Дандан повернула голову, чтобы посмотреть на него, и, заметив, что он ее не заметил, выхватила листовку из его рук.
«Я тоже это смотрю. Шу, это „18 сентября“, 18 сентября что-то там, Япония что-то там, экшен, что-то разоблачено…»
«Заговор!»
"Заговор? Ты имеешь в виду, что японские дьяволы что-то замышляют? Верно? Они приближаются, что нам делать?"
«О, не волнуйтесь, у нас есть Великая Китайская стена», — вспомнил Хуайюй. — «Северные враги не смогут на нас напасть».
«Да. Но что, если враг наступит с юга?» — недоуменно спросил Дандан.
«Нет, ни в коем случае. Люди на юге — все наши. На что мы нападаем? Это всего лишь слухи извне, информация недостоверна».
В тот момент оба, казалось, почувствовали облегчение. Хотя группа направилась далеко на запад, неожиданно они разбежались и бежали на восток, словно кто-то вылил воду в муравейник, и их жизни висели на волоске.
«Полиция здесь! Полиция здесь!»
Да, они пришли, чтобы прогнать и подавить. Безоружным студентам университета ничего не оставалось, как выбросить свои флаги и транспаранты. Транспарант с надписью «Изгоните японских дьяволов из Северо-Восточного Китая» был растоптан сотнями ботинок. Им не удалось прогнать японцев, вместо этого они пришли, чтобы прогнать студентов. Чиновники, которые раньше имели дело с учеными, теперь, казалось, предпочитали избивать студентов — было ясно, что их заботило только увеличение шансов на победу. Однако проигравшие всегда помнят лучше, чем победители. В конце концов, Манши вернулся к своему неторопливому образу жизни, «общенациональный» был забыт, как будто это было лишь наспех поставленное представление. Один человек закончил рассказывать всю эту простую историю.
Когда одна курица умерла, а другая закукарекала, раздался ясный голос: «Моя старшая тетя наградит тебя ста двадцатью связками денег!»
Оказалось, что процессия, шедшая с запада на восток, состояла из носильщиков гроба из богатой семьи. Это были пышные похороны, и скорбящая семья ценила достоинство. Кто-то бил по деревянной линейке, и этот звук был слышен издалека.
Те, кто нёс груз, в один голос крикнули: «Да, сэр!»
Дандан пристально смотрела на процессию сопровождающих, которые несли флаги, гонги, зонты, веера и плакаты с призывом к тишине, а также ивовые ветви и небольшие рожки. Музыканты, духовые инструменты и оркестр также шли вперед в торжественной процессии. Многие люди следовали за ними, чтобы посмотреть.
Прохожий, дувший в сахарницу, размешивал сахарный сироп в ложке маленькой лопаткой, затем взял немного сиропа обеими руками и размял его в форме желчного пузыря, готовясь несколько раз подуть в трубочку. Прежде чем он успел закончить дуть в маленькую золотую рыбку, все дети разбежались смотреть, как люди разбрасывают бумажные деньги.
За стариком следовала рикша, в которой везли пачку бумажных денег весом более ста фунтов. Старик был худой и исхудавший, одет в белую траурную мантию, белый траурный пояс на талии и небольшую шляпу на голове. Его глаза были яркими и пронзительными. Он шел впереди похоронной процессии, в которой несли шестьдесят четыре человека, взял толстую пачку бумажных денег, наклонился и с силой подбросил ее в воздух.
Эта стопка белых монет, думая, что достигла своей наивысшей точки, внезапно закрутилась и затряслась. Под воздействием ветра она стала напоминать ряд больших круглых глаз с отверстиями посередине, парящих далеко и высоко среди поднимающегося ветра и бушующих облаков, кувыркаясь и кружась, словно небесные девы, разбрасывающие цветы, запечатлевая свой последний беззаботный миг в мире смертных.
Люди наблюдали, как он разбрасывает бумажные деньги, не желая расставаться, полные тоски. Белый снег знойного лета наконец слабо и безвольно опустился, покрыв трамвайные пути без единого клочка.
Очередь продвигалась вперед дюйм за дюймом, и Дандан заметил старика; у него на подбородке был пучок черных волос. Дандан не удержался и потянул Хуайю за руку: «Посмотри, какие у него странные волосы!»
«Это знаменитый „Один клочек волос“! Его способ разбрасывания бумажных денег просто восхитителен!» — сказал Хуайюй. — «Шедевр!»
Все приходят посмотреть на это, потому что это «красиво», но кто понимает сердце скорбящей семьи? Они разбрасывают подношения в храмах, на улицах и в переулках, надеясь, что усопший будет жить в благополучной загробной жизни. Однако их будущее неопределенно, и эта жизнь — всего лишь иллюзия. Священники, получающие плату за свою работу, становятся еще более воодушевленными из-за полученных «денег».
Этот чистый, мелодичный крик раздался снова:
«Моя вторая тетя из той же семьи подарила мне сто двадцать связок денег!»
Его голос, мощный и звучный, оставлял эхо в конце каждой ноты — кто же это мог быть, как не он? Хуайюй и Дандан тут же узнали его по голосу:
«Брат, разрежь торт!» «Чжи Гао!» — почти одновременно воскликнули они.
Как говорится, в каждой туче есть проблеск надежды. Чжи Гао каким-то образом умудрился устроиться дворецким. Все его спутники были мальчиками лет десяти-двадцати. За каждую работу они получали небольшие суммы денег, а те, кто следовал за «Щепоткой волос» (прозвище высокопоставленного чиновника), получали еще больше чаевых. Чжи Гао, благодаря своему хорошему голосу, получил более важную должность. Судя по его самодовольному выражению лица, он был похож на заместителя начальника.
Хуайюй подошёл и, стоя рядом с похоронной процессией, игриво толкнул его кулаком: «Молодец! У тебя есть талант!»
На похоронах они снова встретились, казалось, немного повзрослев. — И Хуайюй больше не мог сдерживаться; он отвернулся от Дандана и, низко поклонившись, рассказал Чжигао о своих грандиозных амбициях:
«Мастер Ли сказал...»
Когда Чжигао передал толстые бумажные деньги Ицуо Мао, он и Хуайюй разразились смехом, ведя себя как идиоты.
Пусть вас не обманывает «Один пучок волос»; у него острый глаз. Он взглянул на Чжигао, который не обращал на него внимания, сердито посмотрел на него и подумал про себя:
«Прекратите дурачиться, а? Проявите хоть немного морали. Они устраивают похороны, а мы будем их инсценировать?»
Хуайюй был проницателен. Чжигао подмигнул ему, и они разошлись. Только тогда Хуайюй вспомнил, что Дандань ждал его сбоку.
Дандан настаивал: «Эй, что вы двое затеваете, что-то скрываете друг от друга?»
Нет.
«Да, оно существует. Скажите мне!»
«Нет значит нет».
«Они так хорошо дружат с вами двумя, а вы им даже не сказали? Брат Цегао мне всё рассказывает».
«Давайте поговорим об этом позже».
«Ты мне расскажешь или нет? Я хочу знать прямо сейчас, так что скажи мне…»
«Я мало что знаю, девочка моя».
«Ты мне расскажешь или нет? Ты правда не расскажешь?» Он надул щеки и закатил истерику: «Правда не расскажешь?»
Пока Дандан говорила, она, как обычно, откинула косу и целенаправленно направилась к другому концу улицы. Пройдя около десяти шагов, она подумала, что Хуайюй догонит ее, как Чжигао, и расскажет ей все, выразив свою признательность и любовь к ней. Раньше ее маленькие капризы обычно встречали удовлетворительную реакцию.
А? Воцарилась полная тишина. Ее длинные ресницы опустились, а проницательные черные глаза украдкой оглядывались по сторонам.
Этот человек! О? Увидев, что он совсем сбился с пути, он проигнорировал его, покачал головой и ушел с высоко поднятой головой.
Дандан был в ярости на Юэр; он в гневе столкнулся с ней!
В историческом романе Гуань Юй описывается как человек с лицом, похожим на красный финик, бровями, как у шелкопряда, и глазами, как у феникса. После того, как Ли Шэнтянь натер ему лицо докрасна, его брови стали похожи на брови шелкопряда, а глаза — на глаза феникса, но других отметок, кроме одной восходящей линии на лбу, не было, что предвещало, что ему будет доверена чужая судьба и что его ждет недобрый конец. Поскольку актеры всегда уважали Гуань Юя и не осмеливались по-настоящему походить на него, они добавили точку рядом с его носом, так называемую «точечную метку».
После того как Ли Шэнтянь умылся, зажег благовония и нанес макияж, он молча и без улыбок оставался за кулисами, игнорируя суету окружающих, и просто закрыл глаза, чтобы отдохнуть.
Сегодняшний урок посвящен теме «Дорога Хуарун». В период Троецарствия герои собирались вместе, занимаясь обманом и предательством. Чжугэ Лян пообещал использовать восточный ветер, чтобы сжечь закованные в цепи корабли. Когда поднялся восточный ветер, Чжоу Юй послал людей убить их, а Чжугэ Лян, при поддержке Чжао Юня, вернулся в Сякоу и приказал Чжао Юню и Чжан Фэю устроить засаду и уничтожить армию Цао Цао. Цао Цао бежал на дорогу Хуарун, где его остановил Гуань Юй. Цао Цао знал, что Гуань Юй хорошо разбирается в истории и ценит честность, поэтому он использовал это, чтобы убедить Гуань Юя освободить Цао Цао и добровольно вернуться в свой лагерь, чтобы извиниться.
Для Хуайю это было первое выступление в башне Гуанхэ. Сегодня он должен был сыграть Гуань Пина, сына Гуань Юя, персонажа, имеющего имя и фамилию. Хуайю прибыл за кулисы заранее, выбрал пару сапог на толстой подошве, которые хорошо сидели на ногах, почистил их белой краской и поправил свои мягкие доспехи — потому что Гуань Пин не носил жестких доспехов, когда выступал с Гуань Юем. Это было нормально; у него всегда был полный комплект доспехов, а также меч на поясе и шлем. Хуайю долго потирал руки, постоянно поднимая и опуская костюм.