Nuages ​​ivres, lune légèrement endormie

Chapitre 1

Nuages ivres et lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume 1 : Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions tous joyeux - Un voyage dans le temps

voyage dans le temps

Aïe ! J'avais l'impression d'avoir été écrasé par une voiture ; j'avais mal partout et même lever le bras était trop faible. Aurais-je fait une paralysie du sommeil la nuit dernière ?

J'ai essayé d'ouvrir les yeux, mais mes paupières supérieures étaient incroyablement lourdes. « Grosse… Grosse… » J'ai entendu ma propre voix, rauque et éraillée, comme si on m'avait écrasée. Oh mon Dieu, que s'est-il passé ? J'avais l'impression d'avoir perdu la moitié de ma vie après une seule nuit de sommeil. Est-ce que Grosse m'avait tabassée pendant que je dormais ? J'ai commencé à serrer les dents. Est-ce que cette peste voulait vraiment se débarrasser de moi et devenir l'enfant unique de mes parents ? Ou était-elle vexée que j'aie donné son nom à notre nouveau chien ?

Bref, cette sensation est vraiment désagréable. Comment se fait-il que je sois à deux doigts de mourir et qu'il n'y ait personne pour s'occuper de moi, me réconforter ou me tenir compagnie

? Mes parents et Fatty n'ont-ils pas remarqué que je ne suis pas encore levée

? Ou fait-il encore nuit

? J'ai forcé de toutes mes forces et j'ai finalement réussi à entrouvrir les yeux. Quelle lumière

! Le soleil inonde la pièce par la fenêtre. Oh non, le soleil est déjà si haut et je suis encore au lit. On dirait que je vais encore être en retard. Attendez…

Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est que cette… cette fenêtre ? Son cadre en bois sculpté semble recouvert d'une feuille de papier violet clair. Par la fenêtre ouverte, on dirait un parc. Je contemplai les alentours avec surprise : un lit en bois sculpté, des rideaux de gaze violette, une couette en soie violette, une coiffeuse en acajou et ce qui semblait être un miroir en bronze… « Ah ! » J'aurais voulu crier, mais seul un gémissement rauque et étouffé m'échappa.

Oh mon dieu, serait-ce possible… serait-ce possible que j’aie voyagé dans le temps, moi aussi

? La douleur dans mon corps ne pouvait cacher l’excitation qui m’envahissait. Mon Dieu, les sœurs de Jinjiang avaient raison, le voyage dans le temps existe bel et bien

! Hahaha…

Avant même que je puisse éclater de rire, une silhouette verte a surgi de la porte et a bondi sur mon lit avec une précision incroyable, me plaquant au sol. Aïe ! Mon rire s'est instantanément transformé en gémissement. Bon sang, était-ce une tentative de meurtre ?!

Une voix tremblante se fit entendre à côté de moi, et un visage délicat, les larmes ruisselant sur ses joues, apparut.

« Mademoiselle… Mademoiselle, vous êtes vraiment réveillée

? Vous êtes vraiment réveillée

? Je viens d’arriver à la porte et quand j’ai entendu votre voix, j’ai cru mal entendre, 555… » La silhouette verte s’est envolée vers la porte et a crié joyeusement

: «

Mademoiselle est réveillée

! Mademoiselle est réveillée

!

»

Je fixais, bouche bée, la personne qui riait et pleurait, l'entendant m'appeler sans cesse « Mademoiselle ». Mon Dieu, parlait-elle de moi ? Le monde est si étrange. Il y a un instant encore, j'étais une jeune femme de 26 ans, employée de bureau, innocente et célibataire, et l'instant d'après, je me retrouve dans un lieu qui semble figé dans le temps, mais à quelle dynastie il appartient, à travailler comme prostituée. « Mademoiselle » ? Prostituée ? C'était tellement gênant. Si Grossier savait ça, il en mourrait de rire. Cinq mille ans de culture, c'est vraiment incroyable ; un même mot peut avoir des significations complètement différentes selon les époques.

Bon, au moins j'ai transmigré, chose dont je n'avais jamais osé rêver. Il va falloir que je supporte ça.

Après un va-et-vient incessant de personnes, dans un joyeux désordre où chacun s'affairait à terminer ses tâches, le calme est enfin revenu dans ma chambre.

Bien que mon corps fût encore douloureux et faible, j'étais plutôt de bonne humeur. L'homme qui ressemblait à un médecin m'a dit que je serais rétablie en quelques jours. Je ne reconnaissais personne parmi les personnes qui entraient et sortaient, alors je me contentais de les regarder du coin de l'œil, sans dire un mot, qu'elles pleurent ou rient. Vu mon état, une telle réaction n'avait rien d'étonnant.

D'après l'expérience de ceux qui sont passés par là, simuler l'amnésie me semble l'option la plus sûre dans ma situation actuelle. Mais j'ai aussi très envie de tracer ma propre voie. Bon, je vais d'abord sonder cette fille, et ensuite je déciderai si je simule l'amnésie ou non.

« Euh… qui… » demandai-je à la servante vêtue de vert, qui se tenait à l’écart et qui sanglotait encore, les yeux rougis. À en juger par son apparence, ce devait être ma servante.

En m'entendant parler, la jeune fille a tenté de me sauter dessus à nouveau, et j'ai failli m'évanouir de peur. Heureusement, elle a reculé à mi-chemin, s'est retournée, est allée à la table, m'a versé un grand verre d'eau, puis m'a aidée à me relever et m'a tenu le verre à la bouche.

Je ne connaissais pas son nom et je voulais lui poser des questions, mais elle a cru que je voulais de l'eau. J'ai la gorge sèche et irritée depuis mon réveil, et ma voix est rauque. Je vais boire un peu d'eau pour me soulager.

Voyant que j'avais sagement fini de boire, la servante m'aida à m'allonger. Avant même que je puisse dire un mot, elle s'agenouilla soudain devant mon lit et, lorsqu'elle releva la tête, son visage était de nouveau couvert de larmes. Mon Dieu, que se passait-il encore ? Je la regardai, mais elle ne me regardait pas, absorbée par ses larmes et ses morves, la voix étranglée par les sanglots : « Mademoiselle, Cui'er vous en supplie, ne commettez plus de telles folies. Quelles que soient les difficultés que vous rencontrerez, Cui'er et Hong'er resteront à vos côtés et vous aideront à les surmonter. Nous vous en supplions, Mademoiselle, n'abandonnez pas Cui'er et Hong'er, ne faites plus de telles bêtises. » Puis, elle enfouit son visage dans ses mains au bord du lit et pleura à chaudes larmes, le cœur brisé. Cela me serra un peu le cœur. Ah, je suis vraiment trop galant ; je ne supporte pas de voir de si belles femmes souffrir devant moi.

Elle s'appelle Cui'er ? Ai-je fait une bêtise ? Impossible ! Se pourrait-il que la propriétaire originelle de ce corps se soit suicidée, ce qui expliquerait ma transmigration ? Cui'er semble vraiment dévastée. Quel est le problème de cette jeune femme ? Un mariage forcé ? Ce n'est pas possible. Les mariages n'étaient-ils pas toujours arrangés par les parents et les entremetteurs ? Non, si le mariage était source d'une telle angoisse, cette jeune femme avait probablement déjà quelqu'un qu'elle aimait, peut-être même des fiançailles secrètes. Et si cette soi-disant « bêtise » était un pacte de suicide ? 555… C'est tellement touchant !

« Mademoiselle, mademoiselle, ça va ? Vous ne vous sentez pas bien ? Mademoiselle, n'effrayez pas Cui'er. » Cui'er agita frénétiquement la main devant mes yeux, me ramenant enfin à la réalité.

« Euh, Cui'er, hum... pourquoi ferais-je une bêtise ? » demandai-je, gênée, en espérant qu'elle ne se doute de rien. « J'ai des vertiges et je ne me souviens plus de certaines choses. »

« Il est compréhensible que Mademoiselle ne veuille pas se souvenir de ces choses. » Je ne m’attendais pas à ce que la jeune fille non seulement ne se doute de rien, mais qu’elle trouve en plus une excuse pour moi. Quelle gentillesse ! « Le jeune maître est malade et alité. Dans quelques jours, il deviendra le nouveau Premier ministre. Il souhaite donc que Mademoiselle se déguise en homme et aille à la cour à sa place. Mademoiselle a refusé, alors… alors elle s’est jetée dans le lac. »

Quoi ?! J'étais complètement abasourdie, et un mauvais pressentiment m'envahissait. Si le jeune maître était malade, il aurait pu prendre un congé maladie. Pourquoi envoyer cette jeune femme au combat ? Et même si elle devait y aller, c'est une occasion rare pour une femme d'assister à la cour. Fallait-il vraiment que la propriétaire de ce corps se jette dans le lac pour ça ? Est-il seulement possible qu'elle se déguise en homme ? Ce maudit maître ne craint-il pas d'être démasqué et de voir toute sa famille exécutée ? Pff, comment la télé représente-t-elle les choses ? Vais-je finir comme Meng Lijun (un personnage d'une série télévisée populaire) ?

Durant ces deux jours de convalescence, j'ai appris presque tout ce que je voulais savoir grâce à la douce et pure Cui'er. Cette jeune fille était très ouverte et honnête, et même si elle pensait que j'étais traumatisée et que je ne voulais pas me remémorer mes souvenirs les plus douloureux, elle m'a gentiment aidée à retrouver la mémoire. Je n'avais donc plus besoin de feindre la faiblesse ou l'amnésie.

Quant à Hong'er, que je n'ai jamais rencontrée, Cui'er raconta que, pour ne pas m'avoir bien traitée, moi, sa maîtresse, elle avait été punie selon les règles familiales

: une sévère correction et trois jours d'enfermement dans la remise à bois. Cui'er, cependant, échappa à ce sort car elle dut rester pour s'occuper de moi. Hélas, pauvres enfants

! Il semble que si jamais je décide de m'enfuir, je devrai les emmener avec moi, sinon ils périront tous deux à cause de ma disparition.

Je soupire profondément : pourquoi suis-je si malchanceux !

Pendant un temps, j'étais rivée à mon ordinateur portable, dévorant des romans de voyage dans le temps jour et nuit, partagée entre l'envie et la jalousie envers les héroïnes qui semblaient trouver le bonheur dans chaque nouveau monde où elles se retrouvaient transportées. Puis, hier, je me suis réveillée dans un autre espace-temps. J'allais remercier Dieu, Jésus et la Vierge Marie d'avoir réalisé mon rêve, quand j'ai découvert que le corps dans lequel j'avais été transportée – celui de Yun Yue, la sœur jumelle de Yun Feng, le Premier ministre du royaume de Longyao – était en réalité celui d'une personne misérable, sur le point d'être décapitée à tout moment.

L'histoire se déroule ainsi : Yun Yue a un frère jumeau, Yun Feng, récemment nommé Premier ministre par l'empereur du royaume de Longyao. Il a gravi trois échelons, passant de simple érudit de quatrième rang à Premier ministre, le second après l'empereur, et ce, à seulement dix-huit ans

! Un exploit remarquable

! Cependant, le destin est imprévisible. Quelques jours avant sa nomination officielle, Yun Feng tombe soudainement gravement malade et ne montre aucun signe de guérison. Son père, le père de Yun Yue (le «

Maître

» que Cui'er appelle ainsi), désespéré d'assurer la richesse et le statut futurs de la famille, conçoit l'idée terrible de faire prendre à Yun Yue la place de son frère au poste de Premier ministre. Face au refus de Yun Yue, son père exerce une pression incessante, le poussant finalement à tenter de se suicider en se jetant dans un lac, frôlant la mort.

La vérité, c'est qu'elle a bel et bien perdu la vie, sinon pourquoi serais-je là ? Mais seuls le ciel, la terre, elle et moi le savons. Pauvre Yunyue, son père l'a poussée à la mort. Mais Yunyue, ne t'inquiète pas, désormais, moi, Lin Qianqian, je souffrirai pour toi. Je donnerai une leçon à ce vieux Yun. Repose en paix, Amen !

D'ailleurs, si vous me demandez de quelle dynastie et de quelle région provient le royaume de Longyao, je suis désolé, je l'ignore. Je sais seulement que je peux communiquer ici, tant en langue qu'en écriture, mais j'ai gaspillé toutes les connaissances historiques que j'avais si laborieusement acquises et perdu l'opportunité de devenir prophète. En réalité, je devrais m'en réjouir secrètement

; comparé à un lieu où je ne comprendrais ni le turc ni le mongol, cet endroit est un véritable paradis.

J'ai analysé ma situation d'un œil distrait. Trois jours se sont écoulés depuis que j'ai sauté dans le lac, que j'ai eu une forte fièvre et que je me suis réveillé le lendemain. Le vieux Yun n'est pas venu une seule fois. Il semble occupé par quelque chose de plus important que ma vie ou ma mort. Apparemment, ma fille n'est aimée de personne

; sinon, pourquoi s'obstinerait-il à la condamner à mort

? Prendre la place de son frère est un crime odieux, une trahison envers l'empereur, et pourrait facilement entraîner l'exécution de toute sa famille. Face à l'attitude impitoyable du vieux Yun, à moins de vouloir mourir, je n'ai d'autre choix que de coopérer avec lui. Je n'ai pas le courage de me jeter dans le lac. Dans ces conditions, j'affronterai le défi de front

!

Pourtant, même maintenant, en tant qu'âme venue d'il y a mille ans, investie d'une mission aussi importante que de servir à la place de mon frère, je tremblais encore. Je ne sais vraiment pas quand je pourrais commettre une erreur au tribunal et être exécutée. Amitabha ! Je ne peux pas dire au vieux Yun que je ne suis pas sa fille, mais simplement un fantôme errant d'un autre temps et d'un autre espace ; j'ai peur d'être brûlée vive comme un monstre avant même d'avoir pu finir ma phrase.

J'ai appris de Cui'er qu'il me reste deux jours avant mon passage au tribunal. Je vais profiter de ces deux jours pour m'entretenir longuement avec le vieux Yun et en apprendre davantage sur les points essentiels que le Premier ministre du royaume de Longyao se doit de connaître.

Soupir… Je dois bien avouer que je m’adapte très bien. Il semblerait que je n’aie ressenti ni inquiétude, ni peur, ni angoisse depuis mon arrivée. Apparemment, ces romans de voyage dans le temps que j’ai lus ont eu un effet surprenant. Héhé.

Les nuages ivres et la lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume un : Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions tous joyeux au Manoir des nuages

Nombre de mots du chapitre

: 3893 Dernière mise à jour

: 08-12-20 15:46

Yunfu

Voir mon père n'était pas chose facile. Il semblait plus occupé que moi, le futur Premier ministre. Ce n'est qu'après le dîner qu'il eut enfin le temps de me «

convoquer

». J'ignore si c'était parce qu'il se souvenait enfin de sa fille qui avait tenté de se suicider, ou si c'était suite à ma demande auprès de l'oncle Zhang De, l'intendant en chef de la famille Yun.

J'ai suivi Zhang De jusqu'au jardin Donglin. C'était la demeure du chef de la famille Yun, le vieux Yun. Il n'y avait pas de maîtresse

; après le décès de la mère de Yun Yue, le vieux Yun ne s'était jamais remarié ni n'avait pris de concubine, ce qui était assez surprenant. Il était presque risible que cet homme si froid soit si dévoué à la mère de son enfant. Au bout d'un moment, nous sommes arrivés devant la porte du bureau. Zhang De a frappé légèrement à la porte entrouverte, m'invitant à entrer, puis a refermé la porte, s'est incliné et s'est retiré.

Le bureau était plongé dans une pénombre relative. Un homme était assis au bureau au centre, dos à la fenêtre. Son visage, à contre-jour, était dissimulé dans l'ombre, m'empêchant de distinguer ses traits ou son expression. Mais je savais qu'il était le père de Yunyue. Bien que je n'aie eu aucune bonne impression de lui, et que la simple pensée qu'il puisse mettre sa fille en danger pour l'argent et le statut social me donnât des sueurs froides, je ne pus que me résigner à mon sort et esquisser une légère révérence, en disant respectueusement : « Père. »

« Hmm. » La personne assise ne se leva pas, et demanda d'une voix basse : « Comment vous sentez-vous ? »

Est-ce de l'inquiétude

? Pourquoi votre voix est-elle si froide

? Je peux aussi feindre l'indifférence, humph. Alors j'ai répondu sans émotion

: «

Père, Yue'er va bien maintenant. Je suis désolée de vous avoir inquiété.

»

« C'est bien. Tu as retenu la leçon après avoir fait une bêtise, n'est-ce pas ? Même si tu ne prends pas soin de toi, tu devrais au moins penser à ton frère ! »

Frère ? Quel rapport avec Yun Feng ? Soudain, une sueur froide me parcourut l'échine. Mon Dieu, ce vieux Yun essaie-t-il d'utiliser Yun Feng pour me menacer et me contrôler ?

« Oui, Yue'er comprend. » Elle baissa la tête, l'air sincère, mais intérieurement, elle ricanait : menacer sa fille de la vie de son fils pour un acte qui pourrait lui coûter la sienne… quel père « compétent » ! Si jamais je me fais prendre et exécuter, je l'entraînerai avec moi dans l'au-delà.

« Il y a des points de procédure que Yue'er ne comprend pas, et j'espère que Père pourra prendre le temps de les lui expliquer. Yue'er ne veut pas commettre d'erreur. » À peine eut-elle fini de parler qu'une ombre surgit devant mes yeux. Je levai les yeux, surprise, et parvins à retenir un pas. L'homme assis là s'était déplacé devant moi. Il ne ressemblait pas à Yun Yue (peut-être Yun Yue ressemblait-elle à sa mère), un homme mince d'âge mûr au visage plutôt beau, mais qui dégageait une aura sérieuse, profonde et froide. Un malaise s'empara de moi

; instinctivement, je n'avais aucune envie d'avoir affaire à une telle personne.

J'ai baissé la tête, restant silencieuse, sentant son regard perçant et froid, comme s'il pouvait lire en moi. Au bout d'un moment, une voix grave et froide a retenti

: «

Très bien, je vais demander à Zhang De de te donner des cours. N'oublie pas, ne fais plus de bêtises.

»

J'ai levé les yeux, et il me fixait toujours, comme s'il m'examinait. Après un long moment, il a semblé soupirer doucement, son expression s'adoucissant légèrement et sa voix n'étant plus aussi froide qu'avant. Il a dit lentement

: «

Laisse tomber, on en reparlera plus tard. Tu peux y aller.

»