La jeune femme, cependant, était trop obstinée. Elle travaillait si dur à cause d'un homme, ce qui l'aveuglait. Les femmes viennent ici pour rayonner de leur charme et de leur charisme, et non pour courtiser un homme en particulier. Autrement, tous ses efforts seraient vains. Malheureusement, malgré ses avertissements répétés, la jeune femme n'écoutait pas.
Les hommes n'aiment pas les femmes trop perspicaces, car elles perdent leur charme féminin et deviennent mesquines.
Tante Qingyun cessa de parler, se leva et conduisit Hailing et Yanzhi jusqu'à la salle d'évaluation.
Hailing et Yanzhi, derrière elle, échangèrent un regard, toutes deux quelque peu surprises. Bien qu'elles sachent que Jiang Feixue était excellente, elles ne s'attendaient pas à ce qu'elle soit aussi polyvalente. Dommage qu'elle soit si intrigante. Autrement, Hailing aurait aimé être son amie. Hélas, le destin en avait décidé autrement.
Au contraire, si elle devient une ennemie, cette ennemie est très dangereuse, elle doit donc être prudente.
Le groupe est rapidement arrivé dans la salle d'évaluation.
La vaste salle d'examen était désormais bondée. Outre la tante du directeur, le chef des six bureaux du palais avait également dépêché quelqu'un pour participer à l'examen, ce qui lui conférait une solennité exceptionnelle.
Dès l'arrivée de Hai Ling et des autres, tout le monde se leva et prit la parole avec respect.
"Salutations, Votre Altesse la Princesse héritière et tante Qingyun."
Hai Ling leva les yeux et aperçut aussitôt plusieurs femmes remarquables dans la foule, qui la dévisageaient avec jalousie et haine. Parmi elles, la plus jalouse était Jiang Feixue, dont les yeux sombres brillaient d'une lueur glaciale et sanguinaire, comme si elle avait envie de se jeter sur elle et de la mordre pour déverser sa haine. Hai Ling esquissa un sourire et parla doucement.
"Debout, tout le monde !"
Tout le monde se redressa et se mit en rang de part et d'autre. Tante Qingyun accompagna Hailing jusqu'aux places VIP à l'avant et l'invita à s'asseoir.
Puis les supérieures prirent place une à une, suivies des jeunes filles de l'Académie Jiaoyuan. Voyant qu'une jeune fille comme Hailing était si précieuse et jouissait d'une telle faveur, un petit groupe d'entre elles fut empli de haine, tandis que l'autre groupe, désespéré, attendait simplement le spectacle.
Parce qu'ils savaient que quelque chose d'intéressant allait se produire.
Ignorant des regards jaloux et meurtriers qui l'entouraient, Hai Ling observa la salle d'examen. Quatre piliers de bronze ornés d'oiseaux et d'insectes la soutenaient, et une lanterne du palais aux huit trésors, incrustée de perles à ses quatre coins, brillait de mille feux. À l'avant de la salle se dressait une estrade de jade blanc de deux mètres de haut, sur laquelle étaient disposés de nombreux instruments de musique, pinceaux, encre, papier, cadres à broder et brocart
; on y trouvait véritablement tout le nécessaire.
Comme on pouvait s'y attendre de l'empereur fondateur qui l'a fait construire pour sa princesse bien-aimée, même un petit bureau est d'un luxe inouï.
Dans le hall, chacun était plongé dans ses pensées lorsqu'ils entendirent soudain une voix stridente annonçant quelque chose.
"La princesse Chang Le est arrivée."
La princesse Chang Le, fille aînée de la famille royale, de son vrai nom Feng Qian, est la sœur cadette du prince héritier et la fille de l'impératrice. Elle a dix-huit ans. On dit qu'elle est non seulement belle, mais aussi douée en littérature et en arts martiaux. Plus important encore, elle est intègre et jouit d'une excellente réputation au sein de la dynastie Zhou.
Bien qu'Hailing ait entendu parler de cette princesse, elle n'avait jamais eu l'occasion de la rencontrer. En entendant la nouvelle venant de l'extérieur, elle se leva avec les autres et regarda vers l'entrée du hall.
La princesse Chang Le était une habituée de la librairie Banana Garden. Bien qu'elle ait passé l'examen depuis longtemps, en tant que princesse aînée de la famille royale, elle s'y rendait souvent au nom de l'impératrice. Ce jour-là avait lieu l'examen annuel, et la princesse était donc naturellement présente.
Tante Qingyun conduisit le directeur de Shuxuan jusqu'à la porte pour les accueillir...
---De côté---
Mes chers, y a-t-il quelqu'un qui regarde ? J'ai le cœur glacé, dites au moins quelque chose…
Chapitre 38 Les deux sœurs sont bonnes
À l'extérieur du hall, entourée d'un groupe de femmes magnifiques, elle portait une longue robe vert clair, ceinturée d'une fine ceinture blanche. À chacun de ses mouvements, la robe flottait gracieusement comme le vent. Grande et élancée, ses traits étaient harmonieux. Son allure était élégante et digne. Elle entra lentement, suivie de plusieurs suivantes, le regard empli de sagesse.
Tante Qingyun et les autres s'étaient déjà approchées, elles firent donc rapidement une révérence.
« Nous, vos serviteurs, saluons la princesse. »
La princesse Chang Le sourit largement et s'avança pour aider tante Qingyun à se relever, en disant : « Tante, il n'est pas nécessaire que vous vous agenouilliez. Veuillez vous relever. »
La voix était douce et mélodieuse, comme l'eau qui coule dans un ruisseau, fraîche et rafraîchissante, apportant instantanément de la joie et sans le moindre inconfort.
La princesse Chang Le est vraiment simple et magnanime, comme le disent les rumeurs.
Tandis que Hai Ling réfléchissait en elle-même, tante Qingyun et les autres s'étaient déjà levées et avaient invité la princesse.
La princesse Chang Le, Feng Qian, parcourut la salle du regard, un sourire aux lèvres.
Dans la salle, tous étaient subjugués par sa beauté, et beaucoup oublièrent de s'incliner. Cependant, ils réalisèrent rapidement leur erreur et la saluèrent à l'unisson : « Salutations, Princesse. »
"Bon, tout le monde debout."
Feng Qian fit un signe de la main et guida tante Qingyun et les autres à travers la foule. Arrivées devant, elles aperçurent Hai Ling, qui se tenait en retrait.
Feng Qian avait toujours souhaité rencontrer cette princesse héritière dont on parlait tant. À présent, elle plissa les yeux et l'examina attentivement. Cette femme était certes un peu rondelette, mais elle n'était pas sans charme. Ses yeux étaient magnifiques, clairs et brillants comme un lac bleu, d'une pureté absolue. Ayant vu tant d'intrigues de la princesse Chang Le au palais, elle fut immédiatement séduite par le regard de Hai Ling. Une personne aux yeux si purs devait avoir l'esprit clair et serein. Les yeux sont le reflet parfait de l'âme. Sur ces mots, Feng Qian fit un léger signe de tête à Hai Ling.
« Il doit s'agir de la belle-sœur de l'impératrice douairière. » Feng Qian salue la belle-sœur de l'impératrice douairière.
Hai Ling se sentit quelque peu mal à l'aise en entendant le titre de « princesse Chang Le ». Elle n'était même pas encore mariée au prince héritier, et d'ailleurs, elle n'en avait pas envie.
Le prince héritier ne souhaitait probablement pas l'épouser non plus, mais la princesse Chang Le était très attachante. Simple, facile à vivre et immédiatement sympathique.
Sous le regard de tous, Hailing ne voulait pas que l'attention de chacun reste fixée sur elle, alors elle hocha la tête en retour.
«Vous êtes trop gentille, Princesse.»
Dans la salle, les jeunes filles de familles nobles, qui espéraient assister à un beau spectacle et être persuadées que la princesse héritière prendrait cette femme en grippe, furent surprises de constater l'exceptionnelle politesse dont la princesse fit preuve envers elle dès leur première rencontre. De plus, il était évident pour tous que la princesse appréciait beaucoup la princesse héritière.
Que se passe-t-il ? Vous savez, la princesse n'est pas du genre à se lier facilement d'amitié. Bien qu'elle paraisse affable et sans prétention, ce n'est qu'une façade. Elle se rapproche rarement des autres. Même lorsque les jeunes filles qui l'entourent tentent de gagner ses faveurs, elle reste distante et polie. Je ne l'ai jamais vue aussi affectueuse envers qui que ce soit.
Feng Qian et Hai Ling ignorèrent tout le monde, échangèrent un sourire et s'assirent.
Tante Qingyun, derrière lui, souriait, secrètement satisfaite.
La princesse a enfin une amie, et la princesse héritière aussi. Les femmes ont vraiment besoin d'amies, sinon elles se sentiront seules.
À l'intérieur du hall, les deux femmes les plus distinguées s'assirent, et les autres firent de même.
Auparavant, les supérieures et les nonnes des Six Bureaux du Palais avaient traité Hailing avec un certain dédain, mais maintenant que la princesse la regardait avec une considération particulière, elles ne comprenaient pas pourquoi la princesse appréciait cette femme corpulente, mais elles n'osaient pas se montrer négligentes.
Ces femmes savaient toutes que la princesse n'était pas aussi facile à vivre qu'elle en avait l'air. Elle était impitoyable avec les servantes, plus encore que l'impératrice. Elles décidèrent donc de se montrer prudentes.