiver le cœur d'un simple mouvement. La silhouette se détachant sur l'eau bleue scintillante reflétait ses yeux comme sortis d'un tableau

; quiconque les voyait ne pouvait s'empêcher de louer le talent de l'artiste.

Elle a regardé, impuissante, le ventilateur se refermer lentement, se plier de bas en haut, puis sa main, qui reposait sur le bord du ventilateur, a été saisie.

« Ils sont tous à moi », murmura une douce voix à mon oreille.

Son visage s'empourpra légèrement, puis elle se redressa et plongea son regard dans ces yeux noirs apparemment expressifs.

Après avoir lu le livre en entier, elle était finalement plus avancée qu'elle. Yu Zigui soupira légèrement et dit : « Il y a trois ans, tu étais devant moi, mais maintenant… » Elle jeta un coup d'œil à sa main gauche crispée. « Maintenant, nous sommes à égalité. »

Il relâcha légèrement son emprise sur sa main, puis la resserra aussitôt. Un léger doute l'envahit, et lorsqu'elle releva les yeux, elle vit un ciel constellé de fleurs de pêcher, aussi belles que le mois de mars dans le monde des humains, s'épanouissant à ses yeux comme un brocart.

Il éclata de rire, les yeux pétillants d'une pointe d'arrogance, sans chercher à dissimuler sa joie. « Quand nous as-tu rattrapés ? » demanda-t-il.

Seigneur Shangguan, sachez vous arrêter à temps et ne prenez pas la grosse tête.

« Nous sommes côte à côte, tu m'aimes à la folie, n'est-ce pas ? »

Qui est passé en premier ? Oh là là… frissonna-t-elle.

« Zigui, Zigui, j'adore ton honnêteté, une honnêteté si grande que j'ai vraiment envie d'y goûter. »

Alors, le tigre ouvrit la gueule.

Elle toucha les légères marques de dents sur son visage, en les pointant du doigt avec colère. « Toi… toi… »

Le tigre laissa échapper un petit rire, dévoilant une rangée de dents blanches.

Yu Zigui frissonna. Elle avait clairement pris l'avantage, alors comment la situation avait-elle pu basculer ainsi

? Non, si cela continuait, elle serait réduite à néant. Une pensée glaciale la submergea, comme un seau d'eau froide déversé sur sa tête, et elle revint brusquement à la réalité.

Elle baissa les doigts et sourit : « C'est agréable de marcher côte à côte comme ça en ce moment. »

Percevant le sens caché de ses paroles, le tigre se mit en alerte. « Que veut dire Zigui ? »

«Je dois y réfléchir.»

« Tu y réfléchiras ? » Le tigre plissa les yeux.

« Hmm, réfléchis-y, pense à l'avenir, pense au reste de ta vie, tu dois vraiment bien y réfléchir. »

C'est exact, c'est Nacho.

Si elle était ainsi opprimée, serait-elle encore membre de la famille Yu

? Comment pourrait-elle jamais affronter le monde à nouveau

? De plus, ce maître disait qu'elle était honnête, mais lui, il ne l'était pas. On raconte, on raconte, cette rumeur qui circule depuis si longtemps dans le monde des arts martiaux, l'ayant contrainte à devenir, malgré elle, une servante… c'est ce qu'on raconte.

À cette pensée, elle croisa ce regard félin, aux pupilles sombres, profondes et insondables, comme si elle se tenait au bord du précipice. Un pas en arrière et elle tomberait dans la gueule du tigre, sans espoir de jamais s'en sortir.

Elle se fit violence et soutint son regard. Et cela continua ainsi pendant longtemps, jusqu'à ce que…

« Jeune Maître, il est temps de sortir », dit une voix derrière le rideau.

Elle acquiesça intérieurement. Tigre, il est temps de patrouiller la montagne. Ce n'est pas amusant de simplement la surveiller.

« Jeune Maître ? »

Elle fait un signe des yeux quand quelqu'un l'appelle.

Soudain, Shangguan sourit, ses doigts effleurant l'éventail peint, une lueur d'étrangeté se devinant sous sa douceur. Il se pencha et l'embrassa sur le front. « Prends le temps d'y réfléchir. J'attendrai aussi longtemps qu'il le faudra. » Sur ces mots, il souleva le rideau et partit.

Elle resta longtemps abasourdie, si longtemps qu'elle avait du mal à y croire. Au bout d'un moment, une sueur froide lui coula dans le dos et elle comprit enfin ce que signifiait être horrifiée.

C'est terrifiant, absolument terrifiant !

Cette personne dit toujours une chose et en fait une autre

; il parle beaucoup mais n’agit jamais. Le fait qu’il ait accepté si vite cette fois-ci est pour le moins suspect. Elle était audacieuse et sûre d’elle, mais elle a cherché prudemment confirmation, et puis…

La première journée fut calme et paisible.

Le lendemain se déroula sans incident.

Le troisième jour, le printemps était en pleine floraison et le paysage était magnifique.

Le quatrième jour, le cinquième jour...

Puis elle a compris !

Quand les soldats arrivent, les généraux les bloquent

; quand l’eau arrive, la terre la barre. Le tigre arrive

? Eh bien, le tigre a été occupé à s’occuper de Ji Junze ces derniers temps, il n’a donc pas eu le temps de s’en prendre à elle. Tant mieux. Elle profitera de ce temps libre pour se détendre, sinon, comment pourra-t-elle se défendre quand le tigre bondira

?

Voyant qu'elle était seule, elle ouvrit son coffre à trésors rempli de livres et y déposa «

Le Guerrier errant

» bien en évidence. Même si le seigneur Shangguan l'apercevait, il n'y trouverait aucun indice. Ses yeux en croissant se plissèrent d'un sourire tandis qu'elle sortait le manuel orné de la famille Yu, ses pupilles se muant en pleines lunes.

« L'Épingle de Jade », « L'Erreur du Cerf-volant », « Le Roman de la Chambre de l'Ouest » ? Avant le mariage, des hommes et des femmes épris ; après le mariage, des couples harmonieux et amoureux. Il suffit de feuilleter quelques pages pour retrouver ce genre d'histoires. Quand ses goûts sont-ils devenus si fades ? Elle appréciait manifestement ces récits choquants, cyniques et profondément individualistes. Comment en est-elle arrivée là ?

C'est un complot, absolument un complot — un complot visant à détruire complètement son état d'esprit !

Elle trembla, puis se leva brusquement et sortit. Peu après, elle tomba sur l'oncle Lin et plusieurs de ses hommes, portant des sacs de toutes tailles, dont l'emballage rouge vif était très visible.

« Jeune Madame, où allez-vous ? » demanda l'oncle Lin.

« Allez acheter des livres. » Au moment où elle allait passer, son regard se porta soudain sur les bras d'un des hommes. L'expression du commerçant changea légèrement, et il recouvrit rapidement les articles exposés de sa manche.

« Des bougies de mariage en forme de dragon et de phénix ? Quoi, il y a un mariage qui se déroule dans le manoir ? » demanda-t-elle.

Tous les hommes regardèrent l'oncle Lin à l'unisson.

« En réponse à votre question, jeune maîtresse, c’est en effet la joyeuse occasion du jeune maître et de Mlle Cong. » Le vieil homme s’avança.

« Oh, ces deux-là sont allés aussi loin ? »

« Le jeune maître noie son chagrin dans l’alcool depuis plusieurs jours, et Mademoiselle l’accompagne quotidiennement. Dans le Grand Wei, la réputation prime sur tout. Comment un homme et une femme peuvent-ils être ensemble jour et nuit sans être mariés ? Même dans le monde des arts martiaux, il n’y a pas d’exception. Mademoiselle, n’êtes-vous pas d’accord ? » Le vieux Mu la fixa d’un air entendu.

« Oncle Lin, vous êtes l'un des neuf intendants, n'est-ce pas ? »

Visiblement surpris qu'elle aborde ce sujet, le vieil homme marqua une pause. « Oui, Lin Cheng assiste le jeune maître dans la préfecture de Shuntian. »

Pas étonnant que Xiao Kuang ait dit que les neuf intendants de Ziyu étaient tous des renards rusés et avisés dotés d'une vue perçante ; maintenant je comprends.

« Puisque leur mariage est imminent, je me dois de féliciter A-Luan. Il n’y a pas de meilleur moment que maintenant, faisons-le aujourd’hui. » Yu Zigui fit mine de partir, mais Lin Bo ne l’arrêta pas. Serait-ce possible ?

« Jeune Madame », appela l'oncle Lin.

La voilà, la voilà. Un sentiment de culpabilité ? Souriante, elle recula de deux pas.

« Veuillez apporter ceci à Mlle Cong pendant que vous y êtes, jeune fille. » L'oncle Lin sortit quelque chose de sa ceinture et le lui tendit.

"C'est?"

"Voici la clé privée du jeune maître."

C'était vrai

; Xiao Kuang et Cong Luan allaient consommer leur mariage, et elle ne pouvait s'empêcher d'être heureuse pour eux. «

Très bien, je le lui donnerai sans faute.

»

Après avoir soigneusement rangé la clé, Yu Zigui venait de faire un pas lorsqu'il entendit une voix féminine perçante de l'autre côté de la rue.

"Tu ne peux pas être comme Yu Moumou, Xu Sanniang, prépare-toi à mourir !"

Casser des casseroles, crier des jurons… elle n’avait pas voulu l’entendre, mais ces phrases répétées ont réveillé de mauvais souvenirs d’il y a trois ans. « Yu Moumou », soupira-t-elle en se tournant pour demander, « Qui est cette Yu Moumou ? »

Leur regard semblait plutôt étrange.

« Qu’est-ce que vous regardez ? Je ne pense pas que ce Yu soit moi. Je suis juste curieuse, c’est tout », a-t-elle répété à plusieurs reprises.

L'oncle Lin toussa.

« Eh bien… » balbutia l’un des hommes, « Les deux femmes qui se disputent sont des mégères notoires de Nankin. Il y a deux jours, l’une d’elles a perdu quelques taels d’argent au mah-jong et ne les a pas encore remboursés, alors l’autre est venue frapper à leur porte et s’est mise à les harceler pendant trois jours. »

Puis une autre voix dit : « Tu ne peux pas être une personne honnête comme Yu Moumou, rends l'argent immédiatement ! »

Ah, il semblerait que ce Yu soit un mauvais payeur notoire, sinon ces deux mégères ne l'insulteraient pas. Ce Yu-là n'est certainement pas elle

; d'abord, elle ne doit d'argent à personne, et ensuite, elle ne joue pas au mah-jong. Quel soulagement

!