Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 23
Quitter le royaume de Longyao ? Vraiment quitter le royaume de Longyao ? Si tôt ? Je ne crois pas être du tout préparée mentalement ! Une fois les portes de la ville franchies, serai-je confrontée à un monde totalement inconnu ?
Il y a six mois, j'ai été transporté dans un autre monde. Bien que tout me fût étranger et que je ne connaisse personne, ce corps physique abritait des proches et une famille. Ces personnes me connaissaient et pouvaient me protéger de certaines épreuves. Plus tard, j'ai eu la chance de bénéficier d'un accueil chaleureux de la part d'Erlinzi et du renard, ce qui m'a peu à peu fait oublier mon sentiment d'être en terre étrangère. Mais en franchissant les portes de cette ville, je me retrouve véritablement dans un monde totalement inconnu. Je n'ai jamais mis les pieds au Royaume du Ciel Azur, et personne là-bas ne me connaît. Désormais, une lourde responsabilité pèse sur mes épaules. Ce n'est qu'à présent que j'hésite un instant
: au Royaume du Ciel Azur, aurai-je la même chance qu'au Royaume de la Radiance du Dragon
?
La calèche poursuivit son lent voyage, et personne ne s'approcha pour vérifier si les passagers étaient là. Nous franchissions chaque porte de la ville avec une facilité déconcertante, sans doute orchestrée par Renard ou Erlinzi. Soupir… Je me demande bien ce que font Renard et Erlinzi à présent. Ils doivent être accaparés par la guerre au royaume de Wangyue. Ont-ils seulement eu un instant pour penser à moi
? Il me semble que je n'ai pas éternué ni même eu la moindre démangeaison à l'oreille ces derniers jours. Étrange comme je m'ennuie ces derniers jours, à force de penser à eux. Ce monde est si injuste
!
Je me levai, soulevai le rideau de la calèche et me retournai. Nous avions déjà franchi la porte de la ville. Les trois grands caractères «
Col de Qi Qing
» qui y figuraient, baignés par les derniers rayons du soleil couchant, luisaient d'un rouge cramoisi froid et éblouissant, me faisant trembler violemment les paupières. Je me retournai et m'assis. La voix assurée de Yun Yao parvint à l'avant
: «
Jeune Maître, Qingzhou, du royaume de Tianqing, se trouve devant nous. Dès notre entrée dans la ville, des soldats monteront à bord pour nous interroger.
» Je fermai les yeux pour me reposer, le cœur battant
: le véritable voyage de persuasion commence maintenant, n'est-ce pas
? Ce chemin sera-t-il facile
? Pourrai-je vraiment mener à bien ma mission
? Mais à ce stade, hésiter est inutile. Même si le chemin est difficile, je dois persévérer jusqu'au bout, car mon frère aîné Renard et mon second frère Erlinzi, et en vérité tout le royaume de Longyao, attendent de mes nouvelles.
Nuages ivres, lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume deux
: Le ciel est vaste, les eaux immenses, où sommes-nous
? Même si nous nous rencontrions, nous ne nous reconnaîtrions pas (Deuxième partie)
Nombre de mots du chapitre
: 4113. Dernière mise à jour
: 08/12/2020 à 15h55.
Même si nous nous revoyions, nous ne nous reconnaîtrions pas. (Deuxième partie)
Alors que la nuit tombait rapidement, nous avons décidé de dîner et de passer la nuit dans une auberge nommée «
Qingyun
», réputée comme la meilleure de Qingzhou. J'avais initialement prévu de me déguiser en marchand, mais j'ai trouvé cela trop démodé et, de plus, ni moi ni mes compagnons n'avions vraiment l'allure d'un marchand. Finalement, nous avons décidé que Hong'er continuerait sa vie de servante, que Yunhui et Yunyao passeraient de gardes à serviteurs et cochers, et que, quant à moi, je jouerais mon propre rôle
: celui du légendaire jeune maître beau, fringant, charmant, populaire, cultivé, voyageur et fortuné, hehe
!
Alors, quand le serveur m'aperçut, son expression fut comme s'il avait vu le dieu de la richesse descendre sur terre. Il était si excité qu'il se précipita pour me saluer. Après plusieurs tentatives infructueuses pour arracher les rênes des mains de Yunhui, il renonça finalement à l'idée du service voiturier et s'inclina en me guidant, comme si nous n'avions aperçu aucune des portes de cette grande auberge. Il dit avec sollicitude : « Monsieur, par ici, s'il vous plaît ! »
Quand l'aubergiste m'aperçut, son visage se crispa et il esquissa un sourire forcé. Je frissonnai et dis à Hong'er avant qu'il n'ait pu parler
: «
Je vais d'abord trouver un endroit où manger. Réserve trois chambres supérieures et demande à Yunhui et aux autres de déposer leurs bagages avant de venir dîner.
»
Après avoir terminé mon discours, j'ai dit au serveur qui était toujours à mes côtés : « Choisissez une bonne place, et vous serez récompensé. »
En entendant mes paroles, les yeux du serveur s'illuminèrent et son attitude devint encore plus respectueuse et aimable. En un rien de temps, il trouva une place au deuxième étage, près de la fenêtre, offrant une vue imprenable sur le paysage extérieur ainsi qu'une vue dégagée sur les environs et le hall en contrebas. Je lui laissai un petit pourboire en argent et lui demandai de m'apporter quelques-unes de leurs spécialités. Ravi, il se précipita en bas pour prendre ma commande.
Je me suis adossée nonchalamment à ma chaise, trouvant soudain la situation un peu amusante. Petite, je regardais trop de séries télévisées et je rêvais de ressembler un jour aux personnages, vêtue de longues robes blanches, attablée dans un restaurant d'antan, savourant des mets exquis, dépensant sans compter, puis, face à l'injustice, intervenant chevaleresquement pour aider, et enfin, sans attendre de remerciements, disparaissant avec grâce, détachée et presque irréelle, laissant le monde admiratif. Aujourd'hui, ma situation ressemble beaucoup à celle de mon rêve. Si ce n'était pas déjà l'hiver et qu'il ne faisait pas un peu froid, et si je n'étais pas trop gênée pour agiter un éventail (en réalité, la principale raison était la peur d'attraper deux petits boutons de fièvre sur les joues), l'effet serait encore meilleur, hehe.
Les plats furent servis les uns après les autres, et Hong'er, Yunhui et Yunyao prirent place tour à tour. Je mangeai distraitement, observant d'un œil distrait les clients attablés dans la salle du rez-de-chaussée. Dehors, il faisait nuit noire et, hormis quelques auberges et restaurants, les rues étaient plongées dans l'obscurité. En y regardant de plus près, la salle du rez-de-chaussée ne semblait pas pleine à craquer. Soupir. Malgré mon ennui et l'animation qui régnait à Qingzhou, je n'avais d'autre choix que de terminer mon repas et de regagner ma chambre pour dormir. J'avais une lourde responsabilité et je ne pouvais me permettre aucune erreur.
Un vacarme soudain éclata en bas. Je fronçai légèrement les sourcils et jetai un coup d'œil dans le hall. Que se passait-il
? Quatre hommes costauds rouaient de coups un homme qui ne se défendait pas. À demi accroupi, les mains jointes sur la poitrine, le corps courbé comme pour protéger quelque chose, il était à moitié immobile. Tous ceux qui l'entouraient affichaient un air amusé, et personne n'osa dire un mot.
En réalité, je sais que je ne devrais pas me mêler des affaires des autres dans une situation pareille, et je n'ai jamais été du genre à le faire. Mais en voyant ces quatre hommes visiblement déterminés à tuer quelqu'un, je n'ai pas pu m'y résoudre. Je me demande bien ce que cette personne serrait désespérément contre elle. Enfin, ce n'est rien de grave, alors je vais faire preuve de clémence pour cette fois. Après tout, je suis Premier ministre d'une nation (même si c'est un imposteur), et j'ai Yun Yao et Yun Hui à mes côtés. De plus, je ne suis jamais allé à Qingzhou, donc je ne devrais pas causer de gros problèmes. Petit, tu as de la chance !
J'ai pris une assiette sur la table et l'ai jetée nonchalamment en bas avec un « crac ». Les gens en bas ont d'abord été stupéfaits, puis ils ont regardé avec incrédulité l'assiette brisée au sol. Finalement, ils ont tous levé les yeux pour admirer ma beauté incomparable. Hahaha, je devrais peut-être vomir avant.
Oh, quel dommage ! Je pensais pouvoir au moins écraser une tête de cochon. Cette assiette me fait vraiment honte.
« Qui fait tout ce bruit en bas, gâchant ma bonne humeur ? » Ma voix froide, mon ton nonchalant, ma posture hautaine et ma position assise nonchalante correspondaient parfaitement aux innombrables fantasmes qui peuplaient mon esprit : élégante, noble et naturellement aristocratique… Mais Hong'er n'était visiblement pas de cet avis. Elle tira sur mon ourlet avec une grande anxiété et murmura : « Jeune maître, ne vous mêlez pas des affaires des autres. »
Alors que j'allais enseigner à Hong'er qu'elle devait avoir du courage, de l'intégrité et de la force de caractère, et ne pas laisser les forces du mal se déchaîner devant tout le monde, la bande d'oies idiotes en bas a finalement repris ses esprits.
« D'où sort ce gamin, pour oser se mêler des affaires de ton père Huang ? Si tu es si fort, descends ici et prosterne-toi devant lui pour t'excuser. » L'homme qui parlait était un homme d'âge mûr au visage buriné et aux dents jaunies. Il faisait partie des quatre personnes mentionnées précédemment.
Grand-père Huang ? En entendant cela, je me suis soudainement emballée et j'ai dévalé les escaliers. Je me suis approchée de cet homme d'âge mûr à l'allure rude, je l'ai dévisagé de haut en bas. Pff, j'étais choquée. Cet homme était forcément un parent de Huang Shiren. Quel que soit mon regard, il ne valait rien. Il était tout simplement insupportable.
Yunhui et Yunyao, ces deux petits chenapans, me suivaient en rond, tandis que le parent de Huang Shiren était complètement déconcerté. Malgré sa confusion, il gardait le sourire : « Petit, tu as peur de ton oncle Huang ? Vite, agenouille-toi et prosterne-toi ! »
« Pff, j'en ai vu des idiots, mais jamais à ce point. Eh, monsieur, lequel de vos yeux m'a vu et a peur
? On dirait que vous avez besoin d'une minerve. » Je marmonnai en m'approchant de la personne qui venait d'être agressée, ignorant ce parent impitoyable.
Je suis sans voix pour décrire l'homme qui se tenait devant moi. Il portait une robe bleu foncé, d'apparence correcte, mais froissée à de nombreux endroits. Ses longs cheveux étaient en désordre et sa barbe hirsute, rendant son visage indistinct. Il empestait l'alcool et était à moitié allongé par terre. Malgré son apparence misérable, il dégageait une aura froide et distante. Lorsqu'il me vit approcher, il leva simplement les yeux vers moi, les yeux injectés de sang, avant de baisser la tête pour porter à ses lèvres la carafe de vin qu'il tenait et en prendre une gorgée.
Je ne pus m'empêcher d'éprouver un pincement au cœur. J'ai toujours détesté les ivrognes plus que tout au monde, et pour couronner le tout, la première personne à qui j'étais intervenue dans une bagarre était précisément cet ivrogne que je méprisais le plus, et la chose qu'il protégeait désespérément, c'était cette cruche à vin. Mon Dieu, comment pouvais-je accepter cela ? Je lui donnai un petit coup de pied, retenant mon souffle, et dis : « Hé, tu n'es pas encore mort, quand même ? »
Regarde cette scène ! C'est tellement différent de l'acte héroïque que j'avais imaginé ! Ivrogne, tu as transformé ce qui aurait dû être un beau souvenir en ce désastre. Et tu me fixes encore de tes yeux de travers ! Tu ne sais donc pas que j'ai gâché ma première chance de vie à essayer de te sauver, espèce d'ivrogne ? Hmm, ces sourcils… ils me disent quelque chose… mais je ne me souviens pas où je les ai déjà vus. Étrange ! Se pourrait-il qu'un visage familier apparaisse soudainement dans ce Royaume Azur ?
« Espèce de morveux, tu oses m'ignorer ! Tu l'as bien cherché ! » Le parent de Huang Shiren n'a pas pu se contenir et est devenu fou furieux en voyant que je ne lui avais pas adressé la parole.
Soupir… Je suis condamné à n'être qu'un figurant, incapable d'obtenir un simple second rôle ! Au moment où il bougea, Yun Hui se plaça devant moi, tandis que Yun Yao, d'une rapidité fulgurante, pétrifia d'un seul doigt le parent de Huang Shiren, touché en plein point d'acupuncture.
Tout s'est passé en un clin d'œil. Personne n'avait vu Yun Yao agir, et tous étaient stupéfaits. Les trois complices des proches de Huang Shiren, venus prêter main-forte à leur frère, étaient figés sur place, incapables de bouger après avoir vu cela.
J'ai jeté un coup d'œil à l'ivrogne. Il tenait sa carafe de vin, observant la scène froidement, un rictus moqueur aux lèvres. Je me suis dit : qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? C'est comme se mêler des affaires des autres ! Si j'avais su qu'il était un tel vaurien, je serais resté dans mes rêves, à vivre comme le héros insouciant qui parcourt le monde des arts martiaux.
« En quoi vous a-t-il offensé ? » demandai-je en désignant l'ivrogne allongé par terre, puis je me tournai vers les trois hommes.
« Il a volé notre vin. » L'homme qui répondit n'avait rien à envier au parent de Huang Shiren en termes d'autorité. S'ils étaient tous deux figurants, il ne serait qu'un figurant parmi d'autres.
« Ah bon ? Tu lui as pris son vin et tu vas le tuer à coups de poing ? » ai-je raillé. De toute façon, avec Yun Hui et Yun Yao qui me protègent, je suis parfaitement en sécurité. Je peux faire ce que je veux. « C'est si grave que ça ? Quelques coups de poing suffisent, il aura tellement honte qu'il n'osera plus se montrer, et il ne pourra plus voler le vin de personne. Si quelqu'un meurt, tu auras des ennuis aussi, non ? »
« Très bien, je paie les boissons et je vous invite à dîner. Considérez cela comme des excuses de sa part. Ça vous convient ? » Je fis signe à Yun Yao de relâcher les points de pression sur le parent de Huang Shiren. J'étais absolument certain que les quatre personnes devant moi n'oseraient pas protester. Les faits étaient là, sous leurs yeux, à moins qu'ils ne soient las de vivre.
Après avoir raccompagné les quatre hommes, je jetai un dernier coup d'œil à l'ivrogne toujours allongé par terre. Ce type ne prit même pas la peine de se relever, de s'incliner, de me remercier, ni même d'esquisser un sourire forcé. Moi, son sauveur, j'étais sur le point de partir, et il ne me regarda même pas dans les yeux
! Quel détachement
! Furieux, je me préparai à retourner dans ma chambre, mais après quelques pas seulement, je fis demi-tour, m'affalai sur un tabouret et criai au serveur
: «
Apportez-moi un stylo et du papier, vite
!
»
Une rafale de vent passa, puis une autre, et la plume, le papier et l'encre étaient déjà sur la table devant moi. Je pris rapidement la plume et écrivis quelques lignes, que je lus à voix haute. Je pris le papier et m'approchai de l'ivrogne toujours assis par terre à boire, lui donnai quelques coups de pied et le vis me fixer froidement de ses yeux injectés de sang. Je dis d'un ton irrité
: «
Le coût des boissons et de la nourriture s'élève à huit taels d'argent. Ceci est une reconnaissance de dette. Signez-la et apposez votre empreinte digitale
! Je vous ai sauvé la vie, mais je ne vous donnerai pas d'argent. Ainsi, lorsque vous serez riche et puissant, vous devrez me rembourser.
»
Un changement fugace apparut enfin dans ces yeux de lapin avant qu'ils ne retrouvent leur froideur. Puis une voix un peu rauque retentit : « Je ne vous ai pas demandé de payer cet argent, alors pourquoi devrais-je vous en devoir ? »
Regarde-le, regarde-le, un ivrogne qui vit dans la débauche, sa voix est rauque comme celle d'un canard, c'est horrible. Parle-t-il seulement ? Ça fait tout ce temps que ça dure. Je l'ai gentiment aidé à se sortir d'une mauvaise passe, et il s'est comporté comme un parfait inconnu, le regard froid, le sourire sarcastique. Plus j'y pensais, plus j'étais en colère. Après avoir pris quelques grandes inspirations, j'ai essayé de parler calmement : « Si je ne t'avais pas aidé, tu te serais fait tabasser depuis longtemps. Tu serais encore en vie, à boire ici ? »
« Ne vaudrait-il pas mieux qu'il soit mort ! » Sa voix était très douce, comme s'il se parlait à lui-même. Une profonde tristesse pesait sur son visage, l'enveloppant d'une ombre de désespoir et de chagrin.
Il était donc conscient dès le début. Puis, lorsqu'il a été encerclé, il n'a opposé aucune résistance
; il voulait simplement mourir
? Pas étonnant que, lors de notre première rencontre, il se soit trouvé dans une situation désespérée, mais qu'il n'en ait pas l'air, car il était si calme, si serein dans sa quête de la mort, que même dans une situation pire encore, il n'aurait pas semblé souffrir.
« La mort ? Si tu veux mourir, il y a des centaines, des milliers, des milliers de façons de mourir discrètement dans ce monde. Si tu veux vraiment mourir, tu peux te jeter dans une rivière, te jeter d'une falaise, d'un immeuble, t'empoisonner, te pendre ou te cogner la tête contre un mur. Tu peux mourir sans que personne ne le sache. Pourquoi faut-il que tu laisses les autres te tuer devant tout le monde ? Es-tu avide d'argent pour tes funérailles, ou espères-tu que quelqu'un viendra récupérer ton corps ? » Je déteste les gens qui veulent se suicider mais qui en font tout un plat et finissent par échouer. Cette personne en face de moi en est manifestement une.
Il sembla marquer une pause un instant, une pointe de moquerie sur le visage, avant de reprendre son verre cul sec, m'ignorant apparemment complètement.
S'il est vrai que les bonnes actions devraient être accomplies anonymement, être ignoré de la sorte est inadmissible. Imaginez : au XXIe siècle, je me lève courageusement pour céder ma place à quelqu'un dans un endroit bondé, et la personne à qui je l'ai offerte s'y installe nonchalamment, sans un mot de remerciement et avec un air de supériorité, m'ignorant complètement. C'est insupportable. Ma colère a instantanément explosé, et je me suis tourné vers la foule, quelque peu abasourdie par la scène, en criant : « Garçon, apportez-moi un grand bol d'eau fraîche ! »
Nuages ivres, lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume deux
: Le ciel est vaste, les eaux immenses, où sommes-nous
? Même si nous nous rencontrions, nous ne nous reconnaîtrions pas (Troisième partie)
Nombre de mots du chapitre
: 5085
Date de mise à jour
: 08/12/2020 à 15h55
Même si nous nous revoyions, nous ne nous reconnaîtrions pas. (Partie 3)
Peu après, le serveur m'apporta une bassine pleine d'eau, me regardant d'un air surpris. Sans dire un mot, je pris la bassine et versai l'eau sur le siège de l'ivrogne.