Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 133
« Si Ye Cang et Han Xing sont détruits, imaginez l’état du monde. » Son désespoir s’accentua.
L'état du monde ? N'est-ce pas simplement que Xiu Ruo, Tian Qing et Long Yao sont divisés en trois royaumes ? Attendez une minute, il semblerait que ces trois royaumes soient liés à moi. Je suis non seulement la Princesse de la Lune Ivre du royaume de Xiu Ruo, mais aussi la Princesse Xi Yue du royaume de Tian Qing, et maintenant, je suis également l'Impératrice du royaume de Long Yao. Mes relations sont incroyablement complexes.
« Mon père me laissera-t-il partir ? » Abstraction faite de l'affaire du renard, lorsque Yao Yao et moi sommes apparus devant lui simultanément, il n'a vu que moi. De plus, ce narcissique ne croyait peut-être en aucune stratégie divine ni en aucun trésor, seulement en lui-même ! Quant au roi Tianqing, il avait manifestement conclu un pacte avec Xi Lan. Me souvenant des paroles de Xi Lan le jour de notre mariage, « Désormais, Wei Mian ne subira plus jamais de mal », mon cœur se serra à nouveau. Mais, laissant de côté pour l'instant l'affaire du renard et celle de Tianqing, le vieux Yun serait-il assez clément pour me laisser partir ?
« Mon beau-frère est connu pour être aux petits soins pour sa sœur. » Il y avait une pointe de moquerie dans les yeux couleur fleur de pêcher du renard. Je rougissais soudain. Je me souvenais qu'il y a quelques jours, avant que Yunfeng ne retourne auprès de Xiu Ruo, il avait cherché à s'entretenir longuement avec le renard pendant deux heures. Lorsqu'elle était apparue, elle m'avait adressé un sourire exceptionnellement charmant et doux. Elle avait même accompagné Yunfeng au palais et à la ville. Je savais que mon cher frère Yunfeng avait dû lui dire beaucoup de choses paternelles.
Cependant, ce ne sont pas là les points essentiels. L'essentiel est que le renard dirait cela en partie parce que son frère se trouve à Xiu Ruo, et en partie parce qu'il est convaincu que le vieux Yun ne parviendra pas à trouver le tombeau impérial.
« Au fait, grand frère, que s'est-il passé quand tu as été empoisonné ? » Oh mon Dieu, j'ai enfin pu poser cette question qui me taraudait depuis mon arrivée. C'est tellement touchant et émouvant.
« Qianqian ne le sait pas ? » demanda le renard puant, feignant la surprise.
« Hein ? J'étais si simple, innocente et pure, comment ai-je pu poser une question aussi compliquée ? » J'ai feint l'innocence.
« Et maintenant ? » poursuivit-il, quelque peu amusé.
« Maintenant ? Maintenant, naturellement, on possède à la fois la sagesse et la beauté, le pouvoir et la gloire. » Je me suis vanté sans vergogne, puis j'ai brusquement changé de sujet : « Parlez-moi vite de l'empoisonnement de mon frère. Qui en est responsable ? »
À peine avais-je fini de parler que mon cœur s'est mis à battre la chamade. Était-ce le renard
? À en juger par son expression quand j'ai posé la question, ce ne pouvait pas être lui. Le vieux Yun
? Il n'avait aucune raison d'empoisonner quelqu'un. Alors qui cela pouvait-il bien être
? Un simple passant
? J'ai froncé les sourcils et me suis creusé la tête pendant un long moment, mais je n'ai trouvé aucun suspect.
« Qianqian a déjà vengé la personne qui l'a empoisonnée. »
Quoi ?! J'ai déjà vengé mon frère ?! Oh mon Dieu ! En repensant à mon périple, j'ai à peine réussi à égratigner cet insupportable efféminé, et à peine à freiner les ambitions de Mochizuki Zongning. À part ça, je ne crois pas avoir fait quoi que ce soit de particulièrement vertueux. Ces deux-là semblent n'avoir aucun lien, je peux donc intuitivement les écarter. Alors qui cela pourrait-il être ? Euh, oui, la famille du vieux Han ? Un peu trop bas de gamme. Serait-ce… ? Un léger frisson me parcourut. Serait-ce l'oncle du prince héritier ?
J'ai toujours su que mon oncle, le prince héritier, n'était pas un homme ordinaire. Il occupe ce poste depuis des décennies et semble entretenir une relation fraternelle profonde avec le vieux Yun. Si ce dernier n'était pas si rusé, si perfide et si incroyablement chanceux, comment aurait-il pu parvenir à ses fins ? Mon oncle ne pouvait ignorer les liens étroits qu'il entretenait depuis longtemps avec Xiu Ruo et Long Yao. S'il tenait à conserver son titre de prince héritier, il n'aurait certainement pas permis au vieux Yun de réaliser des exploits remarquables. Si mon oncle avait appris la nomination de Yun Feng au poste de Premier ministre, il aurait pu avoir un motif et la possibilité de recourir à des manœuvres douteuses. De plus, le mystère plane toujours autour des descendants de la famille royale du royaume de Fengshen.
« Est-ce vraiment mon oncle, le prince héritier ? » J’avais des sentiments mitigés.
Bien que le dîner familial de la Fête des Lanternes soit terminé, je me sens encore coupable. À l'époque, en quête de mon propre bonheur, j'ai tout fait pour être avec le renard, bravant ma conscience sans hésiter. En y repensant, je suis toujours hantée par mes actes. Mais si le poison à Yunfeng était vraiment l'œuvre de mon oncle, le prince héritier, alors pourrai-je enfin trouver la paix intérieure
?
J'ai regardé le renard, et il m'a regardé aussi, ses pattes caressant doucement mon dos. Ses yeux couleur pêche étaient clairs et brillants, aussi éblouissants que des étoiles au clair de lune. Je savais que j'avais vu juste. Je savais que le renard comprenait toutes mes pensées.
L'automne est une belle saison avec son ciel dégagé et son air vif.
"Qianqian." Une voix impuissante.
J'ai traversé le jardin impérial, continuant à avancer à grands pas tout en criant : « Pourquoi criez-vous ? Si vous ne voulez pas sortir du palais avec moi, très bien, j'irai seul. »
Que le ciel soit en colère ! Il est rare que ce renard puant ne soit pas convoqué à la cour aujourd'hui ! Un jour de congé toutes les deux semaines – quel mal y a-t-il à prendre l'air hors du palais ? Être enfermé au palais toute la journée, c'est tellement ennuyeux ! Je veux la liberté ! Je veux une révolution ! 555, que le ciel me pardonne, que ces six mois d'« oisiveté au palais » sont insupportables !
« Que compte faire Qianqian après avoir quitté le palais ? » La voix parvint soudain à mon oreille.
J'ai esquissé un sourire, me suis arrêtée net, puis me suis retournée, j'ai saisi son bras et lui ai souri en disant
: «
Utiliser les arts martiaux devant moi sans ma permission est une infraction. Pour chaque infraction, tu as droit à une faveur. Aujourd'hui, tu m'accompagnes hors du palais, hehe.
»
Euh, à propos de cette règle interdisant «
d'utiliser les arts martiaux à des fins personnelles
», c'est une règle que j'ai finalement instaurée après d'innombrables défaites et un jour où j'ai craqué. 555, les personnes qui ne pratiquent pas les arts martiaux sont parfois très vulnérables, et résister relève de l'utopie. Donc, si je ne profite pas de la confusion et de l'engouement de certains pour formuler des exigences et établir des règles, le reste de ma vie sera un enfer.
« D’accord. » Son regard envoûtant me parcourut et il prononça « d’accord » avec une expression lubrique.
Je ne pus m'empêcher de plisser légèrement les yeux, imitant son geste. Comment le renard, si réticent à quitter le palais, avait-il pu accepter si facilement ? Bon, du moment qu'il acceptait de partir, c'était parfait. Je pouvais me lever tôt, flâner, manger et boire, puis retourner à la résidence Yun voir Cui'er. Tiens, en parlant de Cui'er, cette fille n'est pas honnête. Elle s'est déjà mise en couple avec Yun Hui. À en juger par le timing, c'était probablement à peu près au moment où je me suis précipitée à Tianqing après avoir été attaquée par le Chrysanthème de Sang Sacré. J'imagine qu'elle était alors soumise aux règles de la famille Yun, et que le petit Hui était sans doute occupé à la couvrir d'attentions. Impur, si impur ! Ces deux-là sont si impurs ! J'avais d'abord voulu transférer Cui'er au palais, mais je n'ai pas pu me résoudre à les séparer, alors j'ai dû renoncer. Finalement, avec l'approbation tacite du renard, je me suis glissé hors du palais et leur ai remis un généreux cadeau de mariage.
Après avoir quitté le palais sans encombre, le renard a suggéré une « visite secrète ». D'ailleurs, je lui ai complètement inculqué l'idée de cette « visite secrète » ; il est maintenant encore plus enthousiaste que moi.
Après être descendu de la calèche à l'entrée de la rue Chang'an, le renard, avec son visage envoûtant, s'avança d'un pas assuré, suscitant l'étonnement et l'admiration des passants. Bien qu'il ait paru très humble et réservé tout au long de l'incident, je devinais, à ses sourcils arqués, qu'il était assez fier d'être plus populaire que moi.
« Pourquoi fronces-tu les sourcils comme ça, Qianqian ? As-tu faim ? » Il se tourna vers moi, les yeux doux, l'expression inquiète et la voix pleine de chagrin.
Un frisson me parcourut l'échine et je sentis tous les poils de mon corps se hérisser. Je fis un sourire forcé et répondis d'un ton désinvolte : « Peut-être. »
« Et si on trouvait un endroit pour manger un morceau ? » Il me regarda, son sourire devenant encore plus chaleureux.
«
Alors c'est pour ça que tu t'inquiètes tout à coup pour moi. Tu as juste faim, hein
?
» Je jetai un coup d'œil autour de moi, un sourire doux et serein se dessinant sur mon visage. Je pris sa main et le conduisis vers le petit stand de nouilles sur la droite, en disant doucement
: «
Allons manger ici, grand frère.
»
« Puisque Qianqian aime ça, allons-y. » Les sourcils du renard tressaillirent presque imperceptiblement, et ses yeux couleur fleur de pêcher balayèrent les alentours d'un regard nonchalant, sans doute sans trouver d'endroit plus approprié. Puis, me voyant le regarder et parler avec tant de douceur, il finit par hocher la tête, un peu à contrecœur.
J'ai fait descendre le renard pour qu'il s'assoie à une table vide. C'était incroyablement étrange. Je pensais qu'un narcissique comme lui, de naissance si noble, n'accepterait jamais de manger et de séjourner dans un endroit pareil. Après tout, même si nous étions partis pour une visite privée – qui consistait en réalité à quitter le palais – nous avions toujours mangé et dormi dans les endroits les plus luxueux de Longzhou. Mais une fois assis, tous ceux qui prenaient leur petit-déjeuner s'arrêtèrent et se tournèrent vers nous. Je ne pus m'empêcher de soupirer intérieurement : « Ah, j'ai encore un peu de lucidité ; ces gens ordinaires sont de nouveau sous le charme du renard. »
« Que désirez-vous ? » Après un long moment, l'homme d'âge mûr, qui était aussi le propriétaire et le serveur, s'approcha en se frottant les mains couvertes de farine. Il avait un linge sec sur l'épaule. Bien qu'il demandât aux deux hommes ce qu'ils voulaient, son regard était rivé sur le renard. « Au fait, je suis déguisé en homme en ce moment. »
J'ai jeté un coup d'œil autour de moi, puis j'ai regardé le renard, qui était depuis longtemps le centre de l'attention. Sous le regard si insistant de tant de personnes, son sourire semblait vaciller. J'ai ri intérieurement, ravi, et j'ai dit d'un ton bourru à l'homme d'âge mûr
: «
Patron, un panier de brioches vapeur, s'il vous plaît.
»
«
Très bien, j’arrive tout de suite.
» L’homme d’âge mûr jeta un dernier coup d’œil au renard, puis rit doucement et retourna en courant à son étal de farine. Il sortit un panier de petits pains fumants du cuiseur vapeur, le déposa sur notre table, prit la théière et les tasses, nous servit deux tasses de thé et les plaça devant le renard et moi, les mains encore couvertes de farine.
J’ai personnellement tendu les baguettes au renard et lui ai dit d’une voix douce qui m’aurait moi-même fait frissonner
: «
Frère, mange pendant que c’est chaud. Voilà ce que c’est que de voyager incognito. Ce n’est qu’en vivant au contact des gens ordinaires que l’on peut comprendre leurs difficultés.
»
J'observai le renard prendre les baguettes, les yeux mi-clos. Mon sourire s'élargit et je dis : « Mange, mange, mange vite ! », tout en attrapant un petit pain avec les baguettes et en m'apprêtant à le porter à ma bouche.
« C’est la première fois que Qianqian nous offre un repas, alors je me sentais mal de refuser. » Fox prit un petit pain avec ses baguettes, me sourit et parla avec une nonchalance totale.
Ma mâchoire a failli tomber par terre et j'ai balbutié : « Pourquoi… pourquoi devrais-je soigner ? Je n'ai pas d'argent sur moi. »
« C’est Qianqian qui voulait sortir du palais pour se promener si tôt le matin. » Le renard me regarda franchement, sans la moindre trace de culpabilité ni d’appréhension. Il parlait comme si c’était la seule façon de faire. Comment un homme, un mari, pouvait-il être aussi effronté ?
« Je n'ai vraiment pas d'argent sur moi. S'il te plaît, règle l'addition aujourd'hui, mon frère. Je t'offrirai quelque chose de bien la prochaine fois », dis-je avec un sourire forcé, essayant de le flatter.
« Soupir… Je n’ai jamais eu l’habitude de transporter de l’argent. » Il s’assit soudain à côté de moi et dit doucement, semblant exprimer un grand regret.
« Où est Ye Feng ? Où sont les gardes ? » Je me suis retourné et j'ai cherché autour de nous de gauche à droite.
«
Quand j’ai quitté le palais, je leur ai dit de ne pas me suivre aujourd’hui.
» Après avoir fini de parler, il regarda de plus près le petit pain qu’il tenait avec ses baguettes, puis tendit la main pour le mettre dans sa bouche.
J'ai rapidement remis le petit pain que je tenais dans la cage, puis j'ai arraché celui du renard avec mes baguettes, je l'ai soigneusement remis dans la cage, et je n'ai éprouvé qu'un léger soulagement en constatant que tous les petits pains étaient toujours là.
« Grand frère, on arrête de manger, on y va. » J’ai donné un coup de pied au renard sous la table et j’ai suggéré à voix basse.
« Qianqian vient de me tirer pour me faire asseoir, et maintenant elle s'en va sans rien manger. Ça ne vous paraît pas un peu déplacé ? » Les yeux couleur fleur de pêcher du renard exprimaient la suffisance, le calcul et la moquerie.
Ce fichu renard ! Alors, même s'il a accepté de quitter le palais, il hésite encore. Et même s'il est assis là, il n'a pas l'intention de manger quoi que ce soit ! Je le savais ! Ce renard voulait clairement rester au lit toute la matinée et ne voulait pas quitter le palais. J'ai usé d'une ruse pour le convaincre de venir avec moi, et soudain, il a affiché un sourire lubrique et a dit « d'accord ». Avait-il tout manigancé depuis le début, pour se moquer de moi et m'humilier ? Mon Dieu, ferait-il semblant de n'avoir pas d'argent sur lui ? Après tout, il n'a jamais quitté le palais sans un sou ! Je suis furieuse ! Espèce de renard puant, puisque tu ne veux ni quitter le palais ni manger, et que tu refuses de l'admettre, tu essaies maintenant de te servir de moi pour le dire ? Aujourd'hui, je te ferai manger ! Tu crois que je ne peux pas obtenir un repas gratuit avec mon intelligence ?