Дежурный, теряя терпение, грубо спросил:
В каком фильме вы снимаетесь?
«Улица Хуаронг!»
"Конечно, я это знаю. Какова его роль?"
«Это важно».
"Ха-ха-ха..." — рассмеялся он, подняв взгляд. — "Ты, маленький негодяй! Я думал, ты либо Цао Цао, либо Гуань Юй! Ты всего лишь Гуань Юй! Уходи! Иди постой там и успокойся. Одежду тебе потом надеть". — Затем он вернулся к своей работе.
Небрежные слова хозяина шкатулки пронзили сердце Хуайю. Он стиснул зубы, чувствуя себя униженным и беспомощным, и мог лишь стоять в стороне.
Взгляните на мастера Ли: помпон на его драконьей короне подобен пламени, кинжал в форме полумесяца на рукояти сверкает голубовато-зеленым светом, золотое древко блестит, а его аура леденит душу...
Выйдя на сцену, актеры разыграли спектакль под аплодисменты. Но Гуань Юй, каким бы красивым он ни был, просто держал шкатулку с печатью и неподвижно стоял за Гуань Гуном, пока не опустился занавес.
Отношения и расставания на сцене казались ему необъяснимыми внешними явлениями.
В драме о Трёх царствах Гуань Пин, всего лишь второстепенный персонаж среди многочисленных героев, существует лишь для визуальной привлекательности. Одетый в серебристо-голубое одеяние, с жёлтой шкатулкой-печаткой, он держит её с властным видом, спокойно наблюдая за представлением из угла сцены. На мгновение он тоже чувствует себя всего лишь зрителем.
Из-за свободного времени он немного нервничал, когда впервые вышел на сцену, но постепенно понял, что он не так уж важен и никто не обратит на его выступление особого внимания. Хотя он и не обманывал публику, у него было время понаблюдать за толпой под сценой.
Вдоль сцены были расставлены ряды длинных столов, рядом с каждым из которых стояли две длинные скамейки. Зрители сидели лицом друг к другу, поворачивая головы влево или вправо, чтобы наблюдать за представлением. Через некоторое время им неизбежно приходилось поворачиваться в противоположную сторону, чтобы не напрягать шею. Они пили чай и ели семечки дыни, а торговцы сладостями пробирались сквозь толпу, накидывая на людей платки и разбрасывая их по сцене… Чжигао, его названый брат, стоял в углу у стены, сложив руки вместе, и пристально наблюдал за ним.
«Вздох, как только он вышел на поле, он послушно простоял там целые полдня. Мне было неловко наблюдать за ним».
Когда они покинули сцену, Чжигао не стал сдерживаться и снова отчитал Хуайю: «Если вы выступаете на уличном прилавке, то хотя бы должны стоять посреди сцены и разыгрывать подобающую сцену».
Хуайюй не ответила ему. Сердце её сжималось от волнения, но она не могла заставить себя ничего сказать. Поэтому она настаивала.
«Я здесь впервые, поэтому позвольте мне сначала показать себя».
«Лучше бы я был головой курицы, чем хвостом быка», — возмущенно сказал Чжигао.
Мастер Ли подошел и спросил:
"Какие чувства это у вас вызывает?"
Хуайюй тут же встала: «Я всё ещё буду сниматься в кино!»
«Хорошо!» — кивнул Ли Шэнтянь. — «Нам придётся играть самые разные роли. Зрители всегда будут знать, что происходит. Не думайте, что вы добьётесь успеха в одночасье».
Как только Ли Шэнтянь ушел, Чжигао многозначительно улыбнулся Хуайю:
«Вы просто хотите добраться до вершины за один шаг, не думайте, что все этого не знают».
Хуайюй лишь дал указание: «Не рассказывай Дандану о сегодняшнем инциденте с ковром».
«О?» — рассмеялся Чжигао. — «Боишься потерять лицо?»
Хуайюй стер масляную краску и вернулся в свое естественное состояние. Он честно спросил себя и понял, что все это благодаря наставлениям учителя. Он подошел к Ли Шэнтяню и сказал:
«Учитель, какую бы роль Ты ни попросил меня сыграть, я её выполню. Я всегда буду помнить, откуда приходят мои благословения».
«Хорошо! Отлично, что у вас есть такое намерение».
Хуайюй взглянул на открытый экземпляр «Романа о Трёх царствах» рядом с красочной рамкой, на страницах которой было множество красных линий. Его учитель проследил за его взглядом и спросил:
Вы всё ещё читаете?
«Я изучаю их, когда у меня есть время, но я не знаю многих персонажей. Я предполагаю, глядя на них, и обычно мои предположения довольно точны».
«Вот именно, Хуайюй, — сказал Ли Шэнтянь. — К оперным певцам относятся свысока, потому что у них нет прочной литературной базы. Наши студенты, которые приходят из формальных оперных школ, менее грамотны. Если вы будете стремиться к большему знанию, писать больше слов и научитесь понимать эмоции и разум, вы будете лучше других».
Каждый пожилой человек, лишённый возможности читать, тоскует по своим детям, надеясь перевернуть ещё несколько страниц и наверстать упущенное. Так говорил отец, так говорил учитель, и Хуайюй нёс надежды предыдущего поколения — Хуайюй это понимал. Однако для Чжигао чтение было роскошью; единственной реальностью было накормить себя. Он спросил: «Эй, у тебя большая голова, правда?»
"ничего."
— Ничего? — воскликнул Чжи Гао. — Тучи сгущались целую вечность, а дождя почти не было. Неужели ты готов выполнять эту отвратительную работу?
Хуайюй вернулась домой, не произнеся ни слова. — Она и не подозревала, что босс Тан тайно был там и уже знал, что происходит:
«Он был очень дисциплинирован на поле, не суетился».
Услышав это, Хуайюй поняла, что её отец вовсе не такой уж и упрямый. Затем глаза Чжоу загорелись, и он сказал:
«Отец, в следующий раз обязательно будет лучше!»
Несмотря на то, что Хуайюй удалось добиться понимания отца, она все еще чувствовала себя неуютно, потому что Дандан был зол.
Последние три дня, будь то в Тяньцяо, Таорантин или Хуфанцяо, даже в маленьком ларьке, где продавали масляный чай, продавец заваривал чай из белой муки и масла из говяжьего костного мозга в высоком красном медном чайнике, добавляя кунжут, кедровые орехи, грецкие орехи и т. д. — целую большую чашу горячего чая. Взяв её, он видел проходящую мимо Дандань, окликал её и протягивал ей чай. Дандань даже не взглянула на него, повернулась и ушла.
Хуайюй взяла чай, выпила его, а затем долго стояла, не зная, что делать.
Хуайю думала, что ничего плохого не сделала, не обидела её, так почему же она злилась? Такое игнорирование было действительно неприятным. Если бы она просто говорила поменьше, кто знает, может, всё бы и выяснилось? Оставалось только оставить Дандан в покое.
—Но вот так прошло три дня, и за эти три дня я не видел её и не слышал её голоса. Я испытывал чувство утраты и предвкушения.
Сердце Хуайю было в смятении, словно его что-то тревожило.
К счастью, во время сегодняшнего выступления мой учитель попросил меня сыграть Ма Чонга, что требовало определенного мастерства и отвлекло мои беспокойные мысли.
Сян Юй, персонаж Ли Шэнтяня, услышав звук трубы из-за занавеса, почувствовал ржание лошади. Владыка, уже находящийся на грани гибели, увидел, как даже его лошадь печально поскуливает. Он поспешно вывел лошадь на сцену и, хлестнув её кнутом, подошёл к сцене «Великого наступления» и быстро потянул, чтобы удержать лошадь. Сян Юй, стоя рядом с Юй Цзи, подавил свою скорбь и пел песню в свободном ритме:
«Казалось, лошадь предчувствовала, что вот-вот случится что-то ужасное, поэтому она зарычала и заржала у подножия лошади…» Затем всадник погладил лошадь, не желая с ней расставаться. В конце концов, всаднику ничего не оставалось, как позволить Ма Чонгу увести лошадь прочь.
Хуайюй сошел со сцены; его выступление закончилось. Он аккуратно убрал свой хлыст и издал приглушенный вздох.