Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 16
Le visage d'Erlinzi devint immédiatement rouge. Je prenais de plus en plus de plaisir à le taquiner. Chaque fois que je parlais de lui et du renard-dragon, le gamin rougissait. Hahaha, c'est tellement drôle, même le grand général rougit !
« Quoi… quelles âneries racontez-vous encore ? » Erlinzi avait l’air de vouloir me pincer, mais il n’osait pas.
« Ne t'inquiète pas, Erlinzi. Je sais que toi et Grand Frère êtes très proches. En tant que ton frère, je ne m'immiscerais jamais dans vos relations. D'ailleurs, je n'ai aucune attirance homosexuelle. »
Avant que je puisse terminer ma phrase, Erlinzi a bondi de son siège, m'a pointé du doigt d'une main tremblante et a crié : « Qui a dit que j'aimais Big Brother ? Tu as seulement un cerveau ? »
C'était la première fois que je voyais Erlinzi me crier dessus avec autant de colère. J'étais un peu décontenancé et confus
: «
Deuxième… Deuxième frère, pourquoi es-tu si agité
? Je t'ai dit que je ne te mépriserais pas à cause de ça, nous resterons de bons frères.
»
« Yun Qianzui, je n'aime pas Grand Frère. Si tu ne comprends pas, arrête de me dire des bêtises ! » Les yeux d'Erlinzi semblaient cracher du feu, et il y avait aussi une pointe d'impuissance et de gêne que je ne comprenais pas.
« Hein ? Le deuxième frère a quelqu'un d'autre ? Et le frère aîné ? » Je restai un instant abasourdie. Je me creusai la tête à trois reprises, mais impossible de trouver l'amant(e) d'Er Linzi. Er Linzi était toujours inséparable du renard, comment aurait-il pu avoir le temps pour une autre relation ? À moins que cette personne ne se cache dans son Manoir Mu, auquel cas il aurait encore le temps de sortir le soir. Mais qu'en était-il de Dragon Fox ? Ne devait-il pas avoir le cœur brisé ? Je me tournai vers Dragon Fox, et, en effet, il me regardait avec une expression désespérée. Un si bel enfant, si cruellement abandonné. Je vis le renard tendre les bras, comme pour me serrer de nouveau dans ses bras. Cet enfant a tellement besoin de réconfort. J'ai ressenti une pointe de compassion pour lui, alors je l'ai pris dans mes bras, lui tapotant doucement le dos à plusieurs reprises, le réconfortant : « Ne sois pas triste, Frère aîné. Même si Frère cadet ne veut plus de toi, il y aura des hommes plus beaux et meilleurs que Frère cadet qui t'aimeront à l'avenir, et tu seras toujours mon Frère aîné. »
J'ai doucement pris le renard dragon dans mes bras, le sentant se raidir légèrement à mes paroles, puis enfouir sa tête dans mon cou, son corps tremblant malgré lui. Mon cœur s'est attendri
; le renard devait pleurer tristement. Bien que je n'aie rien senti d'humide sur ma nuque, ses pleurs silencieux et sans larmes n'en étaient que plus déchirants.
Au bout d'un long moment, le renard me lâcha doucement et leva les yeux, son expression redevenue normale. Erlinzi, en revanche, me regardait d'un air qui disait que j'étais un idiot et un monstre. Bien sûr, je l'ignorai. J'étais indigné pour le renard et la façon dont il l'avait traité.
« Alors, que veut le troisième frère en récompense de son aîné ? » demanda soudain le renard, ramenant la conversation au point de départ.
« Hein ? Tu peux me donner un passe-droit ! » Si le renard pense encore à moi malgré sa tristesse, je ne peux pas vraiment profiter de lui. Je vais simplement trouver celui qui m'est le plus utile, pour me sauver la mise si jamais on découvre que je suis déguisé en homme et que je remplace mon frère. Hahaha.
Nuages ivres et lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume un : Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions tous joyeux, mais initialement dubitatifs
Nombre de mots du chapitre
: 2453
Date de mise à jour
: 08/12/2020 à 15h52
Premiers soupçons
« Une carte passe-droit ? » À la vue de l'air perplexe de Fox et d'Erlinzi, il semblait que le Royaume de Dragon Yao n'avait pas produit de telles cartes depuis des siècles. Dis donc, que faisaient tous ces ministres défunts de leur vivant ? Pas étonnant qu'ils soient tous partis au paradis les uns après les autres ; ils n'avaient pas trouvé de talisman protecteur ! Euh, si vous êtes tous morts de vieillesse, de maladie ou de la mort, alors peu importe, hehe !
« C'est comme si une plaque d'or royale, portant l'inscription "immunité contre la mort", était remise en mains propres à une personne devant tous les officiels. Si cette personne commet un jour un crime capital, elle pourra utiliser la plaque d'or pour payer sa dette. » Je crois que c'est comme ça que ça marche.
« La médaille d'or est trop grosse et trop lourde pour que tu la portes. Que dirais-tu d'une grâce ? L'effet sera le même, et ce sera plus pratique pour toi. » Le regard du renard, empli de calcul et de réflexion, finit par s'apaiser et il proposa avec un sourire.
« Formidable ! Formidable ! » Qu'il s'agisse d'une médaille d'or, d'une médaille d'argent, d'un édit impérial ou d'une simple conscription, pourvu que la mort me soit épargnée, c'est tout ce qui compte. Ah, le renard est vraiment malin ; il a même trouvé une idée si pratique.
Ayant reçu la promesse verbale du renard, j'étais fou de joie
; il semblait que ma vie était épargnée. Je repris donc mes baguettes et me mis à dévorer le délicieux repas qui s'offrait à moi. Quel jour de congé exceptionnel
! Après avoir travaillé pendant deux semaines, c'était enfin mon tour, et j'avais reçu, à ma grande surprise, une grâce si précieuse. Je devrais vraiment me faire plaisir et savourer un bon repas.
Il faisait déjà nuit quand je suis rentrée à la résidence Yun. Soudain, j'ai pensé à Yun Feng. Ces derniers temps, j'étais tellement occupée avec mes trois amis, le renard et les deux esprits de la forêt, que j'avais négligé mon frère. Sur cette pensée, je me suis précipitée au Jardin des Bamboues du Sud. Yun Feng était toujours le même, alité, le visage pâle et souffrant. Il aurait dû être d'une beauté exceptionnelle, mais il conservait un charme et une élégance rares. Son tempérament doux et apaisant me procurait toujours une grande sérénité en sa compagnie.
« Moon, à quoi penses-tu encore ? » demanda Yunfeng avec un air à la fois désemparé et affectueux.
«
Ce n'est rien, mon frère, hehe.
» Depuis mon arrivée ici, certains m'appellent Yue'er, d'autres Gongzi, d'autres Yunfeng, d'autres Yunxiang, d'autres Qianzui, et parfois même Qianqian. Hehe, je me suis habituée à tous ces surnoms et je réagis instantanément quand on m'appelle. J'en suis assez fière.
«
Moon, j'ai entendu dire que ton poste de Premier ministre est très populaire. J'en suis ravi. Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi talentueux. Je t'ai sous-estimé en étant si inquiet pour toi.
» Yun Feng sembla pousser un soupir de soulagement, un léger sourire chaleureux illuminant son visage.
« Frère, ne fais pas attention aux bêtises de Hong'er et Cui'er. Et toi, frère, de quelle étrange maladie souffres-tu ? Pourquoi ne vas-tu pas mieux malgré tous ces médicaments et toutes ces consultations médicales ? » demandai-je nonchalamment. C'était vraiment bizarre. Yunfeng était lucide et même plutôt énergique. Mis à part le fait qu'il semblait trop faible pour se lever ou faire quoi que ce soit, je n'avais remarqué aucun autre symptôme, comme de la somnolence, des douleurs, des évanouissements ou des crachats de sang. Cracher du sang ? Pff, les paroles des enfants sont innocentes. Une pensée soudaine me traversa l'esprit et un frisson me parcourut l'échine. Se pourrait-il que… ?
« Frère, tu… tu as été empoisonné, n’est-ce pas ? » J’ai vu la surprise et la panique dans les yeux de Yunfeng disparaître en un instant, comme si de rien n’était, mais je savais que je ne me trompais pas. Mon Dieu, ce n’est pas que je sois trop sensible, ni que j’aie une imagination débordante, ni que je sois accro aux romans d’arts martiaux… Yunfeng est vraiment…
« Jeune Maître, le Maître vous demande de vous présenter dans le bureau. » La voix de Zhang De résonna depuis l'extérieur de la porte, interrompant opportunément ma question et la réponse de Yun Feng.
«
Frère, je dois y aller.
» J’ai souri doucement à Yunfeng et j’ai vu ses lèvres bouger presque imperceptiblement, comme s’il voulait dire quelque chose mais hésitait. J’ai jeté un coup d’œil à Zhang De qui se tenait devant la porte, je n’ai rien dit de plus et je me suis tournée pour quitter la pièce.
J'ai suivi Zhang De jusqu'au bureau du vieux Yun. C'était la deuxième fois en quatre mois qu'il me convoquait. La dernière fois, c'était deux jours seulement après mon arrivée. En repensant à son comportement étrange de l'époque, voulait-il me voir cette fois-ci pour me dire quelque chose qu'il n'avait pas mentionné auparavant
? De plus, si Yun Feng avait réellement été empoisonné, le poison était-il lié au vieux Yun
?
« Si tu ne te soucies pas de ta propre santé, tu devrais au moins prendre soin de ton frère aîné ! » Les paroles du vieux Yun résonnaient encore en moi. Se pourrait-il que le vieux Yun, en tant que père de Yun Feng, ait personnellement administré le poison ? Si oui, pourquoi ?
« Le poison qui a tué le jeune maître n'a pas été administré par le maître lui-même. » La voix de Zhang De parvint soudain à l'avant, douce mais suffisamment claire pour que je l'entende.
« Ah ? » Je sursautai. Zhang De… avait-il surpris ma conversation avec Yun Feng et perçu mes doutes ? Mais si le poison de Yun Feng n'avait pas été administré par le vieux Yun, comment était-ce possible ? L'emploi du temps chargé du vieux Yun, le poison de Yun Feng, la parfaite connaissance politique de Zhang De, et ma capacité à me faire passer pour Yun Feng et à fréquenter la cour pendant quatre mois sans laisser échapper un seul mot… toute la famille Yun me semblait bien plus complexe que je ne l'avais imaginé. Enfin, les choses finiront par s'arranger. Je vais d'abord aller voir mon père, cet homme froid et insensible.
Zhang De referma la porte et sortit. J'observai l'homme assis derrière le bureau. La pièce était légèrement sombre, mais la fenêtre derrière lui était ouverte et le soleil couchant projetait un halo de lumière. Son visage, à contre-jour, était dissimulé dans l'ombre, ce qui rendait sa vision difficile. Pourtant, cet homme m'inspirait une immense noblesse et dégageait une aura fascinante.
J'ai secoué la tête intérieurement, essayant de chasser cette pensée absurde. Puis j'ai fait un pas en avant, je me suis incliné et j'ai dit : « Père ! »
L'homme leva la tête, et je ne parvenais toujours pas à distinguer clairement ses traits, mais je sentais distinctement son regard scrutateur pendant un long moment.
« Moon, je ne savais pas que tu étais aussi exceptionnelle. Je ne l'avais jamais remarqué auparavant. »
Je ne savais pas si ses paroles étaient des louanges ou des critiques, de la sincérité ou du sarcasme. Comme je l'ai dit, je n'avais jamais éprouvé une bonne impression de cet homme, et même une certaine hostilité à son égard. Malgré les dénégations de Zhang De, j'étais persuadée de sa culpabilité. Alors, j'ai ri, d'un rire froid, ma voix encore plus glaciale que mon sourire
: «
Si Yue'er n'avait pas été aussi brillante, la famille Yun aurait probablement disparu depuis longtemps. Les circonstances l'ont forcée à mûrir, et mon père était absorbé par ses affaires, il n'a donc rien remarqué.
»
L'homme derrière le bureau était visiblement furieux de mes paroles ; je sentais clairement la rage qui émanait de lui, et une lueur meurtrière fugace. Mais je ne pouvais me contrôler. Depuis que j'étais certain que Yunfeng n'était pas malade mais empoisonné, j'étais presque simultanément convaincu que cette prétendue prise de pouvoir à la place de son frère n'était pas simplement une question de soif de richesse et de pouvoir ; il s'agissait d'un complot, et j'en étais un pion, manipulé à chaque étape périlleuse, incapable de maîtriser mon destin, pris au piège de ce jeu sans en connaître les intentions. Cette prise de conscience me donna l'impression d'être tombé en enfer, et je ressentis instinctivement une vague de haine et d'hostilité envers le cerveau incontesté qui se tenait devant moi.
« Ah, ma lune est bien meilleure que le vent. Le vent ne sait que fuir, mais ma lune est non seulement remarquable, mais elle sait aussi se défendre. » Je ne sais pas si c'était mon imagination, mais j'ai perçu une pointe d'éloge dans ses paroles.
« Père, vous me flattez. Si Yue'er pouvait apprendre ne serait-ce qu'une infime partie de ce que vous savez, Père n'aurait pas à s'inquiéter autant, et Oncle De n'aurait pas à travailler aussi dur. » Bien que vous soyez trop occupé pour vous occuper de moi, votre informateur Zhang De reste très dévoué. Peut-être y a-t-il plus que Zhang De comme informateur
; peut-être que toute la famille Yun regorge de vos confidents et informateurs.
« Ma Yue’er », dit-elle en un éclair, et la personne derrière le bureau se tenait devant moi. « Père ne s’attendait pas à ce que ma Yue’er soit si intéressante. Peut-être pourra-t-elle vraiment l’aider à réaliser son souhait. À l’avenir, avec Yue’er héritant de tout, Père pourra enfin être tranquille. »
Nuages ivres et lune légèrement endormie (Édition révisée) Tome 1 : Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions tous joyeux - Han Shi
Nombre de mots du chapitre
: 2949
Date de mise à jour
: 08/12/2020 à 15h52
Han
Avec un claquement de doigts, un autre mémorial a volé jusqu'à mes pieds.
J'ai ricané intérieurement, mais, le visage crispé par la peur, j'ai ramassé le mémorial. « Espèce de renard, tu t'es vraiment mis à jeter des choses n'importe comment ! Mais plus tu continues, plus je passe de la colère et du malaise intenses à l'engourdissement. C'est juste se pencher, qui va s'en lasser ? »
«
Mon cher ministre, dites-moi, que dois-je faire concernant ce mémorial
?
» Le renard devient de plus en plus paresseux
; il ne prend même pas la peine de dire «
nuage
» avant «
mon cher ministre
». Comment peut-on espérer qu’il réfléchisse quand il est aussi paresseux
? Soupir
!
J'ai jeté un coup d'œil distrait au mémorial. Franchement, à cause de ce qui s'est passé hier avec le vieux Yun, mon humeur a oscillé entre mélancolie et tristesse toute la journée. Tiens ? C'est un mémorial qui critique la faction de Han Xuanqi. Regardez, la signature est d'Erlinzi ! Eh, petit Mu, depuis quand un simple soldat se mêle-t-il de ce genre d'affaires ? Pas étonnant que tu sois si occupé ces derniers temps ; tu enquêtais sur le camarade Han. Hmm, ce mémorial est encore mieux que celui du vieux Gu Wenxiu. On dirait que tu as toutes les preuves. Bravo, petit Mu.
« Votre Majesté, cette affaire est de la plus haute importance. Je suis insensé, mais Votre Majesté est sage. Nous nous en remettons entièrement à Sa décision. » Je pinçai les lèvres, insistant délibérément sur « insensé » et minimisant « sage ». « Renard, toi et Petite Mu, vous préparez cela depuis longtemps. Les preuves sont accablantes. Vous aviez forcément tout prévu. Pourquoi me solliciter ? Je suis de mauvaise humeur et je n'ai aucune envie de m'occuper de toi. »