Nuit éternelle

Chapitre 131

« Je sais seulement que Jiguzhai est lié à Youligu, mais il est très difficile d'y pénétrer. Je m'inquiétais justement à ce sujet lorsque j'ai aperçu la princesse. Elle a un don pour la calligraphie et la peinture, et il se trouve qu'elle travaille à Jiguzhai. Par conséquent, elle est la candidate idéale pour découvrir où se trouve Youligu et sauver la princesse Qiangwei. »

Yongye soupira. Elle se souvint soudain de l'air contrarié de Yuepo lorsqu'elle était partie. Il avait dit craindre qu'elle ne revienne pas, qu'elle ne se montre plus jamais après avoir vendu le faux tableau et assouvi sa vengeance. Yuepo pressentait-il qu'elle serait la cible de Feng Yangxi ou du prince Yan

?

Elle était née pour être l'ennemie jurée de la Vallée de Youli. Il y a à peine un jour, elle rêvait de quitter la capitale avec Yuepo pour vivre une vie insouciante. Le lendemain, elle n'avait d'autre choix que de se cacher à nouveau dans l'ombre pour combattre la Vallée de Youli.

Cependant, elle ne pouvait pas ignorer Rose, elle ne pouvait pas la laisser sans secours.

« J’ai séjourné à Jiguzhai pendant plus de deux semaines. C’était une simple boutique d’antiquités et de calligraphie. »

Feng Yangxi observait les expressions changeantes du visage de Yongye, tantôt inquiète, tantôt triste et empreinte de soupirs. Il ne put s'empêcher de se demander s'il avait bien fait de la forcer et de l'entraîner à nouveau dans cette histoire. Peut-être devrait-il la laisser partir et vivre sa vie. À peine cette pensée lui traversa-t-elle l'esprit qu'il sentit une oppression dans sa poitrine, comme si on lui avait donné un violent coup de poing. Comment allait-il supporter cela… ? Feng Yangxi s'efforça de maîtriser ses émotions et dit à Yongye aussi calmement que possible : « Tu découvriras forcément quelque chose si tu restes ici. Si je savais quel est le lien entre Jiguzhai et Youligu, aurais-je besoin de venir te voir ? »

Yongye sourit et demanda : « Comment puis-je vous contacter ? »

« J'ai toujours été à tes côtés », dit Feng Yangxi, puis elle se retourna et partit.

Yongye était abasourdi. Feng Yangxi avait dit qu'il était resté à ses côtés tout ce temps ? Il savait qu'elle était avec Yuepo ? Comment les avait-il trouvés ? Il avait dû la voir escalader le mur pour entrer dans la cour.

« Je connais quelques rudiments de kung-fu… » dit prudemment Yongye, observant le dos de Feng Yangxi tandis qu’une aiguille de trois pouces de long glissait hors de sa paume.

Feng Yangxi a dit sans tourner la tête : « Je sais, ce n'est qu'une compétence d'amateur, il ne peut que franchir des murs. »

« Je te l'ai caché avant parce que… » Yongye cherchait une explication raisonnable.

Le rire de Feng Yangxi retentit : « Je sais, tu as peur que je ne te protège pas, Chen ! Retourne vite, ce gamin du nom de Yue t'attend depuis longtemps. »

Tandis que sa silhouette disparaissait, Yongye, trempée de sueur et rongée par la tension, savait que si Feng Yangxi nourrissait le moindre soupçon à son égard, elle le tuerait sans hésiter. Elle n'avait pas besoin de couteaux de lancer

; d'autres armes dissimulées seraient tout aussi efficaces.

De nouvelles questions lui traversèrent l'esprit. Yongye se souvint de Feng Yangxi insistant pour la porter hors de la vallée. S'inquiétait-il de ses compétences, ou la plaignait-il de ne pas avoir recouvré toutes ses forces

? Qu'avait-il réellement vu et entendu dans l'ombre

? Yongye repensa à la scène avec Yuepo dans la cour.

Feng Yangxi ne pouvait pas se cacher sur le toit

; s’il s’approchait de la cour, elle le remarquerait forcément. Autrement dit, même s’il la voyait escalader le mur, il ne saurait pas qu’elle était Xinghun.

Yongye réfléchit longuement, puis laissa échapper un soupir de soulagement. Pensant à Yuepo qui l'attendait, à la fin de sa vie paisible, elle soupira doucement. Était-ce là son destin ? Elle se calma aussitôt ; comment pouvait-elle abandonner Qiangwei ? Peut-être ne pouvait-elle vraiment pas y échapper ; tant que la Vallée de Youli existerait, elle ne trouverait jamais la paix. Mais Yuepo, comprendrait-il ?

Révéler passivement le secret

« Tu es de retour ? »

Yongye escalada le mur du fond pour entrer. Afin de ne pas être vue, elle sortait toujours par là et ne rentrait qu'à la nuit tombée. Les habitants de la ruelle savaient seulement que l'oncle Zhao restait à la maison à tresser des sandales de paille pour s'occuper de sa tante Zhao, gravement malade, et qu'il sortait rarement. Yongye ne pouvait pas aller et venir aussi ouvertement.

Il y avait une treille dans la cour, et Yuepo était assise dessous, souriante, en attendant de manger.

Yongye acheta deux poulets rôtis et, esquissant un sourire, déclara : « Je les ai mis en gage pour mille taels d'argent. » Il tendit ensuite les billets d'argent à Yuepo.

Sur la table trônait un poulet rôti, plusieurs accompagnements sautés et une soupe de potiron et de haricots mungo. Yuepo soupira et dit

: «

J’ai acheté un autre porcelet, que j’ai appelé Naozhu. Une fois qu’il aura bien engraissé, nous pourrons partir.

»

Yongye fit un « oh », détacha une cuisse de poulet et la tendit à Yuepo. Celle-ci prit ensuite une cuisse de poulet et commença à la ronger. Elle réalisa soudain que ronger une cuisse de poulet présentait un autre avantage

: elle n’avait pas besoin de parler beaucoup.

Devrait-elle dire à Yuepo qu'elle a rencontré Feng Yangxi ?

« Xinghun, quittons la capitale et trouvons un endroit avec de belles montagnes, des eaux claires et des gens au grand cœur, d'accord ? Je veux te voir habillée en femme, comme n'importe quelle autre fille. Une fois installés, veux-tu m'épouser ? »

« Je… » Yongye hésita un instant, se souvenant des paroles de Feng Yangxi, qui disait avoir toujours été à ses côtés. Pour une raison inconnue, l'idée que Feng Yangxi puisse observer Yuepo lorsqu'ils étaient ensemble la mettait mal à l'aise. Combien de fois Yuepo avait-il évoqué l'idée de l'épouser ? Yongye était en proie à un tourbillon de pensées.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ? » Yuepo la fixa du regard, le poulet rôti qu'elle tenait à la main perdant soudain toute sa saveur.

« Je ne peux pas abandonner Qiangwei. Pouvons-nous attendre de la retrouver ? Feng Yangxi a promis de ne rien dire au prince Yan et de ne pas me reprendre pour l'épouser ! » Yongye raconta à Yuepo sa rencontre avec Feng Yangxi, la tête baissée. Elle ne mentionna pas que Feng Yangxi la suivait, de peur d'inquiéter Yuepo.

Yuepo était abasourdie. Elle prit une gorgée de porridge et esquissa un sourire forcé : « Oui, si nous ne sauvons pas Qiangwei, tu ne connaîtras plus jamais la paix de ta vie. »

Yongye remua son porridge avec ses baguettes et dit doucement : « Après avoir sauvé Qiangwei, nous… nous irons trouver cet endroit. » Son visage s’empourpra et elle enfouit son visage dans son porridge, en prenant de grandes gorgées.

Elle n'arrivait toujours pas à prononcer le mot «

mariage

». Yongye regarda Yuepo dans les yeux, un peu perplexe. Elle avait toujours rêvé d'une vie paisible et tranquille à ses côtés. Qu'y avait-il de mal à l'épouser

? Pourquoi avait-elle toujours ce sentiment étrange

?

« Nous sauverons Rose, c'est certain. » Yuepo tendit la main et essuya l'huile de son visage, en disant doucement : « Tu as toujours été un peu naïve et gentille. Comment pourrons-nous vivre en paix si nous ne sauvons pas Rose ? »

Yongye sourit et dit : « Tu te trompes. Je ne suis ni stupide ni naïf. Si je n'avais pas rencontré Feng Yangxi, j'aurais préféré continuer à vivre ainsi, peu importe Qiangwei, vraiment. Je suis très égoïste. C'est peut-être parce que j'ai toujours été très occupé et constamment sous pression que j'aspire à ce genre de vie. »

Après avoir prononcé ces mots, Yongye vit la main de Yuepo trembler. Elle fut elle aussi surprise. Aspirait-elle à cette vie paisible et tranquille parce qu'elle aimait Yuepo

? Non, non, se dit Yongye, c'était impossible. Yuepo avait toujours été bon avec elle, depuis l'enfance, et les jours passés en sa compagnie étaient toujours empreints de chaleur et de douceur. Comment aurait-elle pu ne pas l'aimer

?

«

Tu as l’air impitoyable, mais tu as un cœur tendre. Arrête de parler et mange. Finis la cuisse de poulet

; il en reste une

!

» Yuepo baissa les yeux pour dissimuler sa panique et s’empressa de servir Yongye.

Son visage était si près du sien, et pourtant Yongye éprouvait un sentiment d'impuissance, la certitude qu'un jour il serait très, très loin d'elle. Pourquoi avait-elle l'impression que la vie dans les montagnes était éphémère

? Et même après son arrivée dans la capitale, après avoir vu la paisible clinique médicale de ses rêves et vécu la vie tranquille dont elle avait toujours rêvé avec Yuepo, avait-elle encore cette impression

?

Ce sentiment mit Yongye mal à l'aise, sans qu'elle puisse l'expliquer. Soudain, elle laissa tomber le pilon de poulet et serra Yuepo dans ses bras. Elle ferma les yeux et murmura : « Allons-y, allons-y maintenant ! Tu ne connais pas la capitale ? On ne pourrait pas trouver un coin isolé des remparts à escalader ? Je suis agile, je te sortirai d'affaire ! Oublions Rose, oublions la Vallée de Youli, et oublions les liens entre Chaji Guzhai et la Vallée de Youli, allons-y ! »

« Imbécile ! » Yuepo lui tapota doucement le dos. La capitale était différente des autres villes. Ses remparts, hauts de huit zhang, étaient entièrement faits de grandes pierres bleues. Était-il si facile de les escalader ? De plus… maintenant que Feng Yangxi le remarquait, comment pouvait-il partir ? Il lui caressa doucement le dos, la lune brillante se reflétant dans ses yeux, une sérénité froide semblant dissimuler une profonde tristesse.

Dans la cour, par une nuit d'été, le clair de lune filtrait à travers la treille, projetant les ombres des vignes et des feuilles sur les deux personnes enlacées. Des zones d'ombre enveloppaient la lune et la nuit éternelle.

À l'aube, la fine lueur du crépuscule à l'horizon passe du bleu à l'orange, annonçant peu à peu une journée ensoleillée.

Yongye était allongée, apathique, sur la natte de bambou, comme vidée de toute énergie. Si seulement elle pouvait dormir ainsi, sans penser à rien. Elle soupira, et une question lui vint à l'esprit

: où était Qiangwei

?

« Cochon paresseux, lève-toi ! Ce cochon paresseux est levé tôt ! Je l'ai déjà nourri. »

Yongye tourna la tête sur le côté, et Yuepo, appuyé contre l'encadrement de la porte, lui souriait. La lumière du soleil le baignait d'une aura dorée

; son beau visage et le sourire sur ses lèvres lui donnaient une apparence éthérée, comme celle d'un immortel exilé, même vêtu de vêtements grossiers.

« Est-ce que ça me ressemble ? Tout ce que ça lui apprend, c'est manger et dormir, dormir et manger. »

« Qui a mangé et s'est endormi hier soir ? » Yuepo ne put s'empêcher de rire à nouveau. Yongye s'était accroché à lui toute la nuit et s'était finalement endormi peu après.

Yongye bondit sur ses pieds en faisant un salto arrière, s'étira et sortit de la pièce sans regarder sur le côté : « Si ça grossit, on va l'abattre. Moi, j'ai grossi parce que j'ai mangé sa viande ! Comment peut-on comparer ça ? »

Yuepo laissa échapper un petit rire en voyant Yongye finir son grand bol de porridge. Puis elle sortit son déguisement

: «

Ces prothèses sont faites spécialement pour toi, comme les originales. Elles ne se décolleront pas sans le médicament. Fais attention. Ta voix est claire et brillante, sans aucune douceur féminine. C’est normal que tu sois petite et que ta pomme d’Adam soit peu prononcée. Il suffit d’ajouter un cache-cicatrice, et ça tiendra.

» Yuepo continua de bavarder tout en travaillant.

Voyant qu'il avait terminé, Yongye se regarda dans le miroir et ne vit qu'un garçon à la peau sombre, qui n'hésitait pas à montrer ses dents blanches. Au moment où il allait partir, Yuepo sortit un étui à couteau

: «

Je l'ai fait faire sur mesure. Exactement comme le tien.

»

Quand cela a-t-il été fait ?