Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 54
Nombre de mots du chapitre
: 4223
Date de mise à jour
: 08/12/2023 à 14h34
Première victoire à Sizhou (Partie 1)
La marche de l'armée était beaucoup plus lente que lorsque je voyageais en calèche.
Trop gênée pour demander un traitement de faveur, j'ai finalement appris à monter à cheval. Je ne monte en calèche que lorsque je suis vraiment épuisée. Je suis désormais la garde du corps personnelle de Xi Lan, mais entourée d'une foule immense, on croirait que je suis le grand maréchal.
Vous me demandez qui m'entoure ? Laissez-moi vous dire : Ye Feng, Yun Yao, Yun Hui, Mu Mo, et les trois gardes envoyés par Tian Qing Wang – Wu Yin, Wu Hen et Wu Ji – censés être les trois gardes du Palais Zhi Lan. Bien sûr, il y a aussi Tian Xi Lan, qui se rend toujours au champ de bataille vêtue de blanc. Oui, Ye Feng a changé de style et a opté pour la voie du « Vent Blanc » ; j'ai également fait venir Yun Yao et Yun Hui – je ne peux pas les laisser indéfiniment dans une auberge de Tianzhou, ils refusent de rentrer chez eux docilement ; et puis il y a Mu Mo, l'un des gardes envoyés par la mouche qui apparaît avec un sifflet à son bracelet. J'ai pensé qu'il serait plus facile de communiquer avec la mouche, alors je l'ai emmené avec moi. Ces huit personnes m'entouraient, parmi lesquelles le Sixième Prince, le Grand Maréchal. Tous les soldats étaient incroyablement curieux de ce petit homme maigre.
L'armée était stationnée à l'est du col de Qiqing. Selon le plan, elle devait simuler une alliance avec l'armée du royaume de Wangyue, puis attaquer conjointement le royaume de Longyao.
Je n'avais pas de tente individuelle car, aussi imposante que fût ma suite, mon identité publique restait sous la protection personnelle de Tian Xilan. Ainsi, chaque soir, malgré tous les regards braqués sur moi, je devais obéir et me retirer dans ma tente pour dormir. Heureusement, Tian Xilan était un gentleman
; la nuit, il séparait la tente en deux avec une épaisse toile, et chacun de nous occupait un côté. En voyage, surtout en hiver, se laver était un luxe dont je ne pouvais que rêver, si bien que je dormais souvent toute habillée, sans que cela ne me cause le moindre souci. Cependant, à plusieurs reprises, au beau milieu de la nuit, à moitié endormie, j'ai senti une présence à mes côtés, tantôt me bordant, tantôt m'essuyant la bouche, tantôt ne faisant rien du tout. Le sommeil est essentiel à la beauté, aussi, n'ayant pas ouvert les yeux pour les surprendre en flagrant délit, et trop gênée pour me disputer avec Tian Xilan au réveil, je n'ai pas insisté.
Qinglin a fait en sorte que les troupes de Qizhou soient stationnées à Hezhou. Le renard est probablement lui aussi en première ligne, mais j'ignore où il se cache. Cette nuit-là, il semblait murmurer quelque chose à mon oreille, mais j'étais tellement absorbée par ses baisers que je n'ai pas entendu un mot. Oh là là, quelle honte ! Je suis tombée sous le charme d'un renard ! En tant que belle femme, je devrais être capable de rendre les autres fous et de les désorienter complètement !
Assise en face de Xi Lan, je l'observais étudier la carte posée sur la table, élaborant une stratégie pour ses troupes. L'armée du royaume de Wangyue devait arriver ce soir à Sizhou, frontière du Hezhou du royaume de Longyao, et camper au col de Sihe. Je me demandais pourquoi le roi de Wangyue avait choisi ce moment précis pour lancer son attaque
; le froid était glacial. Était-ce parce qu'ils n'auraient pas assez de vivres avant l'automne
? La lettre de Wangyue fixait le début de l'attaque à Chenshi (entre 7
h et 9
h) après-demain, lorsque les forces alliées attaqueraient sur trois fronts. Cependant, le roi de Wangyue ignorait que la cible de cette attaque à trois volets n'était plus le royaume de Longyao, mais lui-même.
C'est étrange, Xi Lan souriait même en étudiant la stratégie militaire. Soupir… Quand il s'est porté volontaire, j'ai visiblement oublié de rappeler au roi Tianqing qu'il n'avait aucune expérience dans ce domaine. Et si ce gamin n'était que du vent, et encore moins compétent que moi
?
« Xilan a-t-il déjà lu des ouvrages militaires ? » J'ai longuement hésité avant de finalement poser la question. C'était important ; s'il était vraiment novice, je pourrais lui donner un cours accéléré sur « Les Trois Royaumes » ou quelque chose du genre.
Il leva les yeux vers moi, son sourire devenant encore plus chaleureux et doux, et répondit sans hésiter : « Non. »
J'ai failli m'évanouir. Oh mon dieu, je le savais ! Je me suis frotté doucement le front et j'ai suggéré prudemment : « Pourquoi Xilan n'en discute-t-il pas avec les autres généraux ? »
« Pour éviter les fuites, le monde extérieur ignore encore notre plan de bataille. »
C'est vrai, il vaut toujours mieux être prudent. Il semble qu'à ce moment crucial, je doive intervenir à nouveau. Je fis la moue, me levai lentement, rejoignis Tian Xilan, le regardai du coin de l'œil, puis m'appuyai sur la table pour étudier attentivement la carte.
Mon Dieu… si je ne me trompe pas, ce Tian Xilan est un véritable génie militaire !
« Quand Xi Lan est-il allé au royaume de Wangyue ? » Je regardai mon voisin avec surprise. Je l'avais déjà aperçu au pavillon de Lancai. À présent, le voyant connaître si bien le territoire de Wangyue, se demandais-je si ce gamin n'avait pas déjà parcouru les six royaumes ? Après mûre réflexion, l'itinéraire indiqué sur la carte était sans aucun doute le meilleur pour atteindre la capitale de Wangyue.
« L’année dernière », répondit-il nonchalamment.
Je suis aussitôt retournée à ma place et me suis assise docilement. Ce gamin cachait ses véritables capacités
; il m’a fait peur pour rien.
Allongé sur mon lit de fortune cette nuit-là, je me demandais si je devais profiter de ma journée libre pour me précipiter à Hezhou, vérifier l'état des mouches et lui rendre son armure de soie. Hezhou et Qingzhou n'étaient pas très loin
; je devrais pouvoir faire l'aller-retour en me levant tôt et en travaillant tard. Cependant, il me fallait un bon cheval, et je devais aussi emmener Yefeng et Mumo. Sur cette pensée, je bondis du sol, faisant preuve d'une agilité surprenante. Je rejetai le rideau qui nous séparait et courus vers Tian Xilan, trois pas à la fois.
Xi Lan s'était déjà redressée, la couverture glissant jusqu'à sa taille, et m'a regardée en souriant, disant : « Wei Mian, pourquoi n'es-tu pas encore endormie ? »
J'ai soudain hésité. Je me suis demandé si Xilan penserait que je fuyais si je lui disais que j'allais à Hezhou. Bien que j'aie déjà envisagé de m'échapper, j'étais encore un peu inquiet avant le début de la bataille. Je voulais voir Tianqing et Hanxing trahir l'ennemi et massacrer l'armée de Wangyue.
« Ah ? Ça fait longtemps que je ne me suis pas lavé. Je me demandais si je pouvais aller à Qingzhou demain pour prendre un bain ou quelque chose comme ça. » Les mots qui allaient sortir furent finalement changés. Il n'y avait pas besoin de se presser. La guerre allait commencer. Quand les trois armées uniraient leurs forces pour attaquer celles de Wangyue, il y aurait une chance de revoir Qinglin. Je le chercherais alors.
«
D’accord, voilà un endroit qui me plaira beaucoup. Je t’y emmènerai demain.
» Il me regarda avec des yeux brillants et pétillants, emplis de rire.
5555, pourquoi ai-je encore parlé de prendre un bain sans raison ? Me souvenant de la leçon « douloureuse » de la dernière fois, j'ai immédiatement rougi et suis retournée en courant dans ma moitié de la tente sans dire un mot.
Le lendemain matin, Xi Lan était occupée à donner des instructions aux généraux et ne mentionna pas de se laver, ce qui me rassura un peu. Je congédiai tout le monde sauf Ye Feng et Mu Mo, et, n'ayant rien d'autre à faire, je flânai. L'armée de Tianqing était disciplinée et de bonne humeur, se déplaçant avec ordre. Les soldats en patrouille me firent un signe de tête. Ah, même si nous étions tous des gardes, quand on est proche de quelqu'un, le traitement est forcément différent.
J'ai glané quelques informations sur la situation du renard et de la mouche auprès de Ye Feng et Mu Mo. Puis, fatiguée par la marche, je suis retournée au camp pour déjeuner. Le repas n'était pas aussi bon qu'au Manoir Yun ou au Palais Zhilan, mais il était tout à fait convenable compte tenu des circonstances. Il semblait que Xi Lan m'ait expressément demandé de le préparer. En réalité, je ne suis pas une princesse capricieuse. Je comprends bien que lorsqu'on en a les moyens et l'occasion, il faut profiter pleinement de la vie
; sinon, il faut se débrouiller.
Xi Lan quitta la tente et alla faire autre chose. Je ne connaissais personne dans tout le camp, et personne n'osait m'adresser la parole. N'ayant rien à faire de l'après-midi, je dormis profondément et longuement. À partir de demain, les choses allaient se compliquer. Même si je ne m'inquiétais pas pour ma sécurité, même cachée à l'arrière pendant une marche ou un combat, les scènes sanglantes resteraient choquantes et épuisantes.
Quand je me suis réveillée, il faisait déjà nuit. Xi Lan était assis à côté de moi et me regardait avec son doux sourire habituel, mais ses yeux étaient emplis de tendresse. Quand il a vu que je le regardais, il n'a pas détourné le regard, mais m'a regardée franchement et affectueusement, ce qui m'a fait rougir de gêne.
« Xi Lan, tu as fini ton travail ? » demandai-je en me levant brusquement avec un sourire gêné. L'amour dans ses yeux était si évident ; c'était la première fois que Xi Lan me regardait avec un regard aussi sincère.
« Oui, maintenant je vais emmener Wei Mian quelque part. » Il sourit et tendit la main pour me tirer avec lui, son expression parfaitement naturelle.
Hein ? C'est la zone des bains ? J'ai regardé Xi Lan, puis je me suis regardée de haut en bas, et je n'ai pu que supplier : « Xi Lan, laisse tomber. Je suis vraiment très gênée comme ça, et en plus, ce n'est pas bon pour toi de quitter le camp militaire maintenant. »
«
Ne t’inquiète pas, ce n’est pas loin.
» Il me tira par la main et me conduisit dehors. Des soldats avaient déjà amené le cheval «
Ma Zhongtian Xilan
». Ignorant les regards étranges des autres, Xilan me saisit par la taille et sauta sur le cheval.
Je ne pouvais que laisser le cheval galoper. Franchement, après avoir appris à monter à cheval, chevaucher ce «
cheval dans le ciel
» était incroyablement grisant et insouciant.
« Xi Lan, quel est le nom de ce cheval ? » J'ai oublié de le demander la dernière fois. Quel nom serait digne d'un si beau cheval ?
« Xiyue. » Sa voix flottait doucement au-dessus de ma tête.
J'ai failli tomber de cheval. Quand Tian Xilan est-il devenu aussi irrespectueux
? J'allais lui faire la morale sur les bonnes manières quand il a pris la parole
: «
C'est Xixi.
»
Le nom « Xi Lan » est-il dérivé de « Yue Wei Mian » ?
« Xi Lan, changeons ton nom. Celui-ci ressemble à celui que t'a donné l'Empereur-Père, et il sonne bizarre », suggérai-je avec prudence.
«
Tu n'aimes pas Wei Mian
?
» demanda-t-il au lieu de répondre, d'une voix légèrement mélancolique. Je ne voyais pas son visage, mais j'avais l'impression qu'il n'affichait aucun sourire à cet instant.
« Non, non. » J'ai rapidement nié et demandé avec un peu d'impuissance : « Xi Lan, pourquoi continues-tu à m'appeler Wei Mian ? Tu sais que je suis Yun Yue, ou tu pourrais simplement m'appeler Tide Yue, ça te conviendrait ? »
Wei Mian est le nom d'un renard ! J'ai été tellement influencée par l'utilisation répétée de « Wei Mian » par Xi Lan que j'ai failli croire que c'était mon propre nom. Oh là là !
"J'y suis habitué."
Sa voix était toujours aussi claire et calme, mais je me sentais soudain absolument méprisable. Même si «
Weimian
» était un nom que je m’étais inventé, cela aurait été préférable à cela. Comment pouvais-je continuer à le tromper alors que la personne derrière moi me traitait de la sorte
?
« Xi Lan, en réalité, Wei Mian n'est pas mon nom, et ce n'est même pas un nom que j'ai inventé. »
Il ne dit rien, mais passa simplement son bras autour de ma taille et, d'un bond, sauta de cheval, me portant dans ses bras. Devant nous s'étendait une forêt dense, sombre et silencieuse. Il me prit la main et me conduisit au cœur des bois. Le clair de lune était faible, mais je ne pouvais distinguer l'expression de son visage.
« Xi Lan… » Je me suis arrêtée net. Franchement, je n’avais pas le courage de traverser la jungle dans le noir. Ayant vu trop de films d’horreur japonais, le bruissement dans les bois m’a donné des frissons. « Où allons-nous ? »
« Weimian, tu as peur ? » Alors que la nuit tombait, il se tourna vers moi, les yeux emplis d'espoir mais aussi d'une pointe de nervosité. Son regard clair était particulièrement captivant dans l'obscurité.
La peur ? Pourquoi aurais-je peur ? Xi Lan est à mes côtés. Même si je ne peux pas lui rendre la pareille, il m'a toujours protégée inconditionnellement. Pour moi, Xi Lan est déjà la personne la plus importante et la plus spéciale.
« Xi Lan, appelle-moi Qian Qian. » Soudain, je pris l'autre main de Xi Lan et nous nous sommes retrouvés face à face, main dans la main. Mon cœur s'est adouci et je l'ai regardé avec un sourire sincère. Cet homme en blanc qui partait au combat, c'était moi qui l'avais entraîné dans ce pétrin. À partir de cet instant, je ne devais plus jamais lui mentir.
« Qianqian ? » demanda-t-il avec hésitation, les yeux légèrement fermés, ce qui rendait impossible de discerner ses émotions.