Небо над реками и озерами очень чистое

Глава 31

Los ojos de Liu Junru brillaron, y de repente se acarició la barba y sonrió: "¿Cómo has estado, Maestro del Pabellón Xu?"

Xu Lianning dijo con calma: "Gracias por su preocupación, señor".

Estaba segura de que Liu Junru no se atrevería a matar delante de tanta gente. Aunque pudiera eliminarlos ahora, con tantos habitantes del condado observando, la noticia se correría inevitablemente. Incluso si fuera lo suficientemente despiadado como para matar a todos los que lo vieran, sus intenciones serían obvias. Los rumores en el mundo marcial eran interminables; le sería imposible silenciarlos. Y probablemente aún no era el momento oportuno; de lo contrario, no habría iniciado una persecución a gran escala solo porque ella se enteró del secreto de la Estación Postal de Longteng.

Liu Junru extendió la mano para ayudarlo a levantarse, con una expresión llena de afecto: "Parece que el Maestro del Pabellón Xu está herido. Me pregunto quién lo habrá hecho".

Xu Lianning no logró liberarse, pero sonrió levemente y dijo: "Hace un par de días, tomé un atajo y fui emboscado por una manada de lobos y perros".

Liu Junru ni siquiera cambió su expresión y dijo con una sonrisa: "Esta zona no es muy tranquila, la verdad".

Mientras conversaban, un grupo de discípulos de la estación de correos de Longteng que habían salido regresaron, con Lin Zihan a la cabeza. Quedó atónito ante la extraña escena que tenía delante e instintivamente desenvainó su espada.

Su Ling se paró frente a ellos sin pestañear, con una sonrisa pícara en el rostro: "Líder de secta Liu, usted no lo sabe, pero ese perro estaba furioso. Se abalanzó sobre nosotros y empezó a mordernos salvajemente. Por suerte, no nos hizo nada". De repente, se giró para mirar a Lin Zihan y sonrió levemente: "¿Ah, sí, joven héroe Lin?".

Lin Zihan no reaccionó al principio, pero una vez que lo entendió, se enfureció tanto que tembló de pies a cabeza, señalando a Su Ling y diciendo: "Tú, tú..."

Yin Han no pudo evitar reírse entre dientes, mirando a Lin Zihan: "Hermano mayor Lin, el señor Su Chuan dijo que usted es un perro".

Xu Lianning la miró y pensó para sí mismo: "Esta joven, que ha sido mi compañera discípula durante muchos años, es bastante ingenua. Incluso ahora, no es muy astuta".

El rostro de Lin Zihan palideció y señaló a Zhang Weiyi, diciendo: "¿Y quién es este?".

Zhang Weiyi sonrió y usó su espada de Tai Chi para desviar la mano de la otra persona, luego se giró para mirar a Xu Lianning.

Xu Lianning se sintió incómodo bajo su mirada y dijo con tono de disculpa: "Señor Liu, no me encuentro bien y me gustaría descansar un rato en la habitación de invitados. Vendré a disculparme más tarde".

Liu Junru asintió y dijo: "Vaya rápido, no hay necesidad de formalidades".

Su Ling se acercó para ayudarla a levantarse y luego se giró para mirar a Lin Zihan. Los ojos de Xing'er estaban llenos de sonrisas: "Más tarde, ese perro rabioso pidió ayuda. Aunque era un lobo, le gustaba estar con una manada de perros callejeros, así que probablemente también se volvió loco".

Xu Lianning pensó para sí misma: "Ahora que Su Ling ha dicho esas palabras, si cae en manos de Long Teng Yi, su destino probablemente será mucho peor que el mío". Se giró para mirar a Yin Han, solo para verla fulminarla con la mirada con odio antes de acercarse a Liu Junru.

"En realidad, ese lobo no es necesariamente más noble; no es tan extraño que se relacione con cualquiera", dijo Zhang Weiyi con naturalidad mientras pasaba junto a ellos.

—Shaoyan, ¿de verdad quieres saber sobre ese asunto? —Xu Lianning miró a Chongxuan, que no había dicho ni una palabra desde entonces. Cuando se ponía terco, era tan inflexible como ella, quizás porque compartían la misma sangre.

Chongxuan la miró y dijo con calma: "Si me concierne, quiero saberlo".

Aunque no dijera nada, Chongxuan probablemente le preguntaría a Zhang Weiyi de todos modos. Y el resultado sería el mismo.

Tras un instante, Xu Lianning dijo: "Hace mucho tiempo, me caí de un árbol y te rompí el brazo. Deberías recordarlo".

Chongxuan asintió: "Lo recuerdo".

“En aquel entonces, mi padre, a quien llamas tío, y tu madre se conocían desde hacía muchos años y tenían una profunda amistad. Deberían haber estado juntos”. Xu Lianning dudó un instante antes de decir lentamente: “Pero mi madre se entrometió en su relación y los separó. En aquel momento, me pregunté si podrías ser mi hermano menor, pero nunca estuve segura. Ese joven maestro Zhang llevaba muchos años en Wudang y dijo que te parecías a mi padre, así que esa posibilidad era muy alta”.

Chongxuan la miró fijamente con expresión inexpresiva, con un gesto algo desagradable.

De repente, soltó una risita y dijo con sarcasmo: "¿Así que estás diciendo que mi madre era una mujer promiscua que tuvo una aventura con un hombre que ya tenía esposa e hija, y que luego terminó casándose con mi padre?".

Xu Lianning, que había estado apoyada en la cama, ahora estaba algo nerviosa: "¡No quise decir eso en absoluto!"

Chongxuan la miró con los ojos enrojecidos, apenas logrando calmar su tono: "Ya basta. Iré a averiguar la verdad. Todo es tal como dijiste. ¿Cómo puedo creerte?". Retrocedió un paso tambaleándose, con expresión de impotencia.

Aquello a lo que se había aferrado durante años cambió repentinamente; sus padres se habían convertido de repente en extraños. No sabía cómo asimilarlo. Recordó de repente que los tutores que su madre había contratado eran todos de Jiangnan, y que él también había adquirido un acento de Jiangnan. Sus padres se trataban con el máximo respeto, y su aspecto era, en efecto, muy diferente al rostro severo y cuadrado de su padre.

Xu Lianning apretó los dientes y se puso de pie, agarrando la manga de Chongxuan: "Chongxuan, no te comportes como un niño. ¿Sabes en qué situación nos encontramos ahora mismo?"

Chongxuan apartó bruscamente su mano, giró la cabeza y dijo: "¡No me toques!"

Xu Lianning soltó su mano, sintiéndose completamente impotente.

Capítulo treinta y nueve

Chongxuan finalmente encontró a la persona en el tejado de la posada.

Zhang Weiyi estaba sentado en silencio, con una mano apoyada en el alero y la otra sobre la rodilla doblada, con aspecto bastante relajado. Al oír un ruido a sus espaldas, se giró y lo miró, diciendo con indiferencia: "¿Qué, me necesitas para algo?".

Chongxuan permaneció inmóvil durante un largo rato antes de decir: "Solo quiero hacerte una pregunta: el otro día dijiste que me parezco al padre de Lianning, ¿es cierto?".

Zhang Weiyi sonrió levemente y dijo: "Dije, ¿de qué me serviría mentirte?". Hizo una pausa, luego se llevó la mano a la frente y rió entre dientes: "Si la señorita Xu se preocupa por ti, es solo por esto. No tengo nada de qué estar celoso".

Chongxuan entrecerró ligeramente los ojos, dejando que la brisa nocturna le alborotara la ropa y el cabello.

Al observar su expresión, Zhang Weiyi pensó que si el tío Xu tuviera treinta años menos, se vería exactamente igual. Con calma, dijo: «Siempre he respetado profundamente al tío Xu. Pero nadie es perfecto. Antes de fallecer, a menudo se culpaba por el pasado. No hay necesidad de eso. Una vez que eliges un camino, simplemente síguelo hasta el final, incluso en la oscuridad. ¿Para qué darle tantas vueltas?».

El tono de la siguiente frase se suavizó repentinamente, pero no quedó claro a quién iba dirigida.

Chongxuan abrió los ojos y dijo lentamente: "Eres discípulo de Wudang, pero te has aliado con Longtengyi. ¿No temes decepcionar a tus compañeros discípulos y a tu maestro?". Tras haber vivido el incidente del clan Tang, había intuido que Longtengyi albergaba malas intenciones, y ahora que lo pensaba, formulaba la pregunta.

Zhang Weiyi movió la mano derecha, que descansaba sobre su rodilla, y dijo sin expresión: "Tarde o temprano llegaremos a este punto, no importa cómo suceda".

Chongxuan preguntó, desconcertado: "¿Por qué?"

Zhang Weiyi se puso de pie, miró a lo lejos y dijo con calma: «No necesitas saber tanto. Ahora mismo, deberías preocuparte por tu propia seguridad». Pasó junto a Chongxuan y regresó al pasillo de la posada a través de la celosía de la ventana, bajo el alero.

De repente se detuvo y sonrió levemente: "Señorita Yin, ¿no sabe que escuchar a escondidas las conversaciones ajenas es extremadamente descortés?"

Yin Han salió de las sombras y dijo obstinadamente: "No estaba espiando. Te oí porque hablabas demasiado alto allá arriba".

Zhang Weiyi giró la cabeza para mirarla y vio que la luz de la luna se reflejaba en su rostro, tiñéndolo ligeramente de rojo. Extendió la mano, le levantó la barbilla con dos dedos y sonrió: "¿Hablo tan alto que has seguido el sonido dando vueltas por media posada para llegar hasta aquí?".

Yin Han retrocedió, con un atisbo de nerviosismo en los ojos: "¿Qué quieres hacer?"

Zhang Weiyi la soltó y rió suavemente: "¿Por qué entrar en pánico? Estoy completamente sobria. ¿Qué podría hacerte? ¿O acaso crees que podría hacerte algo?".

El rostro de Yin Han se sonrojó, pero no se atrevió a mirarlo, desviando la mirada rápidamente.

—Señorita Yin, solo se lo diré una vez, escuche con atención —dijo Zhang Weiyi con frialdad—. No soy su perro faldero, y no se espera que esté pendiente de todo. Su padre todavía espera utilizarme, así que no arruine sus planes, ¿entiende?

Yin Han sintió como si le hubieran echado un balde de agua fría encima. Golpeó el suelo con el pie y dijo: "¿Quién te crees que eres? Ese día estabas medio muerto después de que te rompieran el brazo. Si no le hubiera rogado a mi padre y le hubiera pedido al señor Su que viniera, ¿cómo estarías aquí? Todo el mundo sabe que no eres más que un perro de la oficina de correos de Longteng. ¿De verdad te crees alguien especial?".

Zhang Weiyi soltó una risita, con un tono cada vez más frío: "Entonces molestaré a la señorita Yin para que deje de seguirme innecesariamente, solo me irrita".

Sus ojos estaban nublados por la tristeza. Al doblar la esquina, el camarero que llevaba la mercancía fue tomado por sorpresa y chocó con Zhang Weiyi. Repitió varias veces: «Lo siento mucho, de verdad lo siento. ¿Se encuentra bien, joven amo?».

Zhang Weiyi negó levemente con la cabeza.

El camarero se disculpó varias veces más y se marchó a toda prisa.

Zhang Weiyi se agachó, recogió una bolita de cera del suelo y la sostuvo en su mano.

Después de siete u ocho días, Xu Lianning pudo levantarse de la cama y caminar.

Lo comentó con Su Ling, y como estaban a salvo allí, decidieron esperar a que sanaran sus heridas antes de partir. Probablemente, la gente de la estación de correos de Longteng también las estaba esperando, así que continuaron con su espera.

Ya sabes, ver al mismo grupo de personas de Longtengyi todos los días, ver las mismas caras una y otra vez, realmente se está volviendo cansador.

Al ver a Su Ling, Lin Zihan agarró la empuñadura de su espada con la intención de desenvainarla, pero luego, recordando las instrucciones de su maestro, la soltó. Repitió esta acción varias veces. Su Ling, sin nada mejor que hacer, optó deliberadamente por seguir el camino que Lin Zihan estaba obligado a tomar.

Xu Lianning dijo: "¿Qué tiene de interesante el hecho de no poder desenvainar tu espada después de todo este tiempo?"

Su Ling movió el dedo, con los ojos arrugados por una sonrisa: "¿No te diste cuenta de que su postura al prepararse para desenvainar la espada es más imponente que antes?"

Xu Lianning parecía a punto de sonreír, pero no podía.

Su Ling apoyó la barbilla en la mano, se recostó contra la barandilla del segundo piso y miró hacia abajo: "Lian Ning, ¿alguna vez has pensado en cansarte de vagar por el mundo marcial algún día?"

Xu Lianning dijo con calma: "Me temo que ya se han cansado de ello".

Ella se animó de inmediato y se giró para preguntar: "¿Y qué harás en el futuro? ¿Volverás al Palacio Lingxuan?"

Xu Lianning se apoyó en la barandilla y, tras un momento, dijo: "Quizás abra una clínica, ¿quién sabe? Al fin y al cabo, no sé nada más, solo un poco de medicina".

Su Ling habló con un dejo de envidia: "Curar a los enfermos y resucitar a los muertos suena maravilloso, pero lamentablemente no puedo aprender ni una fracción de las habilidades médicas de mi maestro".

"Salvar el mundo y ejercer la medicina es demasiado abstracto. En realidad, deberías encontrar un lugar hermoso con aguas cristalinas y paisajes preciosos, abrir una pequeña clínica y, tal vez, incluso contratar a un aprendiz cuando estés de buen humor..."

"Cuando tu reputación se extiende por todas partes y la gente de los alrededores acude a ti para recibir tratamiento, aún puedes darte aires de superioridad."

Xu Lianning empezó a anhelarlo: "Lo ideal sería poder comprar un jardín de hierbas medicinales y cultivar algunas especies raras y adecuadas. Si me encuentro con alguna enfermedad extraña, podría anotarla y averiguarla por mi cuenta".

Su Ling respondió de inmediato: "Eso sería estupendo. Iré a aprovecharme de ti y tú me mantendrás".

Xu Lianning soltó una risita.

Su Ling dijo con seriedad: "En realidad, también sé muchas cosas. Si alguien viene a causar problemas, me ocuparé de él de inmediato. Si te sientes demasiado ocioso, podrías enseñarme algunas técnicas médicas y me convertiré en tu aprendiz".

Xu Lianning respondió sin dudarlo: "De acuerdo, trato hecho".

Su Ling soltó una risita y extendió la mano, diciendo: "Las palabras no son prueba suficiente; hagamos una promesa con un choque de manos".

Xu Lianning le dio una palmadita en la mano y sonrió levemente: "En realidad, siempre cumplo mi palabra, así que no hay necesidad de que jure nada".

Zhang Weiyi permanecía de pie con las manos a la espalda en la entrada del edificio.

Se están distanciando cada vez más.

Reflexionó en silencio. ¿Llegaría el día en que, desde el bullicio del mundo, la viera entre las hermosas montañas y las aguas cristalinas, con su belleza inalterada, pura y etérea?

Este resultado no podría ser mejor, aunque conlleva un toque de desolación y tristeza.

Hace tiempo que dejó atrás la etapa del sentimentalismo, pero ahora se siente algo solo.

Xu Lianning se cansó de estar de pie, se dio la vuelta y regresó a su habitación a descansar. Le sonrió y asintió con la cabeza antes de pasar de largo.

Zhang Weiyi permaneció inmóvil, con una expresión de total indiferencia.

Al cabo de unos días, el personal del Longteng Inn no pudo esperar más. Se marcharon temprano por la mañana.

Dos días después, los caminos estaban polvorientos cuando un grupo de personas regresó, causando caos entre las gallinas y los perros.

Su Ling se rió y dijo: "No tienen paciencia. No pueden quedarse en la posada y quieren tendernos una emboscada en el camino. Al final, no pueden contenerse. Son unos inútiles".

Xu Lianning apoyó la barbilla en la mano y dijo: "En realidad, para nosotras tampoco es fácil. No podemos quedarnos aquí para siempre. Si los enfadamos, no podremos preocuparnos por nada más".

Su Ling dijo lentamente: "Veamos de nuevo. En cualquier caso, sin duda tendremos la oportunidad de encontrarnos con Shang Mingjian".

Xu Lianning preguntó con gran interés: "¿Cuál es exactamente su relación con el Maestro Shang?"

"Si tuviera que decirlo, mis sentimientos por él son como los que usted siente por el joven maestro Zhang." Su Ling parpadeó, con una sonrisa algo extraña, "pero no como el afecto y la buena voluntad que ustedes sienten".

Xu Lianning miró hacia la posada y vio a Zhang Weiyi guiando a Ye Zhao hacia los establos. Dijo con indiferencia: "¿Quién dijo que Zhang Weiyi y yo estábamos enamorados? Aquel día me abalancé sobre él".

Su Ling roció té por toda la mesa y, atragantándose, dijo: "Me temo que ellos también están muy contentos".

En ese preciso instante, el joven maestro Zhang, mencionado anteriormente, ató a Ye Zhao al poste del caballo y extendió la mano para acariciar la crin del animal. De repente, oyó a una jovencita preguntar tímidamente desde atrás: "¿Puedo tocar a tu caballo?".

Zhang Weiyi se giró y vio que era Qingyin, la chica que estaba junto a Chongxuan. Dijo con indiferencia: "¿No tienes miedo de que patee a la gente?".

Qingyin sonrió y corrió alegremente: «No tengo miedo, pero este caballo se parece al que solía montar la señorita Xu». En los últimos días, el joven amo había desaparecido; hacía varios días que no lo veía. Qingyin estaba aburridísima, pero no le quedaba más remedio que esperar en la posada. Finalmente, al divisar algo interesante, lo siguió de inmediato.

No le tenía miedo a la gente de Longtengyi. Zhang Weiyi era guapo y le parecía bastante accesible.

Zhang Weiyi levantó la mano y le dio una palmadita en la cabeza a Ye Zhao: "Ese es el caballo que condujo la señorita Xu, es mi caballo".

Qingyin acarició suavemente el lomo de Yezhao y preguntó con curiosidad: "Este es un corcel negro de pura raza procedente de más allá de la Gran Muralla. ¿De dónde lo sacaste?".