Как только начались дебаты, студенты факультетов телерадиовещания и искусств продемонстрировали исключительное красноречие. Их аргументы были острыми и захватывающими, постоянный обмен репликами, каждое слово лилось плавно и мощно. Даци это очень понравилось. Поскольку обе стороны были равны по силам, зрители разражались восторженными аплодисментами всякий раз, когда звучало блестящее заявление. Участие факультета телерадиовещания заставило Сяолин и двух её подруг понервничать, поскольку у всех них было сильное чувство командного духа, и они надеялись на победу своего факультета. Даци чувствовала, что оба факультета были очень равны по силам, поэтому было трудно предсказать, какой факультет в итоге одержит победу.
Даци подумал про себя: «Сейчас у нас всех карантин из-за атипичной пневмонии, поэтому было бы разумно, если бы школа организовала какие-нибудь мероприятия для учеников. Это отвлечет их от постоянных мыслей о выходе на улицу. В конце концов, атипичная пневмония — это не шутка; она может быть смертельной».
Когда дебаты подошли к концу, три судьи обсудили, какой факультет в итоге победит. В это время студенты факультета телерадиовещания взяли инициативу в свои руки, скандируя: «Факультет телерадиовещания, первое место! Первое место, факультет телерадиовещания…» Студенты факультета искусств, увидев это, немедленно начали спонтанную контратаку: «Факультет искусств, чемпион! Чемпион, факультет искусств…» Сяолин и две её подруги с факультета телерадиовещания постоянно организовывали скандирование студентов. Даци это позабавило: «Черт, дебаты практически превращаются в «конкурс слоганов»!» После того, как студенты начали скандировать слоганы, Сяолин вернулась на своё место и спросила Даци: «Дорогая, наш факультет займет первое место?» Цзясинь и Бэйбэй тоже вернулись на свои места и сказали: «Наш факультет обязательно займет первое место». Даци улыбнулась и сказала: «Честно говоря, оба факультета примерно равны по силам. Четвертый участник дебатов с факультета телерадиовещания — самый сильный, но, к сожалению, их первый, второй и третий участники дебатов не так сильны, как участники противоположного факультета. Если бы я была судьей, я бы, возможно, отдала победу факультету искусств». Три девушки удивленно воскликнули: «Что? Правда?» Даци рассмеялась и сказала: «Мы надеемся, что победит ваш факультет, потому что вы трое из факультета телерадиовещания. Мы надеемся, что я ошибаюсь».
Когда судьи объявили победителем факультет искусств, весь преподавательский состав и студенты факультета искусств разразились восторженными аплодисментами. Четыре участника тут же расплакались, потому что эта честь была завоевана с большим трудом… Конечно же, награда «Лучший дебатер» досталась четвертому участнику с факультета телерадиовещания. Бэйбэй сказала: «Мастер, вы просто потрясающий! Вы так ясно увидели ситуацию». Даци рассмеялся: «Человек, который ясно видит вещи, не обязательно хорош в дебатах. Если бы вы действительно попросили меня выйти на сцену, я бы не смог сказать ни слова. Ха-ха!» Даци говорил правду; он действительно не мог участвовать в дебатах один на один.
Из-за вспышки атипичной пневмонии Даци не осмеливался оставаться в апартаментах Байша с тремя красивыми девушками. В основном, в школе действовали очень строгие правила, и студентам не разрешалось покидать территорию кампуса.
Даци подумал про себя: «Ничего не поделаешь, у SARS есть свои плюсы и минусы. С одной стороны, у него роман с его прекрасной классной руководительницей Хань Мэн; с другой стороны, он больше не может жить со своими тремя ученицами. Но в целом, плюсы перевешивают минусы. Ха-ха, SARS довольно интересная штука. Конечно, он надеется, что это скоро закончится, потому что застрять в школе — это не самое приятное занятие!»
Хань Мэн вернулась в класс. В день её возвращения весь класс встретил её самыми громкими аплодисментами. Да Ци хлопал громче всех. Хань Мэн постоянно повторяла всем: «Спасибо, спасибо всем!...» Всем нравились уроки Хань Мэн, потому что она объясняла всё лучше и внимательнее, чем замещающий учитель. Да Ци не любил ни одного другого учителя английского. Если бы это был другой учитель, он бы точно пропустил урок, без всяких сомнений! Хань Мэн сказала в классе: «Класс, скоро у вас экзамен CET-4, поэтому вы должны максимально использовать это время для повторения. Особенно ты, Тонг Да Ци!» Весь класс снова расхохотался, и Да Ци тоже рассмеялся. Он практически стал источником веселья для Хань Мэн на уроках английского.
Вечером, возвращаясь из библиотеки, Сяолин спросила: «Учитель, скоро экзамен CET-4, что нам делать?» Бэйбэй ответила: «У меня всё в порядке, я уверена, что сдам». Цзясинь сказала: «Я точно не сдам». Даци сказала: «Я точно не сдам, но найду способ сдать». Даци не хотела разочаровать Ханьмэна, потому что вложила в него столько времени.
Он подумал: «Я не могу подвести учителя Хана! Нет, я должен позвонить Цяньру».
В 11 часов вечера Даци позвонил Цяньру домой: «Сестра, у меня скоро экзамен по английскому языку. Я не сдам. Что мне делать?» Цяньру ответила: «Я как раз обсуждала это с твоей сестрой Чуньсяо пару дней назад. Как насчет того, чтобы ты все оставила мне?» Даци спросил: «Сестра, это действительно нормально?» Цяньру сказала: «Не волнуйся, сейчас есть компании «стрелков». Все индустриализировано, и у меня есть все ресурсы в этом районе. Завтра я свяжусь с соответствующими организациями «стрелков». Кстати, Сяолин и остальные тоже должны этим заниматься?» Даци сказал: «Бэйбэй не нужно, но Сяолин и Цзясинь могут сделать это таким образом. Завтра я тоже обсужу это с ними». Они еще немного поболтали, прежде чем повесить трубку.
Даци точно знал, что не сдаст CET-4 (College English Test Band 4), и у него был только один способ это сделать — нанять «литературного негра»! После его возвращения в общежитие Ли Сяньмин и Се Чанцзинь тоже обсуждали, как сдать CET-4.
Ли Сяньмин: «Босс, Лао Се, я принял решение. Я попрошу своего приятеля из Фуданьского университета в Шанхае приехать и «потушить пожар»».
Се Чанцзинь: «Сегодня я сам попробую и посмотрю, получится ли. Если в этом году не получится, тогда найму кого-нибудь другого. Босс, а вы?»
Даци сказал: «Я пойду и попробую сам». Даци не сказал им правду, потому что, если это станет известно, это будет не шутка. Он не хотел, чтобы его исключили из школы или наказали.
Даци спросила Ли Сяньмина: «Как тебе удалось уговорить одноклассника сдать за тебя экзамен?»
Ли Сяньмин: «Школа выдаст вступительные билеты примерно через двадцать дней. Посмотрим, как они будут выглядеть тогда. В общем, всё зависит от ситуации».
Даци: «Командир отряда, будьте осторожны. Никому об этом не рассказывайте. Помните, что я сказал: болтовня губит всё. Мы втроём должны держать это в секрете, а вы, остальные, ни слова не говорите».
Ли Сяньмин кивнул и сказал: «Босс, я понимаю, что вы имеете в виду. Я буду осторожен. Старик Се, нельзя говорить ничего неосторожно!»
Се Чанцзинь: «Не волнуйтесь, мы втроём друзья. Если я скажу что-нибудь не так, пусть меня поразит молния!» Все трое расхохотились. Ли Сяньмин сказал: «Если вы пройдёте 4-й уровень, я обязательно угощу всех пиром!» Да Ци рассмеялся: «Если я пройду, я угощу и вас! В самом фешенебельном отеле города!» Се Чанцзинь рассмеялся: «Надеюсь, вы все пройдёте, тогда я смогу поесть два раза бесплатно!»
Школьная жизнь продолжалась в обычном режиме. Даци и трое его друзей тайком вернулись в апартаменты Байша, чтобы там жить. Теперь, когда эпидемия SARS стала менее серьезной, к середине мая эпидемиологическая ситуация по всей стране улучшилась. Медиашкола Биньхай фактически сняла карантин, и ученики могли свободно приходить и уходить.
Вернувшись в свою квартиру, четверо были вне себя от радости. Им ужасно надоели их комнаты в общежитии. Даци воскликнул: «В нашем маленьком райском уголке так уютно!» Сяолин сказала: «Жить в школе скучно». Бэйбэй сказал: «Мастер, я так счастлива быть с вами!» Цзясинь сказал: «Как будто снова увидел свет дня!» Все четверо выглядели искренне счастливыми. На ужин они вчетвером отправились в ресторан «Хао Кэ Лай» недалеко от школы, в основном ели стейки, отмечая возвращение в свою «зону комфорта». После ужина все четверо вернулись в свою квартиру.
Вернувшись в свою комнату, Даци обнял Цзясинь за тонкую талию левой рукой, а Бэйбэй положил правую на её благоухающее плечо, сказав Сяолин: «Линэр, иди набери воды, давай примем ванну!» Сяолин улыбнулась и кивнула, затем пошла набирать воду. Даци поцеловал Цзясинь слева, а Бэйбэй справа — настоящий кокетник! Он сказал: «Так давно я не мылся с вами двумя, хорошо мне прислуживайте!» Обе женщины соблазнительно улыбнулись и кивнули. Бэйбэй сказала: «Мне нравится прислуживать своему господину, пока он купается!» Даци усмехнулся, и все трое вместе пошли в ванную. Даци сказал: «Вы двое сначала разденьтесь, а потом помогите мне». Цзясинь и Бэйбэй слегка улыбнулись и начали раздеваться. Когда на них остались только трусы, Даци сказал: «Хорошо, на сегодня достаточно. Линэр, сделай то же самое с ними». Сяолин набирала горячую воду; она повернулась и кивнула, сказав: «Мастер, подождите минутку, вода почти готова». Бэйбэй и Цзясинь начали помогать Даци раздеваться, умело и медленно снимая с него рубашку. Бэйбэй расстегивала одежду Даци по одной пуговице. Подготовив горячую воду, Сяолин с соблазнительной улыбкой грациозно подошла к Даци, сначала приблизив свои красные губы к его и коротко поцеловав его. Даци рассмеялся: «Линэр, моя маленькая лисичка, мои штаны еще недостаточно свободны». Сяолин надула губы, искоса взглянула на Даци, а затем послушно опустилась перед ним на колени, умело расстегнув его пояс. Затем Бэйбэй и Цзясинь начали целовать руки Даци…
Глядя в глаза Сяолин и наблюдая за тем, как колышется ее голова, Даци закрыл глаза, чувствуя себя комфортно. Бэйбэй и Цзясинь обняли его с обеих сторон, их красные губы «осыпали» тело Даци. После приятных предварительных ласк все четверо вместе приняли горячую ванну. Даци попросил хозяина дома побольше ванны, и тот помог ему ее получить.
Даци поцеловал Сяолин, Бэйбэй и Цзясинь соответственно. Он спросил Сяолин и Цзясинь: «Вы уверены, что не сдадите экзамен по английскому?» Девушки ответили: «Это невозможно, наш уровень слишком низкий!» Цзясинь сказала: «Я списала на вступительном экзамене по английскому». Сяолин сказала: «Я тоже, я не знаю английского, я также смотрела ответы других». Даци сказал: «Хорошо, оставьте все сестре Цяньру. Но помните, до окончания экзамена никому не рассказывайте о том, что вы сдавали экзамен. Если кто-то сообщит об этом, и это выяснится, вас отчислят, поняли?» Сяолин и Бэйбэй обе сказали: «Мы понимаем, насколько это серьезно. Но у нас нет другого выхода, кроме как нанять сдающую экзамен. Мастер, не волнуйтесь!» Сяолин сказала: «Мы…» «Я не буду шутить о своем будущем», — сказала Цзясинь. «Я тоже. Если меня поймают, я не пойду в университет, а пойду в колледж для взрослых. В любом случае, я не сдам экзамен по английскому». Бэйбэй сказала: «Не волнуйся, я никому не расскажу о твоей ситуации, даже родителям». Даци сказал: «Экзамены заканчиваются в июне, так что это не имеет значения. Как только эти «сдающие экзамен» покинут экзаменационный зал, ничего не доказать». Бэйбэй спросила: «Мастер, сколько это стоит?» Даци ответил: «Мне все равно, сколько это стоит, главное, чтобы я сдал!» Он продолжил: «Линъэр, Синьъэр, дайте мне ваши студенческие удостоверения, национальные удостоверения личности и соответствующие фотографии». Девушки кивнули несколько раз; они знали, что Даци уже занимается организацией «сдающих экзамен».
Три дня спустя Цяньру подъехала к школьным воротам, и Даци встретил её у здания школы. Он сел в машину и поговорил с Цяньру.
Даци: "Сестра, что ты имеешь в виду?"
Цяньру: «Мы уже наняли трех экспертов по английскому языку на вас троих. Где их квалификационные документы?»
------------
Раздел «Чтение» 233
Даци передал Цяньру все свои, Сяолин и Бэйбэй студенческие удостоверения и национальные удостоверения личности. Цяньру посмотрела на них и спросила: «Были ли камеры, когда вы регистрировались?» Даци ответил: «Нет, но, думаю, фотографии были». Цяньру сказала: «Это профессиональная компания, предоставляющая услуги по сдаче экзаменов. Они пообещали мне, что смогут достать любой вступительный билет. Лучше, если камер не будет, но неважно, если они будут; это просто вопрос дополнительной оплаты за изготовление еще одного вступительного билета». Даци сказал: «Я действительно восхищаюсь ими. Они могут достать любой документ, даже вступительный билет нашей собственной школы». Цяньру сказала: «Проще простого. Мой бывший одноклассник — профессор, и я помогла ему сдать экзамен по английскому языку на профессиональную специальность. Эй, эти компании, которые «помогают сдавать экзамены», — это уже не просто партизанские отряды; они профессионалы, лучшие. Какие бы методы ни применялись в стране, у них есть соответствующие способы гарантировать, что вы сдадите этот дурацкий CET-4/6 и экзамен по английскому языку на профессиональную специальность». Даци сказала: «Сестра, всё зависит от тебя. Кстати, сколько они запросили?» Цяньру ответила: «Потому что их компания хочет получить свою долю…» «Они говорили по 4000 каждому, а теперь хотят 5000». Даци спросила: «Почему?» Цяньру ответила: «Они наняли аспирантов, изучающих английский язык в Фуданьском университете и Шанхайском университете Цзяотун в Шанхае. Они приехали из самого Шанхая, поэтому нам нужно оплатить им часть транспортных расходов». Даци кивнул и сказал: «Пока это аспирант, изучающий английский язык в этих двух университетах, всё гарантированно будет на высоте. Кстати, скажи им, чтобы они не набирали слишком много баллов. Немного выше проходного балла — это нормально, чтобы не было сплетен». Цяньру кивнула и сказала: «Не волнуйся, я сначала дам им половину денег. После того, как ты получишь результаты, я заплачу вторую половину. Это стандартная практика». Даци сказал: «Сестра, их документы готовы. Я хочу проверить их сам. Если документы окажутся некачественными, я не позволю этим «вооружённым людям» этим заниматься». Цяньру улыбнулась и сказала: «Я знаю, ты осторожна. Хорошо, я вернусь позже. А ты сначала иди обратно в университет». Даци поцеловал Цяньру в машине, затем вышел и поехал обратно в университет. Цяньру тоже поехала обратно в город.
Даци по-прежнему ходит к Ханьмэн каждую среду, потому что Ханьмэн настаивает на том, чтобы заниматься с ним. Даци очень доволен Ханьмэн. Они то обсуждают вопросы к тесту по английскому, то говорят о чем-то другом. Сейчас Ханьмэн невероятно добра к Даци; она даже садится ему на колени, когда учит его английскому. Их общение нежное и ласковое, смесь учебы и флирта, от чего Даци чувствует себя замечательно.
Даци подумал про себя: «Как же это чертовски здорово — обнимать учительницу Хань, изучая английский!» — На самом деле, его целью был не английский; самое важное было обнять красивую женщину, а изучение английского было совсем неважно.
Однако, не желая разочаровать Хань Мэн, Да Ци действительно усердно изучал английский язык перед ней. По крайней мере, он очень хорошо притворялся. Часто, когда Хань Мэн учила Да Ци английскому, он хватал её за грудь и ласкал её. Это заставляло Хань Мэн громко смеяться и ругать его: «Ты маленький извращенец, ты пользуешься мной, не так ли?» Да Ци ответил: «Тофу сестры Мэн — самое лучшее!» И действительно, Да Ци считал «тофу» Хань Мэн невероятно вкусным!
После ухода из дома Хань Мэна Да Ци обычно возвращается в квартиру Байша, но иногда заезжает домой. Сегодня Да Ци решил пойти домой, главным образом, чтобы узнать о ситуации с «вооруженным» Цянь Жу. Цянь Жу сказала, что этим занимаются. Да Ци спросил: «Сестра, что-нибудь действительно пойдет не так? Мне все равно, я просто беспокоюсь за Сяо Лин и Цзя Синь». Цянь Жу ответила: «Не волнуйся, ничего не случится. Я занималась тремя или четырьмя подобными делами, и ни одно не пошло не так. Я объяснила им риски, и они сказали, что не возьмут ни копейки, если что-то пойдет не так, они все вернут». Да Ци вздохнул и сказал: «Я пошел по этому пути только потому, что у меня не было другого выбора. После сдачи CET-4 я больше не буду читать английские книги». Цянь Жу рассмеялась: «Ты негодяй, какой смысл их читать!» Да Ци обнял ее и рассмеялся.
Даци подумал про себя: «Да уж, какой смысл это смотреть! Я точно никогда в жизни не буду использовать английский. Ладно, пусть этим экзаменом CET-4 занимается тот, кто его сдаёт».
Был очередной вечер среды, и Даци и Ханьмэн занимались английским дома. Даци сидел с Ханьмэн на коленях, чувствуя себя немного виноватым. Он знал, что она очень старается его учить, но у него никак не получалось. Он поцеловал Ханьмэн и сказал: «Учитель Хань, мне очень жаль…» Ханьмэн спросила: «Даци, что случилось?» Даци покачал головой и сказал: «Вы так усердно меня учили, но я не добился больших успехов, вздох…» Ханьмэн сказала: «Всё в порядке, если сдашь, то сдашь; если нет, то нет. Вздохни, сделай всё, что в твоих силах, а остальное оставь на волю судьбы. Твои знания действительно слабые, и английский тебя не интересует. Я знаю, ты усердно работаешь ради меня, верно?» Даци кивнул, краснея. Ханьмэн сказала: «Всё в порядке, если не сдашь, значит, не сдашь. Но ты всё равно должна прийти и позаниматься со мной английским; может, он тебе понадобится позже. К тому же, сейчас я без тебя не могу обойтись». Даци был тронут словами Ханьмэн. Он прошептал: «Сестра, я хочу тебя!» Ханьмэн кивнула, закрыв глаза. И они вдвоём занялись этим на диване. Сегодня Даци отнёс Ханьмэн в её комнату и сказал: «Раньше я делал это с тобой на диване... но сегодня я хочу сделать это в твоей комнате...» Ханьмэн ответила: «Да ладно, ты проказник». В спальне Ханьмэн висела свадебная фотография её и её мужа, что невероятно взволновало и взволновало Даци. Раздевая прекрасную учительницу, он посмотрел на мужа Ханьмэн на фотографии и подумал про себя: «Дурак! Ты не ценишь такую хорошую жену? Я буду ценить её за тебя!»
Два обнаженных тела поднялись и опустились, кувыркаясь на кровать Симмонсов. Даци сказал: «Сестра Мэн, я люблю тебя!» — и, двигаясь, произнес это, а Хань Мэн продолжала бормотать что-то себе под нос. Хань Мэн, вся в поту, спросила Даци: «Брат Ци, скажи мне, почему мне так волнительно быть с тобой? Каждый раз мне кажется, что я вот-вот умру». Даци загадочно улыбнулся: «Сестра Мэн, я просто хочу, чтобы ты умерла!» Хань Мэн кокетливо ответила: «Ты плохая... ты плохая... ах...» Для Даци это означало, что Хань Мэн любила его до смерти!
Возможно, именно фотография мужа Хань Мэн привела Да Ци в невероятное возбуждение. Прижимаясь к телу Хань Мэн, он спросил: «Сестра Мэн, вы с мужем используете только одну позу?» Хань Мэн ответила: «А есть другие позы?» Не говоря ни слова, Да Ци отстранился от Хань Мэн, перевернул её и, смеясь, сказал: «Сегодня мой ученик преподаст вам, своему учителю, настоящий урок!» Затем он начал давать Хань Мэн подробные инструкции по выполнению позы «собачка»… Об их интимных моментах лучше не говорить. Всю ночь Хань Мэн удивлялась: откуда этот ученик так много знает? Боже мой! Но он действительно потрясающий!
После их страстной встречи Даци лежал в постели в спальне, обнимая Хань Мэн. Он спросил её: «Тебе понравилось?» Хань Мэн кивнула и сказала: «Мой муж предлагал мне то, что ты только что делал со мной, но я отказалась. Не знаю почему, но я приняла твою просьбу». Даци погладил её по спине и сказал: «Сестра, это называется романтика, ничего особенного». Хань Мэн сказала: «Ты кажешься очень опытным; я не должен тебя недооценивать. Но я никогда тебя не недооценивал». Даци улыбнулся и сказал: «Я знаю, что ты хорошо ко мне относишься. Сестра Мэн, можно я посплю с тобой сегодня ночью?» Хань Мэн кивнула и сказала: «Конечно, завтра утром ты пойдешь в школу одна. Я тоже поеду в школу одна, чтобы нас никто не увидел». Даци кивнул в знак согласия. Сегодня ночью он спал в объятиях своей прекрасной учительницы.
Даци была невероятно горда: «Учитель Хань, Даци вас очень любит! Я очень надеюсь, что вы никогда меня не покинете!»
На следующее утро Даци проснулся. Хань Мэн встала вместе с ним, так как у неё тоже были занятия. Хань Мэн лично приготовила Даци завтрак: два жареных яйца и стакан молока. После завтрака Даци поцеловал Хань Мэн на прощание и поехал в школу. Хань Мэн последовала за ним позже на своей машине. На уроке Хань Мэн, как обычно, внимательно вела занятия и время от времени шутила со студентами.
Даци втайне очень гордился: «Одноклассники, эта прекрасная учительница теперь моя! Ха-ха-ха!»
Он действительно был очень доволен собой. Многие одноклассники в тот день хвалили Хань Мэн. Они говорили Да Ци: «Учитель Хань, вы сейчас выглядите еще красивее и моложе! Вау, какая красавица!» Да Ци был чрезвычайно горд, особенно когда одноклассники говорили, что она стала еще красивее и моложе. Он знал, что заслуживает похвалы — сияния любви!
На уроках Даци вел себя очень хорошо. Он не проявлял чрезмерной близости и не говорил ничего слишком откровенного с Хань Мэн. Наоборот, Хань Мэн, как всегда, часто подшучивала над Даци. На самом деле, все мальчики завидовали Даци, потому что красивая учительница редко их дразнила. Сегодня Хань Мэн сказала: «Одноклассники, я думаю, что почти четверть нашего класса сдаст экзамен CET-4 в этот раз». Она повернулась к Даци и сказала: «Даци, тебе лучше постараться. Иначе ты не попадешь в эту четверть!» Даци улыбнулся и сказал: «Учительница Хань, здорово быть в большинстве! Четверть — это меньшинство, три четверти — это большинство!» Весь класс снова расхохотался. Почти на всех уроках Хань Мэн шутила со студентами. Конечно, чаще всего она шутила с Даци.
Хань Мэн ушёл домой после занятий. Да Ци и Цянь Жу договорились встретиться вечером, потому что Цянь Жу хотела показать ему поддельные документы, которые для него изготовила «компания литературных негров». Около 16:30 Цянь Жу приехала в школу на машине. Да Ци, Сяо Лин и ещё двое сопровождали Цянь Жу, прогуливаясь по кампусу. Все пятеро поужинали вместе в ресторане неподалеку от школы. Во время ужина Сяо Лин спросила: «Сестра Цянь Жу, почему бы тебе не остаться с нами на ночь?» Бэй Бэй и Цзя Синь согласились. Да Ци сказал: «Давай останемся на ночь в апартаментах Байша. Ты также можешь поговорить с Сяо Лин и Бэй Бэй о CET-4 (College English Test Band 4)». Цянь Жу улыбнулась и сказала: «Хорошо, я сделаю, как ты скажешь». После ужина Да Ци купил много фруктов, потому что он точно не собирался учиться в тот вечер, так как приедет Цянь Жу. Все провели время с Цянь Жу.
После того, как пятеро вернулись в квартиру Байша, Бэйбэй пошла мыть фрукты. Цяньру, Сяолин и Цзясинь обсуждали «помощников на экзаменах», потому что на следующей неделе был экзамен CET-4. В последнее время многие однокурсники Даци нанимали «помощников на экзаменах», и он слышал много новостей о том, что люди хотят их нанять. Цяньру сказала Сяолину и Цзясинь: «Не волнуйтесь, я наняла для вас профессиональных «помощников на экзаменах». Они гарантируют, что вы сдадите. Обычно они нанимают своих однокурсников, поэтому нет гарантии, что они сдадут экзамен без проблем». Бэйбэй помыла фрукты и пригласила всех поесть, затем села в сторону и слушала их разговор. Сяолин сказала: «Недавно кто-то из нашего отдела продает стандартные ответы к экзамену CET-4. 500 юаней за комплект, но я не знаю, настоящие они или поддельные?» Цяньру сказала: «Возможно, это и правда, но я думаю, что это, скорее всего, подделка. Нам не нужно это покупать». Цзясинь сказала: «Одна из девушек в нашем общежитии спросила, не хочет ли кто-нибудь поучаствовать в „сотрудничестве“?»
Даци спросил: «Что такое „сотрудничество“?»
Глава 31: Появление стрелка
Цзясинь рассказал: «К нам приходил человек и забирал деньги, беря с каждого по 100 юаней в качестве залога. Мы давали ему свои номера телефонов. Затем он добавлял наши номера в свой телефон и через 40 минут после начала экзамена CET-4 отправлял нам SMS-сообщение с ответами на все стандартные вопросы с несколькими вариантами ответа. После того, как работа была выполнена, если мы сдавали экзамен, мы давали ему еще 100 юаней в качестве вознаграждения».
Цяньру сказал: «Иными словами, если вы дадите кому-то 200 юаней, вам пришлют массовое SMS-сообщение с ответом внутри».
Цзясинь сказала: «Да, одна из моих бывших соседок по комнате уже потратила 100 юаней. Она сказала, что просто хотела попытать счастья».
Бэйбэй сказала: «Боже мой, как так получилось, что существует столько разных методов для всего лишь одного экзамена CET-4 (College English Test Band 4)?»
Сяолин сказала: «Этот текст называется „Восемь бессмертных, пересекающих море, каждый из которых демонстрирует свои уникальные способности“!»
Даци сказал: «Дьявол всегда на шаг впереди, люди будут пробовать любые методы. Честно говоря, такие экзамены по английскому языку совершенно излишни. Я бы с удовольствием позволил большему количеству людей списывать, ведь я все равно больше не буду использовать английский, и даже смотреть на это раздражает!»
Цяньру сказала: «Эй, неважно, сдашь ты экзамен или нет. В наше время университеты не гарантируют трудоустройство. На мой взгляд, им следовало бы просто выдавать дипломы всем. На самом деле, многие университеты — это просто фабрики по выдаче сертификатов, а студенты — всего лишь товар. Как гласит старая поговорка: «Учитель ведет тебя в дверь, но практика зависит от тебя самого». Найти работу, выпускники университетов, действительно зависит от вас самих. Зачем сдавать столько экзаменов? Когда мы учились в университете, экзаменов было не так много. Эй, мир изменился, и университеты тоже изменились».
Даци сказала: «Это логично, мне приятно это слышать. Думаю, большинство людей перестанут пользоваться английским после того, как закончат его изучать. Другими словами, большинство людей зря тратят время! Я полна решимости изучать китайский, ха-ха».
Бэйбэй сказала: «Раньше я считала, что списывание — это позор. Но, если хорошенько подумать, это может быть не так уж и плохо. Потому что многие экзамены просто неразумны».
Сяолин сказала: «Мы не можем изменить весь мир, но мы можем изменить себя. Давайте сдадим экзамен. Сестра Цяньру, как продвигается набор наших «экзаменаторов»? Кстати, мы все хотим увидеть эти сертификаты».
Цяньру тут же сказала: «Ах да, я чуть не забыла о важном деле. Вот, посмотрите». Цяньру достала из сумки стопку документов, и Даци с остальными тремя внимательно их рассмотрели. Даци с удивлением воскликнула: «Удостоверения личности и студенческие билеты абсолютно одинаковые! Боже мой, они такие реалистичные!» Цяньру вернула настоящие документы Даци и остальным двум, а поддельные положила обратно в сумку. На самом деле, все были втайне впечатлены: эти поддельные документы были сделаны в точности как настоящие, и удостоверения личности, и студенческие билеты. Единственное отличие — фотографии на документах; в поддельных документах использовались фотографии трех «литературных негров»!
Цяньру сказала: «Надзиратель посмотрит только на ваши удостоверения личности; он вас не знает. Вам троим следует оставаться в этой комнате неделю и ждать новостей. Не позволяйте никому из школы вас видеть. Бэйбэй, просто отведи этих троих «сдающих экзамен» в экзаменационную комнату и скажи им, где она находится».
Бэйбэй кивнула и сказала: «Хорошо, я поняла».
Цяньру сказала: «Эти трое — настоящие профессионалы по подготовке к экзаменам. Они каждый день встают, чтобы сдавать экзамены за других, и каждый год зарабатывают много дополнительных денег. Не волнуйтесь, вы трое, если у вас в будущем будут какие-либо экзамены по английскому языку, просто приходите ко мне».
Сяолин была так счастлива, что поцеловала Цяньру и сказала: «Сестра, спасибо! Мне осталось только сдать CET-4. Больше никогда не буду смотреть в учебники английского языка».
Цзясинь сказал: «У меня примерно то же самое».
Цяньру сказала: «Вы все трое ленивцы, только Бэйбэй усердно учится. Бэйбэй, ты действительно молодец». Бэйбэй слегка улыбнулась…
В ту ночь Даци спал в одной кровати с Цяньру и Бэйбэй. Сяолин и Цзясинь спали на диване в гостиной. На рассвете Цяньру ушла. Перед уходом она сказала: «Учитель, держите телефон включенным все время. Через несколько дней я заберу этих трех учеников; я позвоню вам тогда». Даци кивнул, и Цяньру ушла, даже не позавтракав. Затем Даци позавтракал с Сяолин, Бэйбэй и Цзясинь, после чего поехал в школу.
В субботу состоялся CET-4 (College English Test Band 4). Вступительные билеты школа раздала в четверг. Даци тут же позвонил Цяньру, которая уже остановилась в отеле неподалеку от школы с тремя «сдающими экзамен». Цяньру спросила: «На вступительном билете есть фотография?» Даци ответил: «Нет». Цяньру рассмеялась: «Так проще. Я думала, что есть. Если бы была, я бы прямо сейчас поехала в город и попросила бы сделать ее в течение трех часов. Раз нет, просто пришлите, и я все улажу». Даци сказал: «Хорошо, подождите меня». Повесив трубку, он тут же позвонил Сяолин и Цзясинь и забрал их вступительные билеты. В тот вечер Даци не ужинал с тремя студентками. Он отнес три вступительных билета в отель Цяньру. Войдя в номер Цяньру, он передал ей три билета. Цяньру посмотрела на билеты и улыбнулась: «…»
------------
Раздел для чтения 234
«А, значит, вам нужны удостоверение личности, студенческий билет и пропуск на экзамен, все три необходимы?» Можете добавить еще два? Это сделает бизнес по подделке документов еще более успешным». Даци усмехнулся. «А остальные три человека?» — спросила Цяньру. — «Они живут в трех комнатах по соседству. Давайте угостим их ужином сегодня вечером». Даци кивнул.
В тот вечер Даци, Цяньру и трое «сдающих экзамен» — мужчина и две женщины — встретились за ужином. Цяньру пригласила их в отдельный зал самого фешенебельного ресторана в школьном округе. Стол был ломился от еды. Цяньру первой подняла бокал, сказав: «Я рассчитываю на вашу помощь в делах моих младших брата и сестер на этот раз!» Трое улыбнулись и ответили: «Нисколько, нисколько». В этот момент «Тун Даци» — человек, который сдавал экзамен за Даци — сказал: «Господин Тун, госпожа Фан, пожалуйста, не волнуйтесь! Просто ждите хороших новостей дома». Даци поднял бокал, сказав: «Спасибо за ваше внимание, я подниму за вас тост!» Затем Даци поднял тост за «Линь Сяолин» и «Ша Цзясинь». Честно говоря, «Линь Сяолин» и «Ша Цзясинь» были гораздо менее привлекательны, чем были на самом деле. Даци мысленно вздохнула: Талантливые женщины часто бывают некрасивыми! Женщины, которые выдавали себя за Сяолин и Цзясинь, были намного хуже настоящих!
Во время застолья Цяньру достала из сумки три красных конверта и вручила их троим мужчинам, сказав: «Это дополнительная благодарность вам троим. Не волнуйтесь, мы обязательно выплатим вторую половину вознаграждения после того, как дело будет улажено!»
Линь Сяолин сказала: «Сестра Фан, вы слишком добры. Вы угостили нас ужином и подарили нам красные конверты; мы вам очень благодарны. Сегодня днем мы уже получили от компании 2000 юаней. От этого красного конверта мы откажемся…»
Цяньру улыбнулась и сказала: «Не будьте такими вежливыми! Мы все друзья, и деньги компании — это деньги компании. Это особый способ господина Тонга поблагодарить всех, поэтому, пожалуйста, не стоит слишком церемониться, это будет слишком формально!»
«Ша Цзясинь сказала: «Тогда мы с радостью примем ваше предложение! Сестра Фан, господин Тонг, вы самые добрые работодатели, которых я когда-либо встречала. Я позабочусь о том, чтобы ваша сестра сдала экзамен послезавтра, вам не о чем беспокоиться!» Цяньру сказала им троим и компании, занимающейся «сдачей экзаменов», что ищет человека, который бы сдал экзамен за её младшего брата и двух младших сестёр. Даци, Сяолин и Бэйбэй были её родственниками со стороны мужа.
Даци спросил: «Не могли бы вы рассказать о своем опыте сдачи экзаменов по английскому языку?» Трое «сдающих экзамен» переглянулись, и первым заговорил «Тун Даци»: «Я сдал CET-4 во втором семестре первого курса с результатом 95; я сдал CET-6 в первом семестре второго курса с результатом 90; в год окончания университета я получил отличный результат на экзамене по английскому языку уровня 8; после поступления в аспирантуру по английскому языку в Фуданьском университете я трижды сдавал экзамены CET-4 и CET-6, а также трижды сдавал экзамены по английскому языку для старшекурсников, и все разы с высокими баллами».
«Линь Сяолин» улыбнулась и сказала: «Я сдала CET-4 в первом семестре второго курса и CET-6 во втором, а также получила отличную оценку по TEM-8. После поступления в аспирантуру Шанхайского международного университета иностранных языков я четыре раза сдавала CET-4, CET-6 и продвинутый профессиональный тест по английскому языку. Короче говоря, если им нужно 60, я дам им 60; если им нужно 70, я дам им 70; если им нужно 80, я дам им 80; если им нужно 90, я дам им 90. Все зависит от требований работодателя. Получить оценку выше 95 довольно сложно. Сестра Фан, какую оценку вы хотите для своей сестры?» Цяньру посмотрела на Даци, и Даци ответила: «Все, что от 65 до 75, подойдет». «Линь Сяолин» кивнула и слегка улыбнулась: «Без проблем!»
«Ша Цзясинь» также сказала: «У меня тоже отличный профессиональный уровень 8, и я не помню, когда сдавала CET-4 и CET-6. Я аспирантка Пекинского университета иностранных языков. Я сдавала CET-6 и тест на получение звания старшего специалиста по английскому языку в общей сложности 6 раз. Как и моя подруга из Шанхайского университета иностранных языков, я готова набрать от 60 до 95 баллов, если у другой стороны будет любой желаемый результат, с погрешностью в пределах 3 баллов».
Даци не мог не восхищаться ими; эти трое перед ним были настоящими «мастерами среди мастеров» в экзаменах по английскому языку! Если бы экзамены по английскому языку сравнивали с убийством, то эти трое определенно были бы первоклассными «профессиональными убийцами», способными точно определить, когда и в каком состоянии умрет их жертва! Даци подумал про себя: «Даже в следующей жизни мой уровень английского не будет и на треть выше, чем у любого из них!»
Наконец, Даци сказал: «Нам троим нужно просто набрать от 65 до 70 баллов». Даци подчеркнул 65, потому что опасался, что кто-то может не подготовиться и получить 59. Поэтому он потребовал минимум 65, так как 65 было бы безопаснее. Все трое улыбнулись и ответили: «Никаких проблем!»
После ужина с тремя вооруженными людьми Даци отвез их обратно в отель. Он сказал Цяньру: «Я возвращаюсь в апартаменты Байша, чтобы узнать, есть ли какие-нибудь новости из школы. Сестра, я оставляю здесь все дела на тебя». Цяньру ответила: «Не волнуйся, в день экзамена пусть Бэйбэй отведет их троих в экзаменационный зал. Вы трое ждите новостей у себя дома; я приду позже. Мы вчетвером можем сыграть несколько партий в маджонг, чтобы снять напряжение». Даци улыбнулся, поцеловал Цяньру на прощание и поехал обратно в апартаменты Байша.
Вернувшись в свою квартиру, Даци спросил Сяолин и двух других: «Вы что-нибудь слышали из школы?» Сяолин ответила: «Я знаю только, что довольно много людей наняли «помощников для сдачи экзаменов». В последние несколько дней многие были заняты тем, что забирали одноклассников со станции, вероятно, все они готовились к экзамену CET-4».
Бэйбэй сказала: «Моя соседка по комнате Сяо Чжао даже перезвонила своему парню из Пекинского университета. Похоже, она полна решимости сдать CET-4».
Цзясинь сказал: «Меня спросили, нужен ли мне стандартный ответ, и я ответил, что нет. С тех пор никаких новостей по этому поводу не поступало».
Даци сказал: «Экзамен послезавтра. Сегодня вечером я встречался с тремя экзаменаторами. Линъэр и Синьъэр, не волнуйтесь, они все абсолютные эксперты в английском языке. Цяньжу очень эффективна и аккуратна в своей работе. Послезавтра, Бэйбэй, отведи этих трех «экзаменаторов» в экзаменационный зал. Мы, Сяолин, Цзясинь и Цяньжу, будем играть в маджонг в квартире, пока будем ждать, когда ты выйдешь из зала. Бэйбэй, что бы ни случилось, не говори ни слова. Даже если кто-то узнает, что мы втроем наняли экзаменаторов, притворись, что ничего не знаешь. Понял?»
Бэйбэй кивнула и сказала: «Вы боитесь, что меня вовлечат в это дело?»
Даци кивнул и сказал: «Хотя риск невелик, нам все равно нужно быть готовыми к тому, что нас могут поймать. Линъэр, Синьъэр, вы боитесь?»
Сяолин вздохнула и сказала: «Стрела уже на тетиве, её нужно выпустить, бояться бесполезно. Когда придёт время, я просто расслаблюсь и поиграю в маджонг».
Цзясинь сказал: «Я уже подготовился к последствиям ареста. Я пойду работать в кофейню, где работает мой учитель, и не пойду в школу. Или же я сдам вступительные экзамены в колледж для взрослых и поступлю в другое учебное заведение».
Даци подумал про себя: «Хотя Цяньру надёжна, и её документы безупречны, я всё же надеюсь, что Бог нам поможет и ничего плохого не случится. Мне всё равно, если что-то случится со мной, я просто боюсь, что что-то случится с Сяолин и Цзясинь».
Сяолин, похоже, почувствовала, что Даци волнуется, и сказала: «Учитель, вы обычно очень храбрый? Что с вами сегодня не так?»
Даци вздохнул и сказал: «Даже если я умру, всё произойдёт в мгновение ока. Я беспокоюсь о том, что может случиться с тобой. Надеюсь, нам всем повезёт! Бесполезно волноваться, все ложитесь спать!»
Сяолин сказала: «Мастер, мы больше никогда не будем нанимать „литературных негров“. Это действительно бессмысленно».
Цзясинь сказала: «Немного страшно, но пути назад нет. Я больше никогда не попрошу кого-нибудь сдать за меня экзамен».