Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 72
La seule chose à laquelle je dois penser maintenant, c'est comment envoyer un message à Xi Lan, prendre de ses nouvelles et l'inviter à prendre le thé au royaume de Longyao. Je jetai un coup d'œil au renard assis en face de moi. Soupir. Si je demandais à sa petite colombe noire de transmettre le message, y parviendrait-elle
? Et surtout, le renard accepterait-il
? Mais même si je ne lui demandais rien, pourquoi n'aurais-je personne d'autre à ma disposition
?
« Grand frère, je veux écrire une lettre à Xilan. » Après avoir longuement réfléchi, j'ai pris une profonde inspiration et j'ai finalement exprimé mes pensées en toute sincérité. C'était le moins que je puisse faire, et je ne pouvais pas abandonner à cause de la mesquinerie du renard.
Le renard, qui était resté silencieux jusque-là, se contentant de m'observer avec amusement tandis que je me creusais la tête sur mes futilités, plissa soudain ses yeux, auparavant amusés, d'un air menaçant à mes paroles. D'un geste brusque, il tendit le bras et, dans l'espace restreint de la calèche, me tira violemment dans ses bras, provoquant un violent soubresaut. Mon cœur battit la chamade un instant. Je jetai des coups d'œil furtifs à l'insondable visage du renard, lui adressai un sourire obséquieux et complaisant, et m'apprêtais à le flatter quand soudain, je changai d'avis. Je me redressai, levai la tête et me sentis parfaitement justifiée. Vraiment, ma petite requête était si raisonnable et légitime
; pourquoi me sentir coupable
? Pourquoi flatter ce renard puant
?
« C’est bon de dire au revoir », dit le renard d’un ton nonchalant, puis il me sourit, comme s’il passait un très bon moment.
Je ne pensais pas que le renard accepterait si facilement. Toutes les raisons et excuses que j'avais préparées étaient désormais vouées à l'échec. Mais qu'importe, l'important était que le renard ait accepté ! Hehe, je regardai la personne incroyablement charmante devant moi avec un cœur plein d'admiration, et, sans m'en rendre compte, je souris et demandai : « Vraiment ? »
« Bien sûr. » Il me serra fort dans ses bras, posa sa tête sur mon épaule et murmura : « Je te le montrerai quand j'aurai fini d'écrire. S'il y a des fautes de frappe, ce sera une honte pour mon royaume de Longyao. »
J'ai failli m'évanouir de colère. Je le savais ! Comment ce renard a-t-il pu accepter si facilement ? Il cachait quelque chose. Il voulait vraiment s'immiscer dans ma vie privée ? J'ai commencé à écrire des lettres après l'école primaire, à mes camarades de classe, garçons et filles. À l'époque où les premiers émois amoureux étaient strictement interdits, mes parents ne lisaient jamais mes lettres. Comment ont-ils pu te laisser, toi, ce renard malfaisant, enfreindre cette tradition et instaurer cette règle ?
«
D’accord.
» Je me suis retournée à moitié et j’ai souri insouciant au renard, en disant joyeusement
: «
Du moment que Xilan peut recevoir la lettre, il est normal que Grand Frère la lise en premier. Mais avant qu’il ne la lise, prépare-toi mentalement. Un texte partagé par trois personnes a forcément plus de substance qu’un texte partagé par deux, ce qui le rend plus captivant.
»
« Qu’est-ce que Qianqian veut ajouter ? » La main du renard se resserra soudain autour de ma taille, et il murmura près de mon oreille, me chatouillant.
Ignorant de l'avertissement dans sa voix, je levai la tête et dis, feignant la contradiction : « Oui, que devrions-nous ajouter ? Afin de ne pas déshonorer mon royaume de Dragon Yao et de montrer à quel point les talents de mon peuple sont exceptionnels, que diriez-vous d'ajouter quelques poèmes ? »
« Qianqian. » Le renard avait déjà commencé à me mordiller l'oreille, m'appelant d'une voix incroyablement douce.
J'ai frissonné inutilement, puis j'ai serré les poings pour me donner du courage, j'ai grincé des dents, je me suis retournée, j'ai cligné des yeux innocemment à plusieurs reprises et j'ai demandé : « Puisque tu vas m'aider à corriger la lettre de toute façon, pourquoi ne pas me donner un conseil maintenant ? Échanger des lettres prend plusieurs jours, et je ne sais pas quand je reverrai Xilan après cette séparation. Que dirais-tu d'ajouter la phrase "Si l'amour entre deux personnes dure toujours, pourquoi devraient-elles être ensemble jour et nuit" à cette première lettre ? Oh, si une seule phrase ne te suffit pas, tu peux écrire un poème entier. »
Le visage du renard se crispa à plusieurs reprises, et il haussa les sourcils, me fixant de ses yeux à la fois charmeurs et menaçants. J'allais lancer quelques mots provocateurs de plus, mais le renard me fit taire avant que je puisse parler.
Soupir. J'ai certes un peu perdu de mon charme, mais le résultat final est tout de même satisfaisant. J'ai enfin écrit une lettre à Xilan. Le renard a réussi à résister à la tentation de la lire et, d'un air renfrogné, a envoyé quelqu'un la porter. N'ayant que faire de lui, j'ai commencé à compter les jours. Vu la distance qui nous sépare de Wangzhou, je pense que Xilan recevra la lettre d'ici demain.
La diligence poursuivit sa route, et j'ignore qui a trouvé le chemin, mais l'endroit était peu peuplé et rarement visité. Heureusement, à l'heure du repas et du coucher, de petites maisons offraient un hébergement. J'avais l'impression d'être complètement coupée du monde. Dans la diligence, je ne vis personne d'autre, et une fois descendue, je ne croisai pas un seul inconnu. Je n'avais aucune idée de ce qui se passait à Wangzhou. Cette nuit-là, le renard refusa de quitter ma chambre. Je pesai rapidement le pour et le contre
: si je le chassais maintenant, il se faufilerait sans doute à nouveau dans l'obscurité. De plus, il faisait froid, et avoir un bel homme à mes côtés ne serait pas désagréable. C'était un empereur, après tout
; de nos jours, ce ne serait qu'un rêve, hehe.
On frappa doucement à la porte. Renard se leva et l'ouvrit. Je tendis le cou et vis que c'était Vent de Nuit qui avait frappé. Il tendit une lettre à Renard, qui la prit, referma la porte et revint vers moi. Il s'assit sur le bord du lit et déplia la lettre. Je jetai un coup d'œil avide à l'intérieur, et Renard ne chercha pas à me la cacher, me laissant lire clairement son contenu
:
"Une première bataille réussie."
Je reconnais l'écriture de mon frère Qinglin, car j'ai déjà lu ses mémoires. Mais cette fois, Erlinzi est si concis ! Il n'a écrit que quatre caractères, et j'ai même ajouté la ponctuation. Il n'a révélé aucun détail sur la guerre. Mais ces quatre caractères sont en réalité de bonnes nouvelles. Quel que soit le complot du renard et d'Erlinzi, il semble que cela tourne à notre avantage pour le moment, hehe.
« Grand frère, c'est le compte-rendu de la bataille d'hier ? » demandai-je avec enthousiasme en tirant sur le bras de Fox. En réalité, je le savais déjà, même sans poser la question, car nous avions quitté Lianzhou et il y a toujours un décalage dans la diffusion des informations.
Le renard me tendit la lettre, sourit et hocha la tête, se leva et me borda de nouveau dans mon lit, puis se coucha à son tour.
«
Est-ce que Second Frère est bon au combat
?
» J’ai soigneusement plié la lettre puis je l’ai glissée sous mon oreiller, en me promettant de la ranger soigneusement demain matin.
«
Tu n’es pas allée au champ de bataille avec Qinglin
?
» La renarde observa mes gestes prudents avec amusement, ses yeux couleur pêche débordant d’affection. Elle tendit la main et caressa mes cheveux, demandant d’un ton nonchalant.
J'ai froncé les sourcils et réfléchi un instant. Certes, j'avais combattu aux côtés d'Erlinzi pendant un bon moment, hormis cet épisode à Sizhou où son adresse au tir à l'arc m'avait laissé sans voix, je n'avais pas eu l'occasion de faire étalage de son talent dans les villes suivantes.
« Il n’était pas impliqué auparavant, mais le moment est venu de mettre ses capacités à l’épreuve. Quel dommage de ne pas pouvoir le voir élaborer des stratégies et faire preuve de son courage ! » Puis, après réflexion, elle ajouta rapidement : « Non, non, ce serait dommage de le voir ainsi. La paix est ce qu’il y a de mieux, et la tranquillité est ce qui compte vraiment. »
Le renard me regarda, ses yeux s'assombrissant soudain, mais finalement, il laissa échapper un doux soupir. Il me prit dans ses bras, laissant ma tête reposer doucement sur sa poitrine, et murmura : « Dors. »
Le lendemain fut identique. Ils prirent un chemin isolé, mais malgré sa petite taille, la calèche put y passer sans encombre. Le gîte et le couvert étaient toujours réservés. Le soir, ils reçurent une autre lettre d'Erlinzi. Quelques mots seulement, un compte rendu de la bataille à Fox. Toutes les nouvelles étaient bonnes. Il semblait que pour connaître les détails, ils devraient attendre son retour triomphal et son récit.
Trois jours passèrent encore, puis le renard m'annonça que nous retournerions bientôt au Royaume de l'Éclat du Dragon.
La lettre d'Erlinzi, parue hier soir, était plutôt sombre. Il semble que la résistance à Wangzhou soit toujours féroce. Après avoir interrogé Fox, j'ai enfin compris que mes craintes étaient fondées. Mochizuki Zongning livre un combat acharné. Outre les 100
000 soldats d'élite défendant la ville, des forces venues de toutes parts se sont rassemblées pour encercler l'armée principale. Heureusement, Fox et Qinglin avaient anticipé cette situation et pris leurs précautions. Acculé, Mochizuki Zongning a utilisé Wangzhou comme appât, espérant réussir une manœuvre d' diversion, ignorant qu'un aigle se cachait derrière. Dès lors, la bataille de Wangzhou ne devrait pas poser de problème majeur.
De plus, selon les informations recueillies par les agents secrets, la politique initiale de non-résistance du royaume de Mochizuki a empêché l'invasion des trois armées de bouleverser fondamentalement la vie de ses habitants. Comme je l'ai mentionné précédemment, le peuple de cette époque n'est ni particulièrement éclairé, ni animé d'un fort patriotisme. Préoccupé uniquement par son quotidien, il ignore tout de ses dirigeants. La campagne de propagande que j'ai suggérée au renard s'est avérée très efficace. Bien qu'elle n'ait pas provoqué de rébellion ni le renversement de la famille royale de Mochizuki, elle n'a au moins pas entravé l'attaque des trois armées. Par ailleurs, la déclaration publique des politiques de pacification et de bien-être du peuple mises en œuvre par les trois royaumes a suscité un soutien considérable.
D'ailleurs, en parlant de ça, le roi obèse a été un contributeur précieux, car il était exactement comme je l'avais imaginé
: gros, lubrique, incompétent et arrogant. C'est un peu dommage pour Mochizuki Muneyoshi.
Logiquement, il aurait dû recevoir la lettre que j'ai écrite à Xilan, mais il n'a pas répondu. Au début, j'étais un peu inquiet pour les blessures de Xilan, mais je me suis dit qu'aucune mauvaise nouvelle ne nous était parvenue du front. De plus, Xilan est un excellent combattant et il a toujours été vigilant face aux dangers potentiels de l'armée. Par ailleurs, j'ai été kidnappé subitement et mystérieusement, alors je me suis dit que même s'il avait été blessé ce jour-là, ce n'était probablement pas trop grave.
« Une fois que nous aurons quitté Wangyue, je n'aurai plus à porter ce visage, n'est-ce pas ? » demandai-je au renard en pointant mon visage, pleine d'espoir.
« Qianqian devrait interroger Ruochen à ce sujet », dit le renard d'un ton désinvolte, assis les bras croisés sur le côté de la calèche, les pieds pendant au-dessus de ma tête, un sourire suffisant aux lèvres. Il me fixa un instant avant de secouer légèrement la tête.
Fou de rage, je donnai un coup de pied au renard, mais il l'esquiva aisément. Je retirai mon pied, le fusillai du regard à plusieurs reprises, puis, comme si quelque chose me revenait en mémoire, je demandai avec empressement
: «
Frère, une fois arrivés au royaume de Longyao, nous n'aurons plus besoin d'emprunter ce chemin si reculé, n'est-ce pas
? Tu pourras alors découvrir ton pays, la nation que tu gouvernes, et observer le niveau de vie de ses habitants. Considère cela comme une visite privée
; cela ne prendra que quelques jours.
»
« Tu voyages incognito ? » répéta-t-il, les yeux mi-clos, couleur fleur de pêcher, l'air pensif.
J'ai secoué la tête, émerveillé par l'intelligence et le savoir du renard, puis j'ai hoché la tête très sérieusement.
Nuages ivres, lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume trois : Si la vie n'était que comme notre première rencontre - Une visite incognito (Première partie)
Nombre de mots du chapitre
: 4618
Date de mise à jour
: 08/12/2023 à 14h38
Une visite incognito (Partie 1)
J'ai subtilement fait comprendre à la brise nocturne que je ne voulais plus me déguiser. Le renard n'a ni réagi ni contredit mes propos. Peu après, le petit garnement est entré, portant une bassine d'eau chaude.
« Mon bienfaiteur ! » Le petit garçon salua le renard avec enthousiasme en le voyant là.
Le renard était assis sur une chaise – une simple chaise en bois, certes, mais sa posture dégageait une élégance et une noblesse telles qu'il trônait sur un trône de dragon. Il jeta un simple coup d'œil à Ruochen, hocha la tête et afficha son sourire énigmatique habituel.
Le petit morveux, comme récompensé, s'enfuit et déposa le bassin d'eau sur la table. Puis, il sortit deux petits flacons de médicament de sa poche et s'approcha de moi en me faisant des clins d'œil et des grimaces tout en m'appliquant le médicament sur le visage. Au bout d'un moment, il remit les flacons dans sa poche, se tourna vers le bassin d'eau et, avant qu'il puisse tendre la main, il fut interrompu par les mots du renard : « Tu peux sortir maintenant. »
Le petit morveux s'arrêta un instant, se retourna et me regarda de nouveau, puis sortit en refermant la porte derrière lui. Je le regardai partir, un peu déconcerté, puis je vis le renard se lever et s'approcher de moi, scrutant mon visage avec un sourire moqueur.
Bon sang, ce renard hideux ne veut-il pas seulement voir cette vilaine frimousse, mais aussi la graver dans sa mémoire ?
« Ne regarde pas ! » Je me suis levée et j'ai tendu la main pour couvrir les yeux du renard. Oh non, cela pourrait effrayer non seulement les enfants, mais aussi les petits diables.
Il m'a entraîné avec lui, s'est retourné et m'a fait asseoir sur la chaise derrière moi. J'ai eu le vertige et, en levant les yeux, j'ai vu le sourire malicieux du renard. J'ai crié avec colère
: «
Espèce de renard puant, ne ris pas
!
»
Après avoir dit cela, je me suis blottie dans ses bras, et avant même qu'il ne s'en rende compte, j'ai frotté mon visage contre sa poitrine.
« Qianqian. » Étrangement, la renarde n'était pas du tout en colère ; au contraire, sa voix semblait emplie de joie. Après avoir parlé, elle prit le bassin sur la table, un linge de soie épais et propre sur le bord, l'humidifia légèrement et commença à me nettoyer le visage. Ses yeux couleur pêche brillaient d'un large sourire tandis qu'elle poursuivait, l'air ravie : « Je voulais nettoyer le visage de Qianqian moi-même, mais il semblerait qu'elle veuille aider Grand Frère à se changer et à faire la lessive. »