Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 81
J'éprouvais un sentiment de perte et d'oppression. Je voulais vraiment voir Xilan, mais je ne pouvais pas partir pour le moment. Je ne pouvais pas me précipiter à Wangzhou sans réfléchir, n'est-ce pas ? Je me suis encore disputé avec Fox hier, et il n'a toujours pas répondu à mes questions. Même si je l'ai mal compris, il devrait au moins s'expliquer.
«
Jeune Maître, Yunhui et Yunyao sont de retour
», dit doucement Zi'er depuis l'extérieur. Zi'er était une servante affectée au Jardin Xifeng par Zhang Dexin. Depuis le départ de Hong'er, il me manquait une servante personnelle.
Yunhui et les autres sont de retour ? Je n'ai pas eu le temps de faire attention à Zi'er et je suis sortie en courant.
« Où sont-ils ? » Je courais de long en large dans le jardin Xifeng, mais je ne trouvais ni Yun Hui ni Yun Yao. J'aperçus Zi'er qui me suivait en trottinant et je lui demandai, essoufflée.
« Jeune maître, ils reçoivent leur punition dans la chambre de l'intendant », répondit la servante, haletante.
« Quoi ? » J'étais furieuse. Encore cette stupide règle familiale ! Même si Xiu Ruo était vraiment membre de la famille royale, cette règle était vraiment excessive. Punir les gens à la moindre occasion, n'avaient-ils pas peur de perdre le soutien du peuple et de provoquer une rébellion parmi les serviteurs ?
« Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ! » J'ai couru d'un trait jusqu'à la chambre du diacre et j'ai crié avec colère aux personnes qui s'y trouvaient.
« Jeune Maître, votre subordonné a manqué à son devoir de vous protéger et est prêt à accepter la punition. » Yun Hui et Yun Yao étaient agenouillés là, le visage grave, mais des traces de fatigue se lisaient sur leurs sourcils, signe qu'ils avaient voyagé à la hâte et n'avaient pas suffisamment dormi.
Cette fois, il y avait moins de monde dans la loge des intendants. Outre Yun Hui et Yun Yao, il n'y avait que Zhang De et les deux intendants. Zhang De fit un clin d'œil, et les deux intendants s'inclinèrent et se retirèrent.
«
Que voulez-vous dire par protection insuffisante
? Je vais très bien maintenant, non
? Debout, debout, tous debout
!
» dis-je en tendant la main pour les aider à se relever. Qu'est-ce qui leur prend
? Ils acceptent même volontairement d'être punis. Ils ne ressentent aucune douleur quand on les frappe
?
Les deux hommes restèrent agenouillés, criant à nouveau « Jeune Maître », semblant refuser de se relever à moins d'être punis.
« Vous deux, vous allez à l'encontre des souhaits du jeune maître ? » demanda Zhang De en regardant Yun Yao et Yun Hui.
Les deux hommes levèrent brusquement les yeux vers moi, puis finirent par céder et se levèrent. Je les retins aussitôt en leur demandant à plusieurs reprises
: «
Vous n’avez pas encore mangé
? On mange d’abord
? Ou êtes-vous fatigués et voulez-vous vous reposer
?
»
« Oncle De, on rentre. » Je fis une légère révérence à Zhang De, puis j'entraînai Yun Hui et Yun Yao vers la sortie. Zhang De me rendit naturellement ma révérence.
J'ai ordonné à Zi'er de préparer le déjeuner, j'ai fait asseoir Yunhui et les autres, j'ai hésité un instant, puis j'ai demandé : « Comment saviez-vous que j'avais été secouru ? »
« C’est le général Mu qui nous a annoncé que le jeune maître avait été secouru et était rentré chez lui, alors nous nous sommes précipités sur le chemin du retour, jour et nuit. »
« Ne devriez-vous pas être au camp militaire de Tianqing ? » demandai-je, curieux. Pourquoi était-ce Qinglin qui les avait prévenus ? N'aurait-ce pas dû être Xilan qui lisait ma lettre et les renvoyait ?
« Jeune Maître, vous l’ignorez peut-être, mais la nuit de votre enlèvement, Wangyue n’a pas seulement envoyé des hommes brûler secrètement les provisions. Le camp de Tianqing a également été le théâtre de luttes intestines, des soldats incendiant tentes et vivres. Nous ne vous trouvions pas, mais nous avons croisé le Sixième Prince et appris votre enlèvement dans la confusion. Il nous a ordonné de transmettre immédiatement un message au Général Mu, et nous sommes donc restés au camp de Longyao. » Yun Yao termina ses paroles d’une voix simple et claire, tandis que Yun Hui, à ses côtés, affichait un visage empli de colère.
« Pourquoi Xilan était-il le seul à être venu me sauver des remparts ce jour-là ? » demandai-je enfin. Je ne les blâmais pas, et je ne prétendais pas qu'ils devaient accourir à mon secours à chaque fois que j'étais en danger. Je voulais simplement savoir pourquoi seul Xilan était monté jusqu'aux remparts pour me sauver. Il devait bien y avoir une raison.
« Votre subordonné mérite de mourir, jeune maître, veuillez nous pardonner. » Les deux hommes s'agenouillèrent aussitôt de nouveau devant moi, inclinant la tête pour implorer mon pardon.
Je me suis rapidement levé et j'ai sauté en arrière, en agitant la main et en disant : « Lève-toi, lève-toi. Je ne te blâme pas. Je veux juste savoir ce qui s'est passé exactement ce jour-là. »
Les deux hommes levèrent à nouveau les yeux vers moi avant de se lever. Je leur fis signe de s'asseoir, et Yun Yao poursuivit
: «
Cette nuit-là, lorsque Wu Yin et les autres découvrirent l'anomalie, le jeune maître avait déjà été enlevé. Ils laissèrent derrière eux la princesse ligotée, accompagnée d'un message indiquant que seul le Sixième Prince pouvait venir la secourir, faute de quoi le jeune maître serait en danger. Le Sixième Prince et le Général Mu délibérèrent et décidèrent que, pour la sécurité du jeune maître, nous n'étions pas autorisés à intervenir.
»
C'était bien l'œuvre de cet imposteur
; il semble que j'avais vu juste. Mais les troubles internes à Tianqing cette nuit-là étaient totalement inattendus. Mon enlèvement, lui aussi, a-t-il surpris Xilan
? Si c'est le cas, j'ai sans doute commis une erreur.
« Xi Lan a-t-elle été gravement blessée ce jour-là ? » demandai-je à Yun Yao, le cœur battant la chamade. J'avalai ma salive avec difficulté et demandai nerveusement.
Ils restèrent silencieux un instant, aucun des deux ne voulant répondre. Mon cœur se serra encore plus
; le renard m’avait-il vraiment menti
?
« Yun Yao ! » ai-je crié avec anxiété, et ma voix s'est inconsciemment élevée un peu.
« Oui. » Yun Yao hésita un instant, puis finit par hocher la tête et dire.
Mon cœur s'est serré. Pas étonnant que seuls Wuyin et les autres soient venus cette nuit-là. Pas étonnant que Xilan ait insisté pour qu'ils me sauvent. Xilan ne pouvait pas venir me secourir lui-même
; il devait être fou d'inquiétude. Mais moi
? Xilan a été grièvement blessé en me sauvant, et pourtant j'ai suivi le renard sans hésiter. Xilan est maintenant dans le coma, sa vie ne tient qu'à un fil, et tout ça à cause de moi.
« Monsieur… » Yun Hui allait parler lorsque Yun Yao l’interrompit. L’un hésita, tandis que l’autre secoua la tête presque imperceptiblement.
« Yunhui ? » J’ai incliné légèrement la tête en arrière, cligné des yeux pour chasser les larmes et demandé avec une pointe de surprise.
Yunhui hésita, mais baissa la tête et resta silencieux.
« Yunhui essaie-t-il de me cacher quelque chose ? » Pour une raison inconnue, mon cœur s'est emballé, comme si les prochains mots de Yunhui allaient avoir une signification différente pour moi et changer la donne.
Il leva les yeux et secoua la tête comme par réflexe. Je jetai un coup d'œil à Yun Yao, qui avait la tête légèrement baissée et qui, cette fois, ne chercha pas à m'arrêter. Je regardai ensuite Yun Hui, lui faisant signe de continuer.
« Jeune Maître, dit-il en me jetant un nouveau regard avec une pointe d’inquiétude, en réalité, lorsqu’il est monté sur les remparts de la ville pour vous sauver ce jour-là, le sixième prince de Tianqing était déjà blessé. »
Je suis retourné seul dans ma chambre, me suis assis sur le lit, me suis enveloppé dans la couverture et j'ai essayé de comprendre ce que je venais d'entendre. Se pourrait-il que Xi Lan ait été blessé la nuit de mon enlèvement
? Si oui, alors les troubles internes à Tianqing cette nuit-là ont dû le prendre par surprise, et ses blessures devaient être très graves la nuit de mon sauvetage. Pourtant, il a continué à se battre malgré ses blessures
? Pas étonnant qu'il soit tombé dans le coma. Cet imbécile essayait-il de se suicider
?
« Jeune Maître. » La voix de Vent Nocturne résonna derrière la porte.
« Des nouvelles de Xilan ? » J’ai sauté du lit, ouvert la porte et demandé nerveusement.
Il m'a jeté un coup d'œil, puis a légèrement secoué la tête : « Il n'est pas encore réveillé. »
Inconsciemment, j'ai reculé de quelques pas et me suis affalée sur la chaise derrière moi. Pendant un instant, j'ai ressenti un bourdonnement dans les oreilles et j'étais désorientée, ne sachant plus où j'étais.
« Jeune maître, les portes de Wangzhou sont tombées. » Ye Feng me tendit une lettre et poursuivit : « Voici une lettre du général Mu. »
Je fixai longuement la lettre avant d'en comprendre le sens. Je la pris d'une main et demandai, surpris
: «
La porte de la ville a-t-elle vraiment été franchie
?
»
Je pensais qu'avec Xi Lan dans le coma, l'armée suspendrait son siège, ou du moins ne franchirait pas les portes de la ville aussi rapidement. Je n'aurais jamais imaginé que Qing Lin et ses hommes réussiraient. La percée de la ville signifie-t-elle que la guerre est sur le point de se terminer
? Si tel est le cas, Qing Lin pourra véritablement retourner dans la capitale avant le Nouvel An.
Brise Nocturne acquiesça, et je me baissai rapidement pour sortir la lettre et la déplier
: Le maréchal Tian est inconscient et dans un état critique. Qianqian, soyez prudente
!
Qinglin m'a écrit cette lettre, est-ce que ça pourrait concerner Xilan
? Non, non, Xilan va bien, c'est certain.
« Brise nocturne, viens avec moi au palais. » J’ai glissé la lettre de Qinglin dans ma poche, jeté un coup d’œil à mes vêtements blancs décontractés et suis sortie de la pièce attenante en parlant.
« Le maître se trouve actuellement à la résidence Qianzui. » Ye Feng me suivait, son ton toujours aussi calme.
« Alors allons à la résidence Qianzui. » Je suis sortie de la maison, j'ai donné quelques instructions à Zi'er, puis je suis sortie à grandes enjambées.
Comme la veille, le renard se tenait près de mon lit, jouant avec la lampe octogonale que Qinglin m'avait offerte sur la table de chevet. Son attitude et son expression me donnaient l'impression que c'était encore la veille. Brise Nocturne, bien sûr, ne le suivit pas. En entendant le bruit, il se tourna vers moi, comme la veille.
« Qianqian. » Il s'approcha et tendit la main.
Cette fois, je ne me suis pas dégagée. Je l'ai enlacé et j'ai pressé mon visage contre sa poitrine. Fox, c'est lui que j'aime. Oui, il m'a menti en disant que Xi Lan allait bien. Même s'il avait ses propres raisons de mentir, c'était surtout pour ma sécurité. Je ne devrais pas l'interroger sur le fait qu'il ait caché ma lettre. Un homme aussi fier et sûr de lui, qui avait accepté que je lui écrive, se serait-il abaissé à de telles mesquineries dans mon dos
?