Nuit éternelle

Chapitre 157

L'oncle Zhang prit aussitôt cinq livres de cartilage supplémentaires sur l'étal du boucher, sans toucher à la viande, les coupa en petits morceaux, les enveloppa dans des feuilles de bananier, les plaça sur la planche à découper et demanda avec un sourire radieux : « Que désirez-vous d'autre, Mademoiselle ? »

Yongye cligna des yeux et dit : « Oncle Zhang, pourquoi ne dites-vous pas que je me moque de vous ? »

« Les affaires sont calmes aujourd'hui, c'est donc rare d'avoir une cliente aussi importante que vous, Mademoiselle. Je suis ravi ! Hehe, la viande coûte cinquante pièces, les compétences en maniement du couteau dix pièces, cela fait soixante pièces au total. »

Si Zhen Guanxi avait eu une attitude aussi sage à l'époque, même Lu Zhishen n'aurait pas pu se mettre en colère. En voyant l'attitude de Zhang le Boucher, Yongye pensa que Zhen Guanxi avait un caractère exécrable et cherchait les ennuis.

Moonbeam sortit son sac à main, mais Eternal Night l'arrêta. Elle sourit et dit : « J'ai vraiment envie de dépenser de l'argent aujourd'hui. Faire du shopping est un vrai plaisir. N'essaie pas de me le prendre. »

Elle sortit un couteau de lancer et le jeta dans le tube en bambou en disant : « Ce couteau a coûté cinq centimes de plus, et même avec une coupe médiocre, il vaut environ dix pièces. »

L'oncle Zhang sourit et dit : « Merci, Mademoiselle. Vous pouvez obtenir au moins soixante-dix pièces au prêteur sur gages. Revenez demain ! »

Yongye prit trois sacs de viande et les mit dans le panier de Yuepo, en souriant gentiment : « La viande maigre servira à faire de la soupe aux boulettes de viande, la viande grasse servira à faire de l'huile, et le cartilage est juste pour taquiner l'oncle Zhang. »

Yuepo a ri et a dit : « Comment saviez-vous que son nom de famille était Zhang ? »

Yongye demanda avec curiosité : « N'avez-vous pas dit qu'il y avait un boucher nommé Zhang dans votre rue ? Si le nom de famille du boucher Zhang n'est pas Zhang, est-ce Li ? »

Le sourire de Moon Soul se figea sur ses lèvres, mais avant qu'elle ne puisse parler, Eternal Night cria de nouveau : « Oh là là, n'est-ce pas le Gros Commerçant ? Vous tenez toujours l'épicerie ! Huit ans ont passé, et vous avez encore grossi ! S'il vous plaît, ne vous appuyez plus sur le comptoir, j'ai peur qu'il ne s'effondre ! »

Le commerçant rondouillard, le regard distraitement fuyant de derrière son comptoir, le visage si joufflu qu'il semblait fendu, scruta Yongye de haut en bas en entendant son appel. Soudain, comme s'il avait reconnu sa nièce, il sourit et rit de bon cœur : « C'est Xinghun qui est de retour ! Je ne me laisserai pas avoir par tes manigances cette fois. Tu ne toucheras pas à mes produits. »

Le visage de Yongye s'assombrit de mécontentement. « Vous ne me laissez même pas essayer les articles avant de les acheter ? Quelle avarice ! Mais, Gros Commerçant, je suis revenu avec une fortune, alors je vais certainement acheter de belles choses à ramener à la maison aujourd'hui. »

En entrant dans la boutique, elle jeta un coup d'œil autour d'elle, tandis que le commerçant rondouillard s'accrochait à elle comme à une queue, comme s'il craignait qu'elle ne fasse un geste.

Yongye a pointé du doigt une rangée de petits couteaux de lancer et a demandé : « Combien ? »

"Cinquante taels d'argent et vingt couteaux."

« Et si je n'en achète qu'un ? »

"Cinq taels !"

Yongye hocha la tête, puis alla joyeusement admirer les bijoux. Parmi l'éblouissante profusion d'ornements en or, en argent et en jade, elle choisit une discrète épingle à cheveux en jade noir et demanda : « Combien ça coûte ? »

« Posez ça, posez ça ! » Le gros commerçant sauta par-dessus, tout tremblant, agile comme un singe. Il arracha l'épingle à cheveux de Yongye et poussa un soupir de soulagement. « Jade noir de première qualité, deux cents taels. Vous n'avez droit qu'à une seule négociation. »

« Cinquante taels. Est-ce un prix juste ? Cela vaut certainement plus que deux taels d’argent », a ri Yongye.

Le commerçant corpulent réfléchit un instant, puis soupira et dit : « Cela fait bien des années que nous ne nous sommes pas vus. Je vous fais une réduction ; je vous le vends à cinquante taels. »

Yongye sortit dix couteaux de lancer de sa poitrine et les posa sur le comptoir. « Cinq taels chacun, dix couteaux, soit cinquante taels au total. » Tenant l'épingle à cheveux en jade noir, elle se tourna et appela Yuepo : « Viens ici ! »

Yuepo s'approcha discrètement, et Yongye, sur la pointe des pieds, retira l'épingle à cheveux en bois de sa tête et la jeta au loin. Elle attacha soigneusement ses cheveux avec une épingle en jade noir, le scruta de gauche à droite et s'exclama avec admiration : « Je savais que le jade noir te correspondait parfaitement ! »

Yuepo sembla ne pas comprendre ce qu'elle voulait dire et dit avec un léger sourire : « Vous avez toujours eu bon goût. »

Yongye désigna la pharmacie du doigt et dit : « Allons vendre les herbes et rentrons à la maison à temps pour le dîner. »

Il n'y avait qu'une seule personne dans la pharmacie, aux cheveux gris, à la silhouette mince et à l'expression indifférente.

« Haha, je me demandais justement, est-ce que la personne qui tient la pharmacie pourrait être Maître Huihun ? Maître Huihun, je suis Xinghun, je suis une femme, vous ne me reconnaissez pas quand je porte une jupe ? N'oubliez pas de bien payer Yuepo pour les herbes, après tout, nous sommes maître et disciple. »

Huihun resta calme, examina soigneusement les herbes médicinales de Yuepo, les rangea et sortit un lingot de dix taels en disant : « Notre boutique est honnête et juste envers tous, jeunes et vieux. »

Yongye fixa Huihun du regard et dit : « Maître Huihun, je souhaite acheter un antidote. Je me demande si vous avez réussi à en développer un durant toutes ces années ? J'ai besoin d'un médicament qui vous empêchera d'être à nouveau empoisonné ! »

« Oui, ça agit immédiatement après la prise. »

« Vraiment ? » Yongye était fou de joie.

Huihun baissa les yeux et dit : « On ne peut jamais empoisonner les morts. »

«

C’est toujours la même chose, mais dans de nouvelles bouteilles. Aucun progrès

!

» Yongye rit en tendant le poignet. «

Je ne me sens pas bien ces derniers temps et je suis épuisé. Maître Huihun, pourriez-vous m’examiner

?

»

Huihun posa délicatement la main sur son pouls et répondit après un instant

: «

Tu as été empoisonnée par le Délice de la Beauté. Comme son nom l’indique, ce poison rend les gens faibles et impuissants, à l’image d’une belle femme. Ils ne sont bons qu’à rester tranquilles et ne sont pas aptes à manier les armes.

»

Qu'est-ce que cela signifie?

Il n'y a pas de solution.

Yongye retira sa main avec déception, sortit de la pharmacie l'air abattu, puis se retourna et dit : « Les hommes ne peuvent pas être aussi délicats que les beautés, n'est-ce pas ? Si un homme est aussi timide et silencieux qu'une femme, ce n'est pas un homme. »

« Les hommes ne peuvent être guéris que par l'empoisonnement, puis par le charme d'une belle femme. Lorsqu'un héros rencontre une belle femme, il devient naturellement doux comme la soie. »

Yongye éclata de rire : « Quelle solution brillante ! Moon Soul, si c'était toi, quelle solution aurais-tu utilisée ? »

« Tout comme mon maître. » Ses paroles furent brèves.

Yongye leva les yeux et rit : « Regarde comme je suis heureuse ! Tu n'es pas fatigué de faire les magasins avec moi ? Les hommes détestent le plus faire les magasins avec les femmes. »

« Pas fatiguée. Ça va. »

« Je me demande combien de connaissances il me reste dans cette ville. Après huit ans, je devrais au moins préparer quelques cadeaux pour leur rendre visite. Comme Monsieur Beauté, Maître Qingyi, la Robe Arc-en-ciel, la Plume d'Aigle… qu'en pensez-vous ? »

"bien."

Yongye soupira de nouveau : « Les cadeaux coûtent cher aussi. Heureusement, il me reste une dizaine de couteaux de lancer. Ils ne me servent à rien puisque je n'ai plus d'énergie interne, alors autant les mettre en gage. »

Elle entra d'un pas décidé dans le prêteur sur gages et posa le couteau de lancer sur le comptoir. Elle entendit le commis annoncer : « Treize petits couteaux en fer cassés, cinq taels d'argent ! »

Yongye éclata de rire, riant si fort qu'il avait du mal à respirer, et frappa sur le comptoir en criant : « Écrivez un ticket de gage, un gage mort ! Tous les corbeaux sont noirs ! »

Après avoir reçu le reçu de mise en gage pour cinq taels d'argent, elle soupira de nouveau, réfléchit un instant, retira l'épingle à cheveux en forme de phénix de sa chevelure et cria au prêteur sur gages : « C'est l'épingle à cheveux en forme de phénix de la princesse héritière de Qi ! Si vous osez encore la traiter de ferraille, je vous combattrai ! »

Le commis leva les yeux au ciel et annonça à haute voix : « Une épingle à cheveux phénix en or pur, démodée et incrustée de jade rouge et de saphir bleu, cinquante taels d'argent ! »