Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 78
« Jeune Maître, le Maître vous attend dans le bureau. » La voix de Zhang De résonna derrière la porte, pas fort, mais suffisamment pour que Yunfeng et moi l'entendions clairement.
Je me suis tournée vers la porte. Zhang De se tenait là, les mains le long du corps, légèrement incliné. Je l'ai dévisagé un instant en plissant les yeux. Pourquoi apparaissait-il toujours aux moments aussi cruciaux
?
Je me suis levée. Yunfeng n'a rien dit, mais il m'a serré la main fort. Je lui ai souri, me suis retournée et j'ai quitté la pièce.
J’ai salué respectueusement la personne assise au centre du bureau en l’appelant «
Père
». Je ne m’attendais absolument pas à le croiser dès mon retour à la maison ce matin. C’était comme s’il m’avait attendu toute la matinée à la résidence Yun.
Il me regarda sans dire un mot. Je baissai légèrement la tête, esquissant un sourire, ne voulant pas qu'il devine mes véritables sentiments.
Un silence s'installa entre eux. Après un long moment, il finit par dire : « Asseyez-vous. »
« M’asseoir ? C’est vraiment sans précédent ; je n’ai jamais reçu un tel traitement auparavant. » J’ai obéi et me suis assis sur la chaise de gauche, toujours en silence.
«
Es-tu allé voir Feng'er
?
» Un rouleau de calligraphie et de peinture était posé au centre du bureau, maintenu par des presse-papiers en jade aux quatre coins. Il baissa les yeux, comme pour l'admirer intensément, mais lorsqu'il parla, il s'adressait à moi.
« Oui. » J'ai jeté un coup d'œil au bureau et j'ai vaguement distingué qu'il s'agissait d'un tableau, mais je n'ai pas pu voir ce qu'il représentait.
« Avez-vous trouvé la réponse à votre question ? » Il baissa la tête pour continuer à admirer le tableau posé sur la table, la voix basse, comme s'il communiquait avec la peinture plutôt que de me poser la question.
« J’allais justement poser la question quand oncle De m’a appelée pour que je voie papa. Le timing est toujours tellement malheureux. » J’ai ri d’un air faussement modeste, tout en jouant nonchalamment avec mes ongles.
« Yue'er en veut-elle à son père ? » Une ombre a surgi, et il s'est dressé devant moi.
J'ai levé les yeux sans même cligner des yeux et lui ai adressé un sourire calme. Je m'y suis habituée. Ici, tout le monde, sauf moi, semble capable d'apparaître devant vous l'instant d'après, même s'ils se trouvaient à plusieurs mètres il y a une seconde, comme s'ils maîtrisaient tous la téléportation.
« Comment aurais-je osé ? D'ailleurs, mon père m'a peut-être convoqué ici pour répondre à mes questions ! »
« Alors, avant d'obtenir des réponses, Yue'er ne devrait-elle pas d'abord être honnête avec son père ? » Il se tourna et s'assit sur la chaise à ma gauche, me regardant avec un intérêt manifeste.
Avouer ? Ils m'attendaient vraiment ici depuis ce matin ! Mais j'étais parti depuis trois mois, comment la famille Yun aurait-elle pu ignorer où j'étais ? Si la famille Yun le savait, comment le vieux Yun aurait-il pu l'ignorer ?
« Père, ignorez-vous où se trouve Yue'er et ce qu'elle a fait ? Oncle De a vraiment failli à son devoir », dis-je calmement. Puisque le vieux Yun connaît ma position, que veut-il que je lui avoue maintenant ?
« Ces choses sont probablement connues de tous, alors comment mon père aurait-il pu les ignorer ? » Il n'était pas en colère. Il tapotait légèrement l'accoudoir du fauteuil avec la phalange de son majeur droit, produisant un doux « tap-tap », un tapotement après l'autre, d'un air désinvolte, sans rythme ni motif apparent.
Du coin de l'œil, j'ai aperçu sa main droite. Longue et propre, elle était tapotée du bout des doigts par l'accoudoir. Sa paume était tournée vers le haut, et les fines lignes qui la sillonnaient s'y croisaient. De mon point de vue, la longue ligne de vie était particulièrement visible.
« Alors je ne sais vraiment plus quoi dire, Père. » Je me suis tournée vers lui et j'ai esquissé un sourire.
Il s'assit ainsi à côté de moi, sans se presser. Il tapota du doigt un moment avant de se tourner vers moi et de dire : « J'ai entendu dire que l'Empereur a personnellement accueilli Yue'er à son retour au pays. »
Mon cœur a fait un bond. Pourquoi le vieux Yun s'intéressait-il à ça ? Et je ne suis rentrée que la nuit dernière, comment a-t-il pu le découvrir si vite ?
« Que veut savoir mon père ? » ai-je demandé au lieu de répondre. Puisqu'il ne s'agissait pas d'une question, il devait avoir une source fiable, et il était inutile de la nier.
Il caressa l'accoudoir de la chaise d'avant en arrière, réfléchit un instant, puis poursuivit : « J'ai entendu dire que le sixième prince de Tianqing, qui ne s'est jamais mêlé de politique, a non seulement mené des troupes au combat pour Yue'er, mais a également risqué sa vie pour la sauver, et son sort reste inconnu. »
Mon cœur rata un battement et j'eus l'impression d'être étranglé, au point d'avoir du mal à respirer. Mes mains se crispèrent inconsciemment sur les accoudoirs de la chaise et je me mordis la lèvre inférieure. Peu m'importait que ma perte de sang-froid ait pu tomber dans le piège du vieux Yun, ou qu'il ait percé mon stratagème à jour. Je ne savais plus qu'une chose
: j'étais complètement abasourdi par ces mots
: «
Son sort reste incertain.
»
Ye Feng n'avait-il pas dit que Xi Lan allait bien ? Le renard avait également affirmé qu'elle avait déjà mené les troupes au combat et qu'elle devait être hors de danger. Mais pourquoi le vieux Yun dit-il maintenant que le sort de Xi Lan est encore incertain ? Xi Lan, Xi Lan, pourquoi n'as-tu pas répondu à ma lettre ? Ne me reproches-tu pas de partir sans dire au revoir, ou est-ce parce que tes blessures sont trop graves pour que tu puisses répondre ? Xi Lan, si… si je me suis trompé sur toi, si mon enlèvement ne correspondait pas à tes attentes, alors n'ai-je pas commis une erreur fatale, une erreur qui pourrait te coûter la vie ?
« Maintenant que Yue'er a reçu le titre de princesse Xiyue, il semble qu'elle se considère vraiment comme membre de la Famille Céleste. » Il se tourna sur le côté, tendit la main et me pinça le menton, me forçant à le regarder, afin qu'il puisse voir toutes mes émotions.
J'ai envie de pleurer sans arrêt, ou peut-être qu'une larme ou deux ont déjà coulé sur ma joue sans même que je m'en rende compte. J'ai le cœur lourd, mais je ne peux m'empêcher de sourire. En regardant cette personne que je ne supporte pas, que je ne comprends pas, que je ne peux éviter et contre laquelle je ne peux m'opposer, je décide d'arrêter de me forcer à faire semblant et je ricane : « Une mère morte jeune, un père que je ne vois qu'une fois par mois, un frère empoisonné et cloué au lit tous les jours, obligée de me faire passer pour lui et de devenir Premier ministre malgré sa mort… Être membre de la famille Yun, est-ce vraiment mieux qu'être membre de la famille Tian ? Ou peut-être que cette famille Yun n'est même pas une vraie famille Yun, et que le nom de famille de mon père n'est même pas Yun. »
« Pas de nom de famille Yun ? » Il relâcha simplement le coin droit de sa bouche, lâcha mon menton et répéta ces trois mots à voix basse.
« Père, ne pensez-vous pas que Yue'er ne pourra mieux aider son père que lorsqu'elle aura compris toute l'histoire ? » Je me suis retournée, assise sur la chaise, le regard droit devant moi, ne voulant pas croiser le regard de la personne à côté de moi.
En repensant à la dernière fois où il m'a «
convoqué
», c'était il y a presque six mois. Qu'a-t-il dit alors
? Il me semblait qu'il m'avait dit que je pouvais l'aider à réaliser son souhait et que j'hériterais de tout de lui. Autrement dit, il voulait simplement que je fasse certaines choses pour lui. Alors pourquoi ne pourrais-je pas formuler des exigences
? Même si je dois travailler pour lui, je devrais au moins être clair sur ce que je demande.
« Pourquoi Yue'er a-t-elle soudainement pensé à aider son père ? » Il cessa de me regarder et sembla rester assis, le regard fixé devant lui, ses doigts tapotant distraitement à nouveau.
« Si on n'aide pas papa, qui d'autre pourrait-on aider ? Yue'er n'a que son père et son frère comme famille, et c'est un fait que personne ne peut changer », dis-je calmement, comme si je parlais des affaires de quelqu'un d'autre.
« Vous ne pensiez pas comme ça avant », dit-il calmement, ses émotions indéchiffrables, comme si la question ne le concernait pas.
Vous deux ? À part moi, il n'y a que Yun Feng. Il semblerait que mon frère et le vieux Yun ne s'entendaient pas bien auparavant.
« On apprend toujours à grandir. Un père peut avoir plusieurs enfants, mais on n'aura jamais qu'un seul père, n'est-ce pas ? » J'ai ri après avoir dit ça.
Pourquoi n'ai-je pas compris cela plus tôt
? Si certaines choses sont inévitables, il vaut toujours mieux prendre l'initiative que de subir passivement les attaques. Je ne peux pas simplement ignorer ou me désintéresser des affaires de la famille Yun. Je ne veux pas être exploitée et abandonnée à la rue sans même savoir ce qui m'est arrivé.
« Yue'er pense-t-elle vraiment comme ça ? »
Sentant le regard de la personne à côté de moi, je tournai la tête et croisai son regard scrutateur. Je souris et dis
: «
N’est-ce pas, Père
? Je suis votre fille. Même si je ne vous plais pas, vous ne songeriez jamais à me faire du mal. Alors, de quoi me plaindre
? Nous ne pouvons aller bien que lorsque vous irez bien. Ce n’est que lorsque vous serez heureux que vous nous aimerez davantage.
»
« Dans ce cas, une fois que Feng'er sera rétablie, Yue'er, reviens avec moi voir ton grand-père royal. » dit-il d'un ton désinvolte, mais son regard était fixé sur moi, ne manquant pas une seule émotion sur mon visage.
Mon revirement a été si rapide, cherchait-il à me tester avec ces mots
? Observait-il ma réaction
?
Mais j'étais encore abasourdi par ses paroles, et mon sourire s'est effacé. J'ai tremblé involontairement et j'ai demandé d'une voix légèrement tremblante : « Grand-père Empereur ? »
D'où sort ce grand-père ? Et son nom de famille est Huang ! Ne me faites pas peur, d'accord ?
« La princesse de Tianqing n'est pas mal, mais comment peut-elle se comparer à moi, Xiu Ruo ? » Il me regarda, un sourire rare se dessinant sur son visage, mais ce sourire et ce regard avaient quelque chose de sinistre. En observant la personne en face de moi, je sentis qu'elle ressemblait étrangement à quelqu'un. C'était bien le roi Tianqing ! Le roi Tianqing arborait souvent ce genre de sourire, mais son regard était lui aussi sinistre.
Xiu Ruo ? Xiu Ruo ? J'ai failli me laisser tomber et faire le mort. Son identité est déjà assez compliquée comme ça ; devoir s'occuper de Xiu Ruo en plus, ça va me rendre folle ! Pff, il semblerait que le vieux Yun soit une sorte de prince de Xiu Ruo. Alors pourquoi a-t-il besoin de mon aide ? Quelle horreur !
« Père, Yue’er a rencontré les hommes du prince héritier Xiu Ruo sur le chemin du royaume de Tianqing. »
Je ne cherchais pas à me rapprocher de lui ; je voulais juste vérifier une chose. Je ne pouvais pas simplement demander au vieux Yun quel était son rang de naissance, n'est-ce pas ?
Mais le vieux Yun ne dit mot. Il jouait avec la bague à son pouce gauche de la main droite. Au premier coup d'œil, la matière de la bague ressemblait à celle de ma boucle d'oreille, et sa surface semblait gravée d'un motif similaire, mais indéchiffrable.
Les doutes précédents semblent avoir été dissipés, mais comment mon frère a-t-il obtenu cette boucle d'oreille
? Si le vieux Yun s'en prenait à Yun Feng, ou s'il lui avait demandé un service auparavant, il ne lui aurait pas offert une boucle d'oreille en guise de remerciement, n'est-ce pas
?
« Ne laissez pas les gens que vous avez amenés courir partout dans la résidence Yun. » Il fit longuement tourner sa bague avant de finalement prononcer cette phrase.