Есть вещи, от которых женщинам не убежать.
Дандан считала, что во всем нужна решительность, и чем раньше, тем лучше. Возможно, это был алкоголь, а может, самообман, но каким-то образом она обнаружила в себе искреннее желание чего-то нового, например, влечения к мужчинам. Как странно, это желание подкралось незаметно, словно оно долгое время таилось, ожидая своего часа, чтобы вырваться наружу — или, может быть, она уже догадалась об этом втайне?
По моему телу прокатилась неутолимая тревога, которая становилась все сильнее и сильнее.
Она по-прежнему была любимицей. Больше не брошенная, счастье пылало в ней, ее тело растворялось в воде. Губы пересохли, и она не видела своей руки перед лицом. Она была очень нервной, даже пассивной. Ее нейлоновые чулки ощущались так, словно с них сдирали слои кожи.
Она не смела пошевелиться.
Цзинь Сяофэн с трудом выпрямила скрюченное тело. Перед лицом его внушительной фигуры она лишь обмякла, и ее обычное спокойствие исчезло бесследно.
Словно обожженная рыба, она вдруг закричала: «Ой! Так больно! Пожалуйста, отпустите меня!»
Его Сяомань (солнечный термин) —
Он отправился в её любимый «книжный будуар». Она не испытывала к нему никаких чувств, лишь предложила ему чашку чая… Он не мог подавать чай каждый день, но в конце концов, когда его слепая мать уехала, он настоял на том, чтобы чай подавали ей.
«Кава, Мицуру, как только я вижу твоё лицо, я думаю…»
Довольный, он сопротивлялся изо всех сил, голос его был хриплым. Опрокинутые чайники, табачные мешочки и семечки дыни валялись на земле, разбросанные, как сорняки. Когда мужчина желает женщину, он становится подобен разъяренному зверю, его глаза налиты кровью — он не понимает, он уже главная мишень, он явно ей благоволит, и после всего этого времени разве она этого совсем не ценит?
Поскольку она отчаянно сопротивлялась, словно сражаясь насмерть, он стал агрессивным и дважды ударил ее по нежному, бледному лицу, отчего его борода тут же заныла и покраснела. Он тяжело дышал.
Довольная, она была ошеломлена, слезы навернулись ей на глаза, и она воскликнула: «Не заставляйте меня! У меня уже есть кто-то в сердце!»
До сих пор Цзинь Сяофэн не знает, кому он на самом деле проиграл. Это враг, скрывающийся средь бела дня. Возможно, он никогда в жизни не раскроет его истинную силу. Но в тот день он выложился на полную, словно лавина или цунами, и его чрезмерное волнение не оставило ему выхода.
Внезапно, застигнутая врасплох, Маньи схватила осколок чашки и нанесла себе на лицо окровавленный крест. Она истерически закричала: «Мое лицо изуродовано! Пожалуйста, сжальтесь надо мной!»
Цзинь Сяофэн внезапно заметила, что у Дандан, корчившейся от боли, ледяной язык. Она издала долгий, печальный вздох:
"Я умру!"
Она ужасно боялась смерти, но больше не могла собраться с силами, ее разум был в смятении, словно ею овладели демоны. Цзинь Сяофэн нежно обнял ее лицо, и в нем вновь вспыхнула его первоначальная влюбленность.
—Может, это кармическая связь из прошлой жизни? Такой невыносимый человек, теперь давит на него. Он глубоко поцеловал Дандана, его боль была безгранична. Он воскликнул: «Сяомань!»
На Сяомань напало чудовище, похожее на зверя, ее лицо и постель были залиты кровью. На следующий день она прыгнула в реку Хуанпу.
Должно быть, она была обременена тяжелыми грузами — камнями, железом и глубоко укоренившейся ненавистью — все это погрязло в глубинах реки, не давая ему шанса. Даже когда он каждую ночь стоял у реки, наблюдая за бурным, мутным течением, его сердце было тяжелым, как лодка, полная тревог, дрейфующая, словно дух, пересекающий реку ночью, а береговые огни отбрасывали зловещее сияние. Раз в несколько дней отчаявшиеся люди приходили и прыгали в реку Хуанпу. Но не потому ли она не любила его, что предпочла смерть? Позже Цзинь Сяофэн достиг известности, и ради своей неназванной «госпожи Цзинь» он оставался холостым всю жизнь.
Они об этом никогда не упоминали.
От Дандан осталась лишь тонкая пленка пота, она едва держалась на плаву. У нее даже не было времени осмыслить, как она в одночасье стала его. Все казалось таким неопределенным…
«Ха-ха, ха-ха, ахаха…» Хуайюй рассмеялся Дуань Пинтин.
«Хм, эта натянутая улыбка выглядит такой фальшивой».
«Это не фальшь, это сложно», — сказала Хуайю. — «У каждого персонажа свой смех. Он должен быть похожим как по форме, так и по духу. Смех Сунь Укуна отличается от смеха Чжу Бацзе».
Почему Сунь Укун смеется?
Хуайюй скорчила глупую обезьянью рожицу с широко раскрытыми глазами, что обрадовало наложницу Дуань. Затем она спросила: «Почему Пигси смеется?»
Хуайюй хранил молчание.
"Как ты смеешься?"
«У него большой, неуклюжий нос, прижатый к рту, и никто не знает, как он улыбается. Возможно, он вообще никогда не улыбается».
Почему ты смеешься?
Хуайюй наконец-то улыбнулась от всего сердца, самодовольной улыбкой.
Фильм «Весна персиковых цветов» шел целый месяц в Центральном Большом театре. Хотя проблемы и возникали — почти на каждом показе были неполадки — из-за того, что один проектор и один проигрыватель работали с немного разной скоростью, что вызывало рассогласование между движениями актеров и их произношением. В некоторых сценах актеры открывали рот перед тем, как заговорить, а в других — сначала говорили, а потом открывали рот. Такое дублирование на восковые диски, напоминающее двойной акт, было своего рода «досадным» моментом, но первая часть фильма всех захватила.
Все они были очарованы главным героем фильма.
Он рассмеялся, и, как только разыгрался, обрушил на свою возлюбленную весь смех, которому когда-либо учился — смех, которому его научил учитель, смех, свидетелем которого он был. Это был холодный смех, лукавый смех, натянутый смех, высокомерный смех, льстивый смех, маниакальный смех, горький смех, застенчивый смех, ревнивый смех, скованный смех, ужасающий смех, смех «кто?», глупый смех, влюбленный смех, яростный смех, трагический смех… Устав от смеха, Хуайюй вскочила на ноги: «На почту!»
Дуань Пинтин прислонился к кровати и закурил сигарету.
Сквозь клубы дыма она начала думать: сегодняшний смех, завтрашние слезы, а после слез – печаль. Семь эмоций и шесть желаний, возможно, проходят быстро – какая разница, когда все закончится? Он становится все прекраснее с каждым днем, а она стареет секунда за секундой. Любовь, как сигарета в ее руке, сгорает, превращаясь в клубок белого дыма.
Хуайюй переоделся в легкую спортивную одежду и пошел по улице Сяфэй. Сяфэй — это как раз то, что олицетворяло его свободный дух. Погода становилась прохладнее, но осеннее солнце в Шанхае было теплым и уютным, словно женщина, ласкающая твое лицо.
Ему не нужно было идти на почту одному, и не обязательно было идти так рано, но он сделал это ради мгновения "свободы".
Пока он шел, по авеню Жоффр проехала машина.
Ши Чжунмин был несколько удивлен, обнаружив, что сопровождавшая его молодая женщина Лай Мудань уже не была похожа на ту, с которой он познакомился при первой встрече.
Она претерпела странную трансформацию, особенно заметно это в глазах, которые теперь ярко и непроизвольно сияют. Как давно она здесь? Однако уголки глаз и брови незаметно изменились, открыв вновь обретенную юношескую красоту.
Она стала одновременно самодовольной и меланхоличной.
Ши Чжунмин не особо обращал внимание на эту молодую девушку, но всегда был рядом с ней. Она была человеком его босса, и он тоже. В этом ужасном Шанхае, если у тебя есть возможность, тебя постоянно будут окружать люди, чужие дети, которые сделают все возможное, чтобы добиться желаемого.
Он видел много женщин, подобных Лай Мудан, но ни одна из них никогда не задавала ему вопроса, который даже ему казался бы странным:
«Госпожа Сон, у нас сегодня встреча со сценаристом. Господин Джин поручил ему написать сценарий специально для вас. Господин Джин… — Госпожа Сон, вы довольны?»
Дандан улыбнулся.
Теперь Дандан стала более утонченной; она просто отмахивается от всего, что трудно сказать.
"Для чего... для чего это на самом деле?"