Глава семьдесят шестая: Непревзойденная красота
Он влюбился в эту прекрасную «деревенскую девушку» с первого взгляда, но сейчас он не мог на ней жениться. У него уже было две жены. Особенно Фея Вэнь, которая была невероятно ревнива — он не мог позволить себе ее обидеть! Он слишком сильно любил Фею Вэнь!
И Цзин казалась довольно застенчивой девушкой, почти никогда не осмеливавшейся смотреть Тонг Даци в глаза. Она молчала всю дорогу, лишь изредка встречаясь взглядом с мужчиной, а затем тут же отводя взгляд.
Все пятеро вышли из машины и вернулись в своё жилье. Даци сама подошла к Ицзин и сказала: «Ицзин, не будь такой замкнутой, это твой дом!» Ицзин посмотрела на мужчину, мягко кивнула, её лицо покраснело, как яблоко. Он был поистине очарователен!
Даци иногда чувствовал себя довольно похотливым; почему его настроение так улучшалось всякий раз, когда он видел красивую женщину? Его жены были знаменитыми красавицами, а он все равно не был удовлетворен? Конечно, его единственным страхом была Цивэнь. Если бы он не любил ее так сильно и не так сильно заботился о ее чувствах, этот бабник наверняка захотел бы соблазнить каждую красивую женщину в мире! Эй, не только он, Тун Даци, но и все настоящие мужчины такие! Это правда, что говорят: «Еда и секс — это человеческая природа!» Философ Гаоцзы сказал эту истину тысячи лет назад, только Тун Даци был немного более похотливым, чем среднестатистический человек. Совсем чуть-чуть! Пожалуйста, не смейтесь, дорогие читатели; у каждого нормального человека есть свои хобби. В молодости Тун Даци любил читать; теперь, повзрослев, он постепенно полюбил смотреть на женщин — конечно же, на красивых женщин! Что касается женщин с неприятным запахом, Даци никогда не смотрел на них и даже не удосуживался с ними разговаривать; он уважал их лишь как людей!
В этот момент фея взяла Ицзин за руку и сказала: «Сестрёнка, ты такая красивая! Ты мне так нравишься!» Ицзин улыбнулась Вэнь и сказала: «Сестра, ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видела. Ни одна кинозвезда не сравнится с тобой по красоте!» Цивэнь от души рассмеялась, её смех выдавал безграничную уверенность. Что бы ни случилось, она всегда оставалась уверенной в себе «сильной женщиной», сильной женщиной, за которую Даци был бы готов отдать жизнь!
Даци кратко представил Ицзин своим двум жёнам, сказав, что она его двоюродная сестра, и упомянув о её особых отношениях с его матерью. Жёны были явно в восторге от её приезда; сначала они немного опасались ревности, но теперь этого не было! Две невероятно уверенные в себе жёны — поистине хорошие жёны!
Му Пин: "Сейчас всё замечательно! В доме царит оживление и атмосфера. И Цзин, это твой дом, не стесняйся!"
Цивэнь: "Не волнуйся! Не стесняйся. Ты часть нашей семьи, и никто..."
------------
Раздел «Чтение» 59
«Я не посмею тебя запугивать. Если Даци посмеет тебя запугать, просто скажи мне, и я заставлю его пожалеть об этом!» Затем она повернулась и сердито посмотрела на Тонг Даци, сказав: «Тебе лучше хорошо относиться к людям, иначе я тебя не отпущу!»
Боже мой, она даже не смотрит мне, Тонг Даци, в лицо, прямо передо мной. Эта Чжоу Цивэнь — настоящая "беззаконница", ну ладно, пусть будет так! В этой семье всем заправляет она, а не я!
И-цзин: "Спасибо вам обоим!"
Затем Цивэнь принялся сближаться с матерью. Его мать, умная женщина, сразу поняла, что сын боится этой женщины. Ей также очень нравилась эта «сильная женщина». Мать знала, что ее сын никогда никого не боялся и с детства осмеливался на все.
В три года он отдал свои новогодние деньги нищим; в пять лет бросал камни в головы своих сверстников, включая их родителей; в семь лет тайком ходил купаться в реке; в тринадцать лет подрался с учителем физкультуры, потому что тот несправедливо издевался над другим мальчиком… В глазах матери у сына был вспыльчивый характер, но он также был очень праведным и никогда не делал ничего плохого. Но иногда она задавалась вопросом, сможет ли кто-нибудь его «контролировать». Возможно, для его развития было бы лучше, если бы кто-то мог это сделать. Когда-то она надеялась, что учителя смогут его «дисциплинировать». К сожалению, после поступления в среднюю школу ее сын почти никогда не слушал на уроках, потому что все учился сам и не нуждался в учителях. Его классный руководитель в средней школе даже разрешал ему читать романы или другие книги на уроках, потому что знал, что совсем не сможет научить Тонг Даци. А в профессиональном училище было еще хуже — он не слушал ни одной лекции учителей… он все учил сам!
Вот это хорошо, наконец-то появилась женщина, которая может "держать Даци под контролем", это замечательно! Мама очень любит Цивэнь и постоянно хвалит её: "Вэньэр, ты такая рассудительная девушка!"
Даци был вне себя от радости, потому что две самые важные женщины в его жизни — его мать и первая жена — были в прекрасном настроении! Что на свете может сделать мужчину счастливее этого? Нет, абсолютно ничего!
Пятеро человек сидели на диване в гостиной и некоторое время болтали. Даци спросил мать о последних событиях в их родном городе. Ничего особенного не произошло, разве что дороги стали шире, чем раньше; многие старые дома были снесены, а на их месте построены новые; соседка, бабушка Фан, теперь воспитывает своих правнуков, семью уже в четвёртом поколении; свинья его тёти родила двенадцать поросят; «хулигана» из восточных ворот арестовали и отправили в тюрьму на «перевоспитание»; и ещё один секретарь партийной организации уезда попал под следствие по обвинению в коррупции…
Упоминание о том, что дисциплинарный орган партии проводит расследование в отношении чиновников, снова заставило Тун Даци беспокоиться о Сяо Ли. В последнее время он не мог дозвониться до нее по телефону, и ее не было в сети в QQ… Эй, с ней все в порядке? Сестра Сяо Ли, береги себя! Если ты не можешь остаться в Лунхае, приезжай ко мне. По крайней мере, я смогу позаботиться о том, чтобы у тебя было достаточно еды и одежды. Даци действительно волнуется за Сяо Ли!
В этот момент Цивэнь внезапно сказала матери: «Тетя, пусть мы с Ицзин сегодня ночью будем спать в одной кровати, а ты можешь спать в отдельной комнате». Казалось, фея занималась организацией размещения. Она повернулась к Даци и сказала: «Ты спи с Мупин».
Я согласно кивнула, потому что действительно не понимала, как двоюродный брат вдруг появился из ниоткуда.
Ицзин: «Не нужно, я всё равно буду спать с мамой. Мы часто спали в одной кровати в нашем родном городе, всё в порядке!» С тех пор, как произошло «наводнение 8 августа», Ицзин постепенно стала называть свою тётю — мать Даци — «мамой».
Мать: "Да, Вэньэр, не волнуйся за нас. Мы всегда такие."
Цивэнь: «Нет, тебе должно быть удобнее. Пусть Ицзин спит со мной! Мы, молодые, можем поместиться». Даци был вне себя от радости, узнав, что его первая жена так внимательна к его матери!
Моя мать — сильная женщина, и она настояла, сказав: «Нет, нет. Ничего не меняй из-за моего приезда и приезда Цзинъэр. Вэньэр, я знаю, ты почтительная дочь. Ты всё ещё можешь позволить Цзинъэр спать со мной, это решено!»
Даци: "Вэнь, просто делай, как говорит моя мама, всё будет хорошо!"
Цивэнь беспомощно сказала: «Хорошо! Тётя, если вы плохо спите, просто скажите мне. В общем, ваше пребывание должно быть приятным, и если у вас будут какие-либо жалобы, пожалуйста, дайте мне знать!»
Мать улыбнулась и сказала: «Вэньэр, твоя тётя так счастлива! Ты такая особенная девочка, тёте ты очень нравишься!»
Ха-ха, все расхохотились!
С наступлением вечера мать сказала всем: «Сегодня мы с Цзинъэр приготовим для вас несколько местных блюд. А сейчас пойдем на рынок за овощами».
Фея Вен: "Я пойду с тобой на рынок!"
И вот, все трое отправились за продуктами, оставив Даци и его наложницу Мупин дома смотреть телевизор. Они вдвоем разговорились.
Наложница: "Дорогая, похоже, Вэнь и твоя мама отлично ладят!"
Даци: "А что насчет тебя?"
Пин, хозяйка дома, сказала: «Мне очень нравится ваша мать! Она очень открытая и рассудительная пожилая женщина. Сейчас я понимаю, что характер вашей матери на самом деле очень похож на характер Вэнь!» Услышав слова Пин, мужчина радостно улыбнулся.
Да, Фея была поистине великой женщиной, как и Мать! Если бы у семьи Тонг не было Матери, такой великой женщины, она бы давно рухнула! Прадед, дед! Если вы можете почувствовать это из-за могилы, вы должны искренне поблагодарить мою мать! На протяжении тридцати лет именно эта великая женщина поддерживала нашу семью Тонг своей волей и терпением! Иначе вам даже некому было бы подметать ее могилу к празднику Цинмин!
Они болтали и смотрели телевизор, пока все трое не вернулись из продуктового магазина. Сегодня мать и Ицзин готовили еду, а две жены помогали мыть овощи. Они купили много продуктов.
Даци, которому нечего было делать в гостиной, смотрел телевизор в одиночестве. В те времена хороших телепрограмм было немного. Развлекательные программы на различных спутниковых каналах были практически идентичны, от содержания до формата. Единственными заметными различиями были названия программ и ведущие. К счастью, он любил смотреть спорт. Ну что ж, если больше нечего смотреть по телевизору, он посмотрит спортивный канал. И тут спортивный канал как раз транслировал футбольный матч — Лигу чемпионов УЕФА!
Еда готова! Просто фантастика — все любимые блюда родного города Даци — блюда хаккаской кухни! Оказывается, его мама привезла из своего родного города курицу свободного выгула, потому что на столе стоит большая тарелка «курицы с белым имбирем». Это самое любимое блюдо Даци, блюдо, которое воплощает в себе суть хаккаской кулинарной культуры. Если вы хакка, вы знаете это блюдо; в противном случае, вы не настоящий хакка. Потому что это блюдо — «легенда» и «классика» хаккаской культуры!
Все сели за стол. Мать положила куриную ножку на тарелки Вэнь и Пин, сказав: «Вы ещё не пробовали это блюдо, ешьте побольше!» Обе девочки поблагодарили мать.
В традициях хакка принято подавать гостю куриную ножку, что означает, что гость — почётный гость. Если гостей нет, родители обычно отдают куриную ножку своему самому любимому ребёнку. К сожалению, Даци так и не смог попробовать куриную ножку, хотя мечтал об этом с детства. Его мать всегда отдавала ножку бабушке. После смерти бабушки она часто просила Даци отнести ножку бабушке по материнской линии. В уезде Чанцин в не очень богатые 1980-е и начале-середине 1990-х годов для обычных семей было редким угощением — «курица с белым имбирём», которую обычно можно было попробовать только в канун Нового года, на Празднике драконьих лодок, на Празднике середины осени или на празднике Цинмин, посвящённом поклонению предкам.
Даци принялся за еду, ведь он давно не ел блюда из родного города. Во время еды компания болтала.
Я никак не ожидала, что сегодня еда будет такой вкусной! Цивэнь и Мупин ели с большим аппетитом, в отличие от своей обычной медленной и осторожной трапезы, объясняя это желанием похудеть и сохранить фигуру.
Даци: "Мама, сегодня еда так вкусно пахнет, она такая аппетитная!"
Мать: «Большую часть работы выполняла Цзинъэр; я была всего лишь помощницей».
Во время еды Цивэнь улыбнулся и сказал Ицзин: «Ицзин, ты не только красива, но и так хорошо готовишь. Если бы я был мужчиной, я бы обязательно женился на такой жене, как ты».
Слова Вэнь рассмешили всех. Бедная Ицзин, её застенчивая кузина. Даци увидела, как она опустила голову, покраснела; было ясно, что она смущена!
Мужчина сказал Ицзин: «Ицзин, не стесняйся! Твоя стряпня даже лучше, чем у моей мамы!»
И Цзин подняла взгляд на Да Ци и тут же сказала: «Еда так себе, пожалуйста, довольствуйтесь этим!» Сказав это, она опустила голову и снова начала есть.
Му Пин сказала И Цзин: «И Цзин, пожалуйста, научи меня еще кое-чему в будущем. Как твоя старшая сестра, я должна научиться у тебя готовить блюда хаккаской кухни».
Цивэнь тут же прервала Мупина с улыбкой: «Ицзин, не обращай внимания на свою сестру Пин. Не учи её, научи меня, и я заплачу тебе гонорар учителя». Сказав это, она намеренно одарила Пина хитрой улыбкой, и Пин мог лишь беспомощно улыбнуться.
Слова Цивэня снова всех рассмешили. Всем очень понравился сегодняшний ужин!
Даци считала Ицзин очень хорошей девочкой! Она была красива, сообразительна и расторопна, отлично готовила и занималась домашними делами. После ужина она сама убиралась. Две жены хотели ей помочь, но мать им помешала. Мать сказала: «Пусть Цзинэр этим займётся, она отлично справляется!» Увидев это, жены решили оставить Ицзин только наедине с собой.
Закончив домашние дела, Ицзин неторопливо вошла на кухню и была поражена ее безупречной чистотой: ни пылинки не было. Вся посуда блестела, словно могла петь. Навыки Ицзин в ведении домашнего хозяйства заслуживают высшей оценки — 100 баллов!
Мужчина спал ночью со своей наложницей, Вэнь спала одна, а Ицзин спала со своей матерью.
Так всё и было решено. С тех пор всю работу по дому — готовку, уборку, всё что угодно — будут делать И-цзин и её мать. Да-ци должен был ходить на работу, а его две жены были заняты своим магазином одежды. Когда их троих не было дома, И-цзин и её мать занимались всей работой по дому!
Это было в конце апреля 1999 года. Пан Цюн начал часто звонить Да Ци, чтобы обсудить создание совместной компании. Пан Цюн договорился с Да Ци о том, чтобы тот пригласил своего партнера или лучшего друга в отель «Цзиньцзян Павильон» в центре города на ужин в 19:00 28 апреля, чтобы обсудить конкретные условия распределения прибыли. «Цзиньцзян Павильон» был роскошным рестораном, специализирующимся на кантонской кухне.
Даци взял с собой на банкет «Фею» Цивэнь. «Фея» сегодня была одета очень элегантно. Когда они прибыли в «Павильон Цзиньцзян» и вышли из такси, швейцар «Павильона Цзиньцзян» практически широко раскрыл глаза, глядя на Фею!
Глава семьдесят седьмая: Лесть молодой женщины
Даци по взгляду привратника понял, что тот, должно быть, поражен: женщина рядом с ним, должно быть, не обычная девушка, она, должно быть, фея, сошедшая с небес, потому что она так прекрасна и нетронута мирскими заботами!
Узнав, что её избранник хочет, чтобы она сопровождала его на ужин для переговоров, фея тщательно подобрала себе наряд. Она надела белый костюм-двойку в сочетании с юбкой цвета хаки до колен. Весь образ выглядел простым, но излучал превосходный вкус, особенно эффектный пояс с бантом на талии, который добавлял неизмеримой элегантности.
Уходя, она выбрала красную сумку и перекинула ее через правое плечо. Эта простая красная сумка придала ее обычному наряду сияющий вид.
Когда они сели в такси, Даци продолжал хвалить Фэйри: «Жена, твой сегодняшний наряд такой простой, но в то же время изысканный! С такой женщиной, как ты, в качестве моей жены, как я могу потерпеть неудачу в своей карьере?»
Фея слегка улыбнулась и сказала: «Пан Цюн — очень умная женщина. На первый взгляд, она пригласила нас двоих на ужин, но на самом деле она и её спутницы проверяли, насколько вы надёжный человек».
"О?" — немного удивилась Даци. После того, как они сели в машину, разговор продолжился.
Даци: "Откуда у тебя могла возникнуть такая мысль?"
Фея сказала: «Она доверяет тебе 500 000 юаней на открытие компании, поэтому, конечно, она будет осторожна. Она обязательно захочет оценить твою манеру поведения и вкус. Как оценить мужчину? Лучший способ — понаблюдать за его женщиной или лучшей подругой. Поэтому сегодня я не могу одеться слишком модно. Слишком модные вещи создают впечатление тренда. А ты знаешь, что всё модное недолговечно. Она, конечно, не хочет, чтобы ваши отношения были короткими. Но я также не могу одеться слишком просто. Слишком простое одевание создает впечатление безвкусицы. Поэтому, после тщательного обдумывания, я решил надеть этот наряд на встречу с ней. У меня очень сильное предчувствие, что эта женщина необыкновенная!»
Слова феи просветили Тун Даци. Он не мог не восхищаться мудростью и проницательностью своей жены. Казалось, сегодняшние переговоры были «соревнованием» между двумя умными женщинами. Он начал восхвалять фею: «Жена, ты поистине самая умная женщина в мире! Я восхищаюсь тобой до глубины души!» Фея улыбнулась и ответила: «Ты никогда не должен говорить такие вещи перед посторонними; ты должен говорить их от всего сердца. Ты мужчина; ты не можешь так легкомысленно хвалить такую женщину, как я, иначе над тобой будут смеяться!» Даци мог лишь глупо улыбнуться Цивэню, потому что он действительно восхищался феей, но больше хвалить её он не мог.
Выйдя на остановке «Павильон Цзиньцзян», они прошли в сопровождении швейцара, но Пань Цюн и её спутник — мужчина — уже ждали их у входа в ресторан. Пань Цюн и её спутник приехали раньше, потому что Да Ци и остальные не опоздали.
Даци поприветствовал Пань Цюн и её спутниц, а затем представил им свою первую жену.
Даци: «Сестра Пань, это моя девушка. Ее зовут Чжоу Цивэнь, можешь называть ее Сяо Чжоу».
Фея: «Привет, сестра Пан! Привет!» — вежливо поприветствовала Цивэнь Пан Цюн и её спутника.
Пан Цюн пристально смотрела на Цивэня целых десять секунд, прежде чем наконец сказать: «Привет, привет! Сяо Чжоу, вау, вау! Ты такая красивая и обладаешь такой прекрасной харизмой!» Восхваляя Цивэня, она повернулась к Да Ци и сказала: «Сяо Тун, твоя девушка — самая выдающаяся женщина, которую я когда-либо видела, и по внешности, и по характеру. Тебе так повезло!»
Даци слегка улыбнулся Пань Цюн и сказал: «Спасибо, сестра Пань, за то, что так тепло отозвались о моей девушке!»
Пан Цюн представила Даци и фее свою спутницу: «Пойдем, я вас представлю. Это мой лучший друг, а также мой нынешний коллега. Его зовут Лю Вэйи».
Лю Вэйи также с большой учтивостью поприветствовал Даци и Сяньцзы.
Пан Цюн: "Давайте сначала займем свои места. Я забронировал их вчера!"
Даци: "Хорошо, хорошо!"
Затем официант проводил их в небольшую отдельную комнату. Сначала официант подал каждому по чашке чая «Гуаньинь», а затем попросил сделать заказ.
Пан Цюн сказал: «Хозяин должен следовать указаниям гостей, поэтому вы, ребята, сделайте заказ первыми».
Даци: «Вэнь, ты делаешь заказ, меня легко угодить». Фея улыбнулась и великодушно приняла меню от официанта. Она заказала несколько блюд: яичницу-болтунью с яичным белком, ребрышки в апельсиновом соке, краба в соевом соусе и тушеное птичье гнездо с грушей.
Затем фея передала меню Пань Цюн и сказала: «Сестра Пань, тебе тоже следует кое-что заказать. Мы уже сделали заказ».
Пан Цюн взяла меню и заказала несколько блюд: утиный суп с абрикосовыми косточками и женьшенем, чаочжоуское мясное желе, хрустящую жареную баранью грудинку и шашлычки из морепродуктов. Она также заказала две тарелки сезонных овощей.
Затем она спросила Даци и Фею, что они хотят выпить. Фея улыбнулась и сказала: «Мы обычно мало пьем, так что, пожалуйста, заказывайте все, что хотите, сестра Пань!» Даци подумал про себя: «Фея, ты просто невероятная. Ты одним предложением переложила ответственность на Пань Цюн».
Пан Цюн улыбнулся и сказал официанту: «Цзяньнаньчунь!» Официант ответил: «Хорошо», и повернулся, чтобы уйти.
Еду и напитки подавали один за другим, и все четверо ели и непринужденно болтали, не переходя сразу к делу. Китайцам иногда нужна прелюдия и некоторая подготовка, прежде чем что-либо делать. Это традиция, насчитывающая тысячи лет; от этого никуда не деться!
Пань Цюн: «Маленький мальчик,
------------
Раздел «Чтение 60»
«Мы впервые ужинаем вместе. Давай, я подниму за тебя тост!» Она подняла свой бокал и чокнулась с бокалом Даци. Оба выпили свои напитки залпом. С этим звоном бокалов их разговор начал налаживаться.
Пан Цюн: "Сяо Тун, что ты думаешь о нашем сотрудничестве...?"