Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 39
« Xi Lan, il semblerait que tu aies un complexe d'Œdipe. Regarde les personnages de ces deux tableaux, leurs expressions sont tellement similaires, c'est pour ça que tu m'as prise pour ta mère. En réalité, nous ne nous ressemblons pas du tout. Je ne t'en veux pas cette fois, mais ne te trompe pas la prochaine fois. Arrêtons-nous là, et ne me dessine plus jamais sur ce mur. » Après avoir dit cela, j'ai filé vers la sortie à toute vitesse. C'était moins une ! Même si le renard m'avait seulement conseillé de faire attention et ne m'avait pas interdit de sortir avec des garçons, si je retournais avec Tian Xi Lan, avec ce fardeau, ou si je restais simplement au Royaume de Tianqing sans revenir, il enverrait sans aucun doute une nuée de pigeons noirs à ma recherche pour me réduire en poussière. 555, je suis vraiment pitoyable. Il semblerait que le renard ne m'ait jamais rien avoué, alors pourquoi me suis-je attachée à lui si facilement ? Ce pendentif de jade à l'orchidée phénix doit être maléfique, il affecte mon intelligence.
Depuis que Tian Xilan et moi nous sommes confié nos secrets, je ressens une étrange sensation. C'est peut-être un effet persistant de la fresque. Quoi qu'il en soit, je ne suis pas sortie de la petite maison blanche de l'après-midi au soir, et Tian Xilan, avec sagesse, n'est pas venue me chercher. Après avoir quitté ce monde secret derrière le mur fleuri, je lui ai révélé sincèrement certaines choses sur moi, notamment que j'étais Yun Yue, ayant pris la place de mon frère au gouvernement. Cependant, je ne lui ai pas dit que j'étais Lin Qianqian, ayant réincarné ce personnage.
Maintenant que tout le monde avait été honnête, je jetai un coup d'œil au petit pigeon noir qui attendait ma réponse dans ma chambre depuis le matin, et je me sentis enfin assez soulagée pour prendre ma plume et répondre au renard. Auparavant, je craignais que si je répondais, le petit pigeon noir ne soit pris en flagrant délit par Tian Xilan dès qu'il s'envolerait du palais de Zhilan.
Tianqing s'est alliée à Wangyue, et son émissaire sera de retour dans trois jours. Ne vous inquiétez pas pour moi, ne soyez ni impulsif ni nerveux, et surtout, ne venez pas à Tianqing, c'est trop dangereux. J'ai reçu hier une lettre de Renard annonçant son arrivée à Tianqing. J'espère que cette lettre parviendra à destination avant son départ, mais même s'il est déjà en route, Petite Colombe Noire pourra le retrouver et il devrait recevoir ma lettre et comprendre mes intentions. Les délais de communication ici sont souvent extrêmement frustrants
; je compte les jours sur mes doigts. Si Renard vient vraiment à Tianqing et que le Quatrième Prince l'apprend, cet empereur bon à rien aura-t-il encore une chance de s'en sortir
?
J'ai renvoyé les trois servantes, puis j'ai écrit un mot que j'ai attaché à la patte du petit pigeon noir. Après m'être assuré que personne n'était aux alentours, je l'ai lâché à la recherche du renard dragon.
Nuages ivres, lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume deux
: Où le vaste ciel et les eaux peuvent-ils trouver un visage de jade qui ne puisse se comparer à la couleur d’un corbeau froid
? (Première partie)
Nombre de mots du chapitre
: 3868
Date de mise à jour
: 08/12/2021 à 16h23
Son visage, d'un vert jade, paraissait pâle en comparaison avec la couleur d'un corbeau dans le froid (Partie 1)
Ce matin, à mon réveil, j'ai constaté que trois autres servantes s'affairaient à mon service. Les vêtements qu'elles m'ont fait porter étaient étranges
: une longue robe fluide, couleur lune argentée, étroite en haut et évasée en bas, avec de larges manches, brodée de centaines de fleurs et de paons jusqu'aux genoux. La ceinture était brodée d'un phénix en plein vol. C'était une véritable tenue de princesse
!
Plusieurs personnes m'aidèrent rapidement à me remettre de mes émotions. Zisu m'aida à sortir de la petite maison blanche, où je me creusais encore la tête sans parvenir à comprendre. Six eunuques étaient agenouillés devant la maison. Zisu et cinq autres servantes qui l'accompagnaient s'agenouillèrent également à leurs côtés. Un eunuque d'âge mûr, qui se tenait la tête baissée, déplia un parchemin d'édit impérial, le lut à haute voix pendant un moment, puis s'agenouilla lui aussi. Tous crièrent à l'unisson : « Félicitations à la princesse Xiyue ! Félicitations à la princesse Xiyue ! Puisse la princesse vivre mille ans ! »
Je fixai d'un regard vide la foule agenouillée et prosternée, puis tournai mon regard perplexe vers Tian Xilan, qui se tenait non loin de là. Oubliant la gêne de la veille, je soulevai ma jupe et courus vers elle, demandant avec anxiété : « Xilan, que se passe-t-il ? Qu'est-ce que la princesse Xiyue ? Comment se fait-il que tant de gens soient apparus soudainement au palais de Zhilan ? Qu'y a-t-il ? »
« Aujourd'hui, malgré les objections de tous, l'Empereur Père a insisté pour promulguer un décret impérial vous conférant le titre de Princesse Xiyue. » Xi Lan prononça ces mots sans la moindre joie à mon égard ; au contraire, son expression était plutôt sombre.
« Levez-vous tous. » Je me tournai vers la foule et pris l'ordre impérial des mains de l'eunuque d'âge mûr. Je m'inclinai légèrement et dis : « Allez-y, faites ce que vous avez à faire. »
«
Ce serviteur félicite la princesse et le sixième prince.
» L’eunuque d’âge mûr fit une nouvelle révérence. «
Si la princesse a besoin de quoi que ce soit, n’hésitez pas à en parler à ce vieux serviteur.
»
« Merci d'avoir fait le déplacement en personne, eunuque Yang. » Tian Xilan hocha légèrement la tête, et je l'imitai en faisant une révérence. Cet eunuque d'âge mûr n'était autre que l'eunuque Yang, l'eunuque en chef au service du prince Tianqing !
Tout le monde se retira discrètement. J'ai entraîné Tian Xilan jusqu'à la treille fleurie du petit jardin, j'ai regardé autour de moi pour m'assurer que personne n'était là, puis j'ai demandé doucement : « Xilan, comment cela a-t-il pu arriver ? Pourquoi l'Empereur a-t-il fait cela ? Comment suis-je devenue princesse après une seule nuit de sommeil ? »
« Weimian, je suis désormais ton sixième frère, et Père t'a conféré le nom de Tian Xiyue. À partir de maintenant, tu seras la princesse Xiyue du royaume de Tianqing. » Je suppose que mon air prudent de tout à l'heure était un peu ridicule. Après ces mots, Xi Lan retrouva enfin sa douceur et son sourire habituels. Ses yeux étaient clairs et brillants, et il ne rougit pas et ne se sentit pas gêné par ce qui s'était passé la veille.
« L’Empereur m’a vraiment adoptée comme filleule ? » Je pensais qu’il m’adopterait comme sœur, auquel cas le Quatrième Prince m’appellerait tante. Tian Xiyue, il a même changé mon nom ! Vous savez combien de noms j’ai portés depuis ma transmigration ? Ce n’était pas facile. J’en ai le tournis rien qu’en y pensant.
« Wei Mian est-elle heureuse ? »
J'ai réfléchi un instant, j'ai secoué la tête, puis j'ai murmuré mystérieusement : « J'ai un mauvais pressentiment. »
Le vieux Yun, qui était censé être mon père biologique, est tombé du ciel et se trouve déjà dans cet état. Maintenant, le parrain qui apparaît comme par magie n'est ni aimable ni amical. Dans quel monde vis-je
? Il semblerait que je puisse faire une croix sur l'amour paternel dans cette dimension parallèle.
« Oh ? Pourquoi ai-je ce mauvais pressentiment ? »
« Tu ne ressens pas la même chose ? » J'ai levé les yeux au ciel. Quand j'étais allée lui demander tout à l'heure, son expression n'était pas du tout joyeuse. « Xilan sait-il pourquoi l'Empereur a fait ça ? »
J'avais un mauvais pressentiment. Les agissements du Roi Azur Céleste n'étaient certainement pas motivés par de l'affection, de l'admiration ou toute autre raison valable. En repensant à son regard calculateur et menaçant à plusieurs reprises, à ses actions – m'élevant, moi, une femme ordinaire du Royaume de l'Éclat du Dragon, au rang de princesse – je me disais qu'il devait y avoir un complot. Mais quel complot
? Je ne peux le savoir pour l'instant. Depuis mon entrée au palais, la personne la plus impliquée a été Tian Xilan. Le Roi Azur Céleste agissait-il ainsi à cause de Xilan
?
« Mon père doit avoir une raison de faire ça, mais je ne suis pas sûr de la raison pour le moment. »
J'ai soigneusement observé l'expression et les yeux de Tian Xilan pour m'assurer qu'il ne cachait rien avant de lui demander : « Xilan, si un jour tu découvres que c'est ton père qui m'a fait du mal, m'aideras-tu encore ? »
Si c'était le Quatrième Prince qui m'avait fait du mal, j'aurais une certaine confiance. Mais si c'était le Prince Azur qui avait comploté contre moi, je n'en serais pas si sûr.
« Weimian, tu vis au palais Zhilan. N'importe qui pourrait te faire du mal, mais ni mon père ni moi ne le ferions », dit-il avec une certitude absolue.
J'ai secrètement levé les yeux au ciel. Vu ce qu'il avait dit, je ne pouvais plus insister. Mais j'avais le pressentiment qu'il me tendait un piège, et c'était tout à fait vrai.
Tian Xilan a raison sur un point. Je pensais qu'après mon titre de princesse, une foule de parents et d'amis viendrait me féliciter, et j'étais folle d'inquiétude. Mais je n'ai vu personne, malgré les nombreux cadeaux. L'interdiction qui pèse sur le palais de Zhilan n'est toujours pas levée. À moins que je ne parte, il semble que, hormis Tian Xilan et le prince Tianqing, seuls les six nouvelles servantes et les six eunuques puissent y entrer.
Mon parrain, apparu soudainement, a promulgué un décret impérial me conférant le titre de princesse, puis a disparu sans laisser de traces. Aucune cérémonie d'investiture grandiose, aucun rituel d'hommage aux ancêtres n'ont été évoqués. Cela témoigne de son hésitation, de son conflit intérieur et de sa réticence au moment de promulguer ce décret. Ce soir, une autre petite colombe noire est arrivée. À en juger par l'heure, c'est probablement la première à me trouver depuis mon arrivée au palais du royaume de Tianqing. J'ai informé Fox de la réponse du palais. Fox a probablement appris, grâce au rapport de Vent de la Nuit, que j'avais, ayant retrouvé mon identité féminine, quitté l'organisation et rejoint le palais seule. Vent de la Nuit n'ayant pu me joindre, il était quelque peu inquiet. Son message était inhabituel
: «
Ne révèle pas ton identité, ne fais surtout pas d'imprudence, parle et bouge le moins possible, ne bois absolument pas, trouve un moyen de contacter l'agent secret et quitte le palais sain et sauf.
» C'est comme si j'étais une faiseuse de troubles, et il me connaît si bien, pourtant il n'a absolument rien révélé de sa propre cachette, me rendant heureuse pour rien. Renard, si tu savais que je suis maintenant la princesse Xiyue du royaume de Tianqing, je me demande si ton beau visage de renard deviendrait bleu de colère ?
Le lendemain matin, me réveillant tôt, tandis que les servantes m'aidaient à me laver et à m'habiller, je pensais au double banquet donné en l'honneur du Quatrième Prince le soir même. Après le banquet, l'envoyé du royaume de Wangyue rentrerait avec l'accord d'alliance. J'espérais croiser Yefeng Xiaobai aujourd'hui. Je pourrais peut-être profiter de cette occasion pour discuter de la question des gardes avec Xilan, et il serait préférable que Yefeng soit à mes côtés.
En sortant de la petite maison blanche, j'ai été surpris de trouver Tianqing Wang assis sur un banc en bois dans le jardin, fixant d'un air absent le présentoir à fleurs.
« Cette humble femme… Xiyue salue l’Empereur-Père. » J’avais presque oublié, je suis sa filleule maintenant. Quelle horreur ! C’est la première fois que je le vois depuis que j’ai été faite princesse hier.
« Asseyez-vous. » Il ne me regarda pas, son regard parcourant nonchalamment chaque brin d'herbe et chaque arbre du jardin. Pourtant, je perçus distinctement une lueur de chaleur dans ses yeux, différente de sa froideur habituelle. Il devait avoir beaucoup aimé la mère de Xi Lan. Il avait voulu faire d'elle l'impératrice de son vivant, et après sa mort, il avait interdit à quiconque de pénétrer dans le palais de Zhilan. Ce lieu était comme une terre sacrée, un sanctuaire que tous trois ne voulaient voir personne fouler. Et moi, que suis-je devenue ? Compte-t-il vraiment me traiter comme sa propre fille, me chérir comme un trésor précieux ? Quelle illusion !
Je n'ai pas dit un mot, et lui non plus ; nous sommes restés silencieux un moment.
« Ce soir-là, j’étais déjà couché quand Lan’er est venu me supplier de te libérer. Ça fait combien d’années qu’il ne m’a pas parlé de son propre chef ? » Il continuait de parler tout seul, m’ignorant. Son calme apparent me mettait pourtant mal à l’aise. « C’est la deuxième fois que Lan’er me supplie. »
J'écoutais calmement, les yeux fixés sur les magnifiques iris en pleine floraison sur le côté, sans dire un mot.
« N'es-tu pas curieux de savoir qui Lan'er m'a demandé de l'aide la première fois ? » Il finit par me regarder, avec un air légèrement curieux.
« C'est pour sa mère, la Consort Duan », ai-je répondu doucement.
« Alors, savez-vous de quoi il s'agit ? »
« Xiyue ne le sait pas », répondis-je en baissant la tête. Je ne voulais ni deviner, ni connaître ces secrets. Plus j'en saurais, plus il me serait difficile de m'échapper. Je ne le souhaitais pas. Je quitterais le royaume de Tianqing un jour ou l'autre.
« Vous êtes un homme intelligent, comment avez-vous pu ne pas deviner ? » Un sourire apparut sur ses lèvres, mais c'était un sourire froid.
«
Est-ce à cause de la mort soudaine de la Consort Duan
?
» soupirai-je intérieurement. Je craignais de ne pouvoir l’éviter. Même si je ne disais rien, il m’obligerait à l’écouter.
« Haha, tu es vraiment intelligent. » Il rit deux fois, et son regard devint soudain incroyablement perçant, comme s'il pouvait me dévorer. « Il semble que je ne me sois pas trompé sur toi. J'espère que tu ne me décevras pas. »
Après avoir dit cela, il se leva et quitta le palais de Zhilan.
Après m'être calmée et avoir réfléchi aux paroles du roi Tianqing aujourd'hui, ainsi qu'à l'enquête de Ye Feng, aux aveux de Xi Lan et aux soins que j'ai reçus ces deux derniers jours, toute l'affaire s'est peu à peu éclaircie. Les manigances du roi Tianqing visaient clairement Xi Lan, et je n'étais qu'un pion dans son jeu. Le roi Tianqing n'aurait jamais voulu lui faire de mal, alors quel était son plan ? La réponse était déjà en moi ; j'ai hâte de voir ce qui se passera au banquet de demain !
Il semblerait que je ne sois pas faite pour ces milieux corrompus. Soupir… je ne peux que soupirer.
Je suis restée assise là, comme une personne hébétée, jusqu'à ce que Tian Xilan s'assoie en face de moi et me salue, ce qui m'a tirée de ma rêverie.