Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 59
Le renard laissa échapper un petit rire. Je le regardai, surprise. Ses yeux couleur fleur de pêcher étaient non seulement amusés, mais aussi emplis de suffisance. Même sa voix devint soudain un peu grivoise
: «
Alors, à quoi Qianqian pense-t-elle qu’il va se passer ce soir avec Grand Frère
?
»
Avant que je puisse répondre, il passa un bras autour de ma taille et l'autre sur mon dos, les yeux profonds et la voix nonchalante, lorsqu'il dit : « Ce qui inquiète Qianqian, je m'en inquiète et m'en méfie peut-être encore plus que toi, frère. »
J'ai failli vomir du sang et mourir. Je me suis encore fait avoir par ce renard sournois, même si j'ai quelques années de plus que lui. Mais en y réfléchissant calmement, c'est vraiment étrange qu'il me fasse cette demande maintenant.
« Notre frère aîné va-t-il rentrer ? » L'alliance des trois armées est désormais un fait accompli ; en tant que dirigeant du pays, il ne peut pas rester indéfiniment sur le champ de bataille, n'est-ce pas ?
Il m'a serré fort dans ses bras sans dire un mot. Je savais que j'avais vu juste, et une vague d'amertume m'a envahie. Comme je souhaitais pouvoir retourner auprès de lui, qu'il redevienne mon Premier ministre insouciant, loin de tous ces soucis, et retrouver mon innocence et mon bonheur d'antan.
Mais est-ce vraiment acceptable ? Je sais au fond de moi que j'ai utilisé Xi Lan pour que Tian Qing accepte l'alliance, et même s'il l'a fait de son plein gré, cela ne change rien. Je sais combien Xi Lan a fait pour moi, puis-je vraiment me contenter de le remercier et de partir ? Mais que faire si je reste ? Connaissant ses sentiments pour moi, si je reste à ses côtés, je ne pourrai finalement pas lui donner ce dont il a besoin ni ce qu'il espère. Rester ne risque-t-il pas de le blesser encore plus ?
« Qu'est-ce qui ne va pas, Qianqian ? » La renarde souleva mon visage et essuya délicatement les larmes qui avaient coulé sans que je m'en aperçoive. Ses yeux trahissaient une profonde tristesse, ainsi qu'une pointe de surprise et de nervosité.
J'ai secoué la tête, mais les larmes coulaient encore plus abondamment.
Qu'est-ce qui m'arrive ? C'est la deuxième fois que je pleure à chaudes larmes devant le renard. La dernière fois, c'était au pied du mont Tianshan, près du lac Tianhu, quand le renard a soudainement accouru vers moi. Comme aujourd'hui, j'ai laissé Xilan de côté, puis j'ai serré le renard dans mes bras et j'ai pleuré. Pourquoi mes larmes ne sont-elles pas uniquement dues à l'impossibilité de me séparer du renard, mais aussi à la pitié que j'ai pour Xilan ?
« Grand frère, je veux rentrer à la maison. » J’ai levé les yeux vers le renard en pensant : « Laisse-moi me faire un peu chouchouter, ça me remontera le moral. »
« D’accord. » Son regard était sérieux et ferme, comme s’il percevait le conflit qui se déroulait dans mon cœur à ce moment précis, et il répondit sans hésiter.
Mon cœur s'est réchauffé et j'ai sangloté encore quelques fois, continuant à chercher un réconfort psychologique : « Frère, joue de la flûte pour moi. »
« D’accord. » Le renard acquiesça de nouveau sans hésiter ; il était rare de le voir aussi direct et facile d’approche.
Me souvenant de ma curiosité précédente, je fouillai de nouveau la poche du renard. Cette fois, non seulement il ne m'arrêta pas, mais il en sortit l'objet. C'était un pendentif de jade, et sa texture, sa forme légèrement discernable au clair de lune… Serait-ce le légendaire Pendentif de Jade Orchidée Dragon
? Oh là là
!
Je serrais fort le pendentif de jade, la main du renard agrippée à la mienne. Mon cœur s'apaisa peu à peu, une douce chaleur m'envahit, comme si quelque chose était sur le point de déborder. Nous nous sommes regardés ainsi, sans dire un mot, pendant un long moment.
En réalité, les mots sont superflus. Je crois que le renard comprend ce que je ressens en ce moment, tout comme je comprends son léger malaise.
La nuit s'épaississait, l'air se rafraîchissait et mes mains et mes pieds s'engourdissaient légèrement. Le renard siffla et le cheval revint au galop. Il m'aida à monter et l'animal trotta vers le camp militaire. Je me blottis contre lui et il me serra contre lui. Que ce soit à cause de la séparation imminente ou de mes larmes, aucun de nous deux ne parla, chose rare. J'ignorais ce que pensait le renard, mais mon cœur était en paix.
« Qianqian, chante une chanson », murmura soudain le renard à mon oreille.
Un vent frais me fouette le visage, mais des gens chaleureux sont derrière moi. Chantons une chanson. Après ce soir, je devrai de nouveau me séparer du renard.
«Un automne doux, ni trop froid ni trop chaud, te réconfortant à mes côtés.»
En observant en silence la lumière danser dans l'air, les feuilles rouges qui flottent au vent évoquent une douce sensation dans mon cœur.
À moitié ivre, à moitié éveillé, réprimant mille éclats de rire dans mes yeux,
Laisse-moi être comme des flocons de neige dérivant dans les nuages, embrassant doucement ton visage de ma pureté glacée, faisant naître vague après vague d'affection tendre.
Laissez derrière vous autant d'amour que possible dans ce monde, et affrontez les innombrables changements de la vie.
Faites des choses joyeuses avec votre amoureux/se, et ne vous demandez pas si c'est une bénédiction ou une malédiction.
Comme des branches de saule, comme la brise printanière, vous accompagnant tout au long du printemps.
Laisse-toi envelopper par les vagues brumeuses, libère toute la passion qui est en toi et accueille la douce pluie printanière.
Partage des moments de joie avec ton amant, sans te demander si c'est une bénédiction ou une malédiction. La première fois que j'ai vu «
Green Snake
», la première fois que j'ai entendu cette chanson, «
Flowing Light and Dancing Shadows
», j'ai été touchée par ce vers. En caressant mon visage encore un peu figé, je me suis dit
: «
De quoi ai-je à m'inquiéter
?
» J'aime les renards, et maintenant nous devons nous séparer. Pourquoi ne puis-je pas m'accorder plus d'occasions d'être seule avec lui
?
« Grand frère », dis-je en forçant à incliner la tête en arrière jusqu'à apercevoir le visage du renard au-dessus de mes yeux, puis je lui adressai un grand sourire, le visage en feu : « Je resterai avec toi ce soir. »
J'ai vu le menton du renard se gonfler soudainement devant mes yeux, engloutissant mon souffle coupé. Avant d'avoir le vertige, ma seule pensée fut
: Quelle pose originale
!
Le cheval sous moi s'arrêta brusquement et le renard me lâcha. Encore étourdie par son baiser, j'étais incapable de réfléchir. Je me suis seulement retournée, et le renard m'a soulevée et m'a fait asseoir de côté sur le dos du cheval, me serrant fort dans ses bras.
Après une pause de dix secondes, je relevai péniblement la tête de ses bras, un peu déconcertée, et me tournai pour voir ce qui se passait devant moi. Pourquoi le cheval s'était-il arrêté brusquement
? Étions-nous arrivés au camp militaire
?
En levant les yeux, je réalisai que si le renard ne m'avait pas retenue fermement, je serais tombée de cheval depuis longtemps. Effectivement, nous étions arrivés au camp militaire, mais c'était plus que cela. Parmi les silhouettes qui apparurent devant nous, à la lumière des lampes du camp, se trouvaient deux visages inconnus, outre Xi Lan et Qing Lin.
Ont-ils vu toutes ces scènes inappropriées pour les enfants
? Oh mon Dieu, laissez-moi m'évanouir de cette façon si douce et si belle
!
Bien sûr que je ne me suis pas évanouie. Je ne m'évanouis même plus à la vue du sang, alors pourquoi m'évanouirais-je à la vue de quelques beaux hommes ?
Des Trente-Six Stratagèmes, la fuite est le meilleur. Si je ne peux me permettre de les offenser, ne puis-je pas au moins les éviter
? Je fus stupéfait quelques secondes, mais je repris aussitôt mes esprits et conçus avec brio un plan. Profitant de l’inattention du renard, je sautai de mon cheval d’un geste vif et, sans même jeter un regard à qui que ce soit, je pris mes jambes à mon cou en direction du camp militaire – à une vitesse que je n’avais jamais vue.
Pour éviter d'être arrêtée par Xi Lan ou Qing Lin en chemin, j'ai délibérément choisi de les dépasser. J'ai toujours été aussi maligne, capable de trouver la solution la plus avantageuse en un instant, hehe.
Alors que je passais devant ces deux personnes, l'homme plus petit et inconnu à côté de moi m'a soudainement attrapée. Je courais tellement, absorbée par ma course, que lorsqu'il m'a tirée ainsi, j'ai été prise au dépourvu et je suis tombée lourdement au sol.
5555, il semblerait que vous ne puissiez pas me féliciter cette fois-ci. Ma malice s'est retournée contre moi. Avec le recul, je suppose que si j'étais simplement passée devant Xi Lan et Qing Lin, elles auraient compris que j'étais dans une situation délicate et n'auraient probablement rien tenté. Mais j'ai choisi de les ignorer, et maintenant il est trop tard pour le regretter.
Avant même d'avoir pu me lever, avant même d'avoir pu frotter mes fesses endolories, je grimaçais et j'avais les larmes aux yeux, prête à lancer un regard noir à Grand-mère pour montrer qui avait osé me toucher, quand soudain quelqu'un m'a soulevée. Un visage inquiet est alors apparu, et une voix douce mais légèrement nerveuse a demandé : « Qianqian, tu t'es fait mal ? »
C'était Xi Lan. Ce gamin était proche de moi et excellent en arts martiaux
; il avait donc forcément une longueur d'avance sur Fox et Qing Lin. J'ai cligné des yeux désespérément pour chasser les larmes et hoché la tête comme une poule picorant du riz. La chute m'avait fait très mal.
Sans dire un mot, Xi Lan m'a soulevée et s'est tournée pour partir, mais s'est arrêtée brusquement.
« Qianqian ? » Le renard me barra le passage, le visage impassible. Non seulement ses yeux couleur pêcher étaient plissés comme à son habitude, mais cette fois, même ses sourcils étaient froncés. Sa voix et son sourire forcé me glacèrent le sang.
Oh non, j'avais oublié que le renard était là aussi, et les mouches aussi
! Quand sont-elles arrivées
? Je me débattais frénétiquement dans les bras de Xi Lan. À ce moment-là, je ne pouvais plus me retourner et sauter dans les bras du renard, mais j'étais trop gênée pour continuer à me blottir contre Xi Lan.
Nuages ivres, lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume trois : Si la vie ne ressemblait qu'à notre première rencontre, nous serions plus séparés que réunis (Troisième partie)
Nombre de mots du chapitre
: 4061
Date de mise à jour
: 08-12-23 14:36
La séparation est un événement fréquent (Partie 3)
«
Jeune homme, mon beau-frère a tenu des propos très déplacés. Je vous présente mes excuses en son nom.
» Cet homme grand et inconnu s’approcha de moi et s’excusa sincèrement, tandis que le «
coupable
» à côté de lui affichait un air dédaigneux et méprisant.
J'ai profité de l'occasion pour me débattre à nouveau et j'ai finalement réussi à me libérer de l'étreinte de Xi Lan. J'ai touché mes fesses encore douloureuses et, fronçant les sourcils, j'ai dit d'une voix empreinte de douleur : « C'est lui qui a fait le sale boulot, alors pourquoi est-ce toi qui t'excuses ? »