Nuages ​​ivres, lune légèrement endormie

Chapitre 12

« Quoi ? Tu n'es pas convaincu ? Physiquement, tu es le moins beau des trois ; intellectuellement aussi. Tu es loin derrière moi. Et tu es à des années-lumière de mon frère. » La flatterie, ça marche toujours, hehe.

Effectivement, à ces mots, le renard plissa les yeux d'un rire étouffé et haussa même un sourcil pour parer à la prochaine attaque d'Erlinzi. Ce dernier ne put que pincer les lèvres et me lancer un regard noir.

« Je n'y avais pas encore pensé, mais si. Seul le Troisième Frère pouvait avoir une idée aussi géniale. Troisième Frère, pourquoi ne me fais-tu pas part de tes réflexions en premier ? » Le renard était bel et bien un renard, et d'une grande ruse.

« Eh bien, c'est un peu compliqué à expliquer. En résumé, personne n'est polyvalent et les fonctionnaires ont des rôles spécifiques. Chaque poste officiel comporte des responsabilités différentes et requiert donc des compétences différentes. Par exemple, les commandants de troupes doivent savoir se battre, les gestionnaires d'état civil doivent savoir tenir une comptabilité, les responsables des sanctions doivent connaître le droit et les responsables des employés de bureau doivent maîtriser les rouages de l'administration. Lors de la nomination des fonctionnaires, le favoritisme est souvent le facteur déterminant, sans que l'on se rende compte que la personne nommée peut être totalement incompétente. Puisque les fonctionnaires sont sélectionnés par le biais du système des examens impériaux, les critères d'évaluation devraient se fonder sur les fonctions requises et les nominations devraient être basées sur les points forts de chacun. Pour les fonctionnaires civils, il existe quatre niveaux d'examens

: l'examen provincial évalue l'histoire nationale et les connaissances littéraires, l'examen préfectoral y ajoute le droit, l'examen provincial y ajoute des dissertations politiques et l'examen du palais est élaboré par l'empereur lui-même. Les connaissances littéraires et l'histoire nationale servent à garantir la qualité des candidats, le droit à renforcer leur moralité et les connaissances politiques à renforcer leurs compétences. Les dissertations peuvent révéler l'étendue de leurs connaissances et leurs points forts. La décision finale revient à l'empereur. Pour les officiers militaires, les méthodes d'examen seront naturellement différentes.

« Ceux qui commandent des troupes doivent savoir se battre, ceux qui gèrent un foyer doivent savoir tenir une comptabilité, ceux qui sont chargés des punitions doivent comprendre la loi, et ceux qui dirigent des employés de bureau doivent comprendre les rouages de l'administration ? » Le renard répéta doucement mes paroles, me regardant d'un air scrutateur et pensif, comme s'il me rencontrait pour la première fois.

Oups, oh non, j'ai dit quelque chose que je n'aurais pas dû. Puisque c'est dit, laissez-moi vous parler du système officiel unique de Lin Qianqian

: celui qui ne compte que six ministères et pas de trois provinces

! Vous me demandez pourquoi ce système officiel ambigu, avec seulement six ministères et sans trois provinces, existe

? Voyons, quel est mon statut maintenant

? Je suis le Premier ministre, second seulement après l'Empereur

! Pourquoi me donnerais-je la peine d'avoir des opposants

? Même si nous n'étions pas en conflit, plusieurs personnes se tiennent à mes côtés et pourraient facilement me nuire sans même avoir le courage de le faire. Comment pourrais-je permettre à de telles personnes d'apparaître, ou laisser une telle chose se produire

?

En réalité, il s'agit d'un système de fonctionnaires. Hormis la conduite des troupes au combat, toutes les affaires administratives d'un pays peuvent être divisées en six ministères

: Personnel, Finances, Crites, Guerre, Justice et Travaux publics. Le ministère du Personnel est chargé de la sélection, de l'évaluation, de la promotion et des récompenses des fonctionnaires

; le ministère des Finances est responsable de l'enregistrement des ménages, du foncier, des impôts, des greniers et des transactions commerciales

; le ministère des Crites est responsable des examens impériaux, des rites et des sacrifices

; le ministère de la Guerre est responsable de la gestion et de l'entraînement de l'armée

; le ministère de la Justice est responsable de la justice pénale et de l'audit financier

; et le ministère des Travaux publics est responsable du génie civil national, de l'aménagement du territoire et de la gestion de l'eau. Ces six ministères relèvent directement du Premier ministre et leurs fonctions sont équivalentes à celles des vice-ministres actuels. Cependant, avec deux personnes à la tête de six ministères, le pouvoir est trop concentré et toute décision a un impact trop important, ce qui nuit à l'équilibre des pouvoirs.

Oh non, le regard du renard s'est soudainement aiguisé, et celui d'Erlinzi semble également être devenu sérieux, avec un léger tressaillement au coin de l'œil.

« Devant mes deux frères aînés, Yunfeng a l'habitude de parler franchement et sans retenue. Il a toujours cru que les frères devaient se traiter avec honnêteté. » Eh bien, si vous êtes vraiment dérangé par ma franchise, je jure de ne plus jamais sortir seul avec vous et de me contenter d'être votre Premier ministre, docile et oisif.

«

Troisième frère, comment… comment fais-tu pour avoir autant d’idées brillantes

?

» Erlinzi était complètement abasourdi, les yeux pétillants en me regardant. Je dis

: «

Erlinzi, comment un simple pratiquant d’arts martiaux comme toi pourrait-il comprendre ce que je dis

?

»

« Euh, j'y pensais justement, comme je n'avais rien à faire. » J'ai improvisé ce mensonge sur le champ et j'ai jeté un coup d'œil furtif au renard. Il était plongé dans ses pensées et, à en juger par son expression, il ne semblait pas fâché. Ouf !

« Ce système impérial d'examens et d'administration est brillant et mérite d'être expérimenté. Mais sa mise en œuvre sera probablement très difficile. » Eh bien, Erlinzi, il semblerait que toi, simple guerrier, tu aies compris ce que je disais. C'est rare, en effet.

Nuages ivres, lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume un : Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions tous joyeux et légèrement ivres

Nombre de mots du chapitre

: 3167

Date de mise à jour

: 08/12/2020 à 15h50

Légèrement ivre

« Puisque l'idée venait du Troisième Frère, il avait sans doute anticipé les difficultés que nous allions rencontrer. » Le renard m'adressa un sourire à peine esquissé, mais ses yeux brillaient d'un éclat calculateur. Il dégageait une aura royale, comme si tout était sous son contrôle. Cet homme… soupir.

«

La résistance au système des examens impériaux est, de toute évidence, plus facile à surmonter. Bien qu'il s'agisse d'un examen, il évalue le talent et les connaissances individuelles. Les élèves issus de familles aristocratiques, bénéficiant du meilleur environnement éducatif, ont bien plus de chances de réussir que les élèves ordinaires. La réforme du système officiel, en revanche, prendra du temps. Heureusement, entre la mise en place du système des examens impériaux et la fin des examens du palais, il faudra au moins trois mois et jusqu'à six mois. Pendant ce temps, le nombre de places à réserver aux nouveaux brillants élèves dépendra de votre décision, frère. C'est pourquoi la réforme du système officiel est la plus difficile, et la résistance qu'elle rencontrera est prévisible. Il faut procéder étape par étape.

» Renard, tu veux vraiment réformer

? Tu veux vraiment éliminer les factions Han et Gu

? Tu veux vraiment conserver le pouvoir

? Eh bien, je vais t'aider et nouer une relation avec toi. La prochaine fois que tu seras démasqué et sur le point d'être décapité, peut-être te souviendras-tu de notre relation passée et de nos contributions passées, et auras-tu la vie sauve.

Après avoir longuement discuté avec Fox et Erlinzi des modalités de l'examen impérial et de la réforme des Six Ministères, ainsi que des contre-mesures à prendre en cas de résistance, ils décidèrent finalement que l'examen impérial aurait lieu le lendemain. Quant à la réforme des Six Ministères, elle serait d'abord menée en secret, puis mise en œuvre à la cour une fois les talents sélectionnés par l'examen impérial.

"Qianqian ?"

« Mmm. » J'ai entendu quelqu'un m'appeler et j'ai répondu instinctivement. Personne ne m'avait appelée depuis mon arrivée, et l'entendre à nouveau m'a procuré une sensation de chaleur inattendue. Mais… est-ce que quelqu'un ici sait que je m'appelle Qianqian

? Pff…

J'hésitai, puis levai les yeux. Et effectivement, je vis le renard me fixer pensivement, ses yeux profonds comme deux puits, m'empêchant de déchiffrer ses émotions. Oh non ! Comment le renard savait-il que je m'appelais Qianqian ? Qu'avait-il découvert ? Mais même s'il avait découvert que j'usurpais l'identité de Yunfeng, ou s'il avait percé mon secret, il était impossible qu'il connaisse mon nom.

« Comment… comment connais-tu mon surnom, Grand Frère ? » Il semblerait que je ne sache qu’inventer des histoires. J’espère que le renard n’est pas trop malin.

« Oh mon Dieu, c'est vraiment ton surnom ? Je croyais que tu disais n'importe quoi en étant ivre ! » 5555, Erlinzi, je ne t'ai jamais autant apprécié, je n'ai jamais été aussi sûre que tu étais mon frère, je ne t'ai jamais trouvé aussi beau. 5555, Erlinzi, je te promets de te laisser tranquille à l'avenir.

« Un surnom ? C'est un surnom plutôt intéressant. » dit le renard, mais son expression trahissait clairement son incrédulité.

Soupir, renard, je ne peux rien faire si tu ne me crois pas. Puisque je sais déjà que j'ai révélé mon vrai nom la dernière fois, sous l'emprise de l'alcool, et que tu cherchais manifestement à me tester, sans même être sûr que Qianqian soit mon vrai nom, je n'ai certainement rien révélé de plus. Je me demandais, il est possible que tu aies découvert que j'étais Yunyue, mais prétendre savoir que j'étais Lin Qianqian du XXIe siècle, cela ne ferait-il pas de toi un esprit renard

?

En y réfléchissant, mon cœur s'est immédiatement apaisé et j'ai proféré le mensonge avec encore plus de sang-froid

: «

En réalité, ce n'était pas vraiment un surnom. Pour mes dix ans, je me suis donné un nom de courtoisie, je l'ai écrit et j'ai couru le montrer à ma mère. À cette époque, elle était déjà gravement malade. Elle a peiné à le regarder pendant un long moment, murmurant «

Qian

», marquant une pause, puis répétant «

Qian

». En fait, j'avais écrit «

Qian Zui

», mais comme j'étais jeune, j'ai mal orthographié le «

Zui

». Ma mère n'a pas reconnu le «

Zui

» erroné et n'a prononcé que «

Qianqian

» deux fois avant de s'évanouir à nouveau et de ne plus jamais se réveiller. Je n'ai jamais eu l'occasion de lui dire que le deuxième caractère que j'avais écrit était en réalité «

Zui

».

»

J'ai vu le visage d'Erlinzi empli d'émotion et de tristesse, et ses yeux étaient remplis de chagrin et de douleur lorsqu'il me regardait. Quand j'ai regardé Fox, j'ai aussi vu de la tristesse dans ses yeux. Mes paroles lui rappelaient-elles sa mère

?

Quand ma mère me manque, je me souviens de ses deux derniers mots, « Qianqian », prononcés si doucement, comme si c'était elle qui m'appelait une dernière fois. Alors, dans mon cœur, « Qianqian » est le surnom qu'elle me donnait. Qianqian, Lin Qianqian… Je pense à mon père, ma mère, Pangpang et tous mes amis. Vont-ils bien ? Savent-ils que je suis là ? Qu'est-il arrivé à ce corps sans l'âme de Lin Qianqian ? Est-il mort ? Si c'est le cas, papa, maman et Pangpang doivent avoir le cœur brisé. Je rêve de me réveiller et d'entendre cette voix familière m'appeler « Qianqian ». À cette pensée, mes yeux se sont remplis de larmes et j'ai lutté pour les retenir.

Mon expression était on ne peut plus sincère, car j'étais submergée par la tristesse en pensant à mes parents et à ma sœur, désormais au XXIe siècle. Le renard ne dit rien de plus, se contentant de me fixer d'un regard vide, les yeux emplis de tristesse, d'amertume, de compréhension et d'impuissance. Erlinzi était dans le même état, semblant hésiter à parler. Je crois qu'il voulait me réconforter, mais ne savait pas comment.

Contre toute attente, dès le lendemain, Long Xiangyu fit afficher un avis jaune dans la capitale, annonçant la décision de la cour d'instaurer l'examen impérial spécial et son règlement détaillé. Il envoya ensuite cet avis aux préfets de chaque préfecture sous forme de document officiel urgent, fixant un délai pour l'organisation des examens provinciaux et préfectoraux. Plus surprenant encore, l'avis précisait que l'instauration de cet examen impérial spécial avait été proposée par le Premier ministre en exercice, Qianzui Gongzi, qui avait convaincu l'empereur de l'adopter. Par conséquent, Qianzui Gongzi serait le principal examinateur du premier examen impérial, et il serait également chargé de définir les sujets des examens provinciaux, préfectoraux et régionaux, ainsi que de corriger les épreuves des examens provinciaux.

Je ne m'attendais vraiment pas à ce que ce renard recoure lui aussi à la tactique du «

faire d'abord, rapporter ensuite

», et qu'il me pousse même sans vergogne au cœur de la tempête. Je ne sais pas s'il veut que les étudiants roturiers me soient reconnaissants, ou s'il veut que les rejetons des familles nobles soient jaloux de moi. Plus étrange encore, lorsque mon nom figurait sur la liste des admis, il a utilisé «

Jeune Maître Qianzui

» au lieu de «

Yunfeng

». Ce n'est ni conforme aux règles, ni raisonnable. Qianzui est simplement mon titre de courtoisie. Je ne comprends vraiment pas ce qu'il voulait dire.

Lorsque les fonctionnaires de la cour en furent informés, l'édit impérial avait déjà été promulgué et la décision irrévocable. Leur opposition, leur mécontentement, leur colère et leurs arguments devant la cour furent donc quelque peu vains. Grâce aux éloges et à la confiance de l'Empereur, à mes arguments raisonnés et au soutien indéfectible de Mu Qinglin, les voix dissidentes s'apaisèrent peu à peu. Après tout, l'Empereur était de mon côté et les préparatifs des examens impériaux se déroulaient sans encombre, conformément au plan. Ils comprirent qu'aucune opposition ne pourrait entraver le processus

; les examens impériaux étaient inévitables.

Je comprends qu'ils aient besoin d'une explication pour sauver la face suite à ma « décision unilatérale » dans cette affaire. J'ai donc proposé une solution

: les fils de lettrés-fonctionnaires pourraient se présenter directement aux examens préfectoraux

; chaque fonctionnaire de troisième rang ou supérieur pourrait recommander une personne à chaque session. C'était ma concession, et elle leur offrait une porte de sortie. Tous ont compris et accepté tacitement la réforme du système des examens impériaux.

De plus, j'ai entendu dire que ma remarque aux fonctionnaires de la cour, « Quoi ? Croyez-vous que les rejetons de familles nobles, bénéficiant des meilleurs professeurs et des meilleures conditions d'apprentissage, craignent d'échouer aux examens, contrairement aux étudiants roturiers qui peinent à joindre les deux bouts ? », avait suscité une vive indignation de la part de ces puissants clans. Ils jurèrent de me prouver que les examens impériaux n'étaient qu'une simple formalité et que ceux qui les réussiraient seraient inévitablement issus de familles nobles. Par conséquent, l'enthousiasme de ces rejetons aristocrates pour participer aux examens n'était en rien inférieur à celui des étudiants roturiers. Cela me surprit quelque peu.

Avec la mise en place du système des examens impériaux, le nom du Premier ministre en exercice, le jeune maître Qianzui, devint rapidement le sujet de conversation le plus brûlant, alimentant toutes sortes de rumeurs. Je n'y prêtais guère attention, mais les deux commères, Cui'er et Hong'er, étaient plus enthousiastes que jamais. Elles arpentaient les rues à tour de rôle, ne manquant aucune version, et dès qu'elles en trouvaient une, elles s'empressaient de me la rapporter. On disait que j'avais acquis la réputation d'un « sage Premier ministre » auprès du peuple, et l'on me louait de toutes sortes de manières

: pour ma courtoisie envers les lettrés, ma défense du peuple, mon talent littéraire et mon souci du pays et de ses citoyens. Que cela soit justifié ou non, cela les comblait de joie. Je me contentais de sourire. Grâce aux examens impériaux spéciaux que j'avais instaurés, qu'ils soient de pauvres lettrés issus des classes populaires ou des membres de la classe moyenne disposant de moyens financiers mais non aristocratiques, tous avaient une chance légitime d'accéder à la fonction publique. C'était quelque chose qu'ils n'avaient jamais osé rêver auparavant, et quelque chose qui ne s'était jamais produit en des centaines d'années depuis la fondation du royaume de Longyao. Comment auraient-ils pu ne pas me remercier et me flatter de leur avoir procuré une telle opportunité et un tel avantage ?

Malgré sa grande réputation, le Premier ministre était connu de tous comme le « gentleman ivre », et peu savaient qu'il s'appelait Yunfeng.

Je suis de plus en plus occupé. D'une part, je dois préparer les sujets d'examen pour les concours provinciaux, préfectoraux et municipaux. Chaque jour, je reçois également de nombreuses lettres d'inconnus, principalement des lettres de remerciement d'étudiants issus de milieux modestes qui se sont inscrits aux concours impériaux. Leurs mots sont humbles et sincères, exprimant leur admiration et leur respect à mon égard, et ils joignent souvent leurs meilleurs travaux, espérant sans doute faire bonne impression. D'autre part, les rapports que j'ai reçus des préfets concernant la situation économique locale, le commerce et les récoltes agricoles des cinq dernières années ont tous été remis. Je dois les étudier et les analyser afin de réviser les objectifs de recettes fiscales de cette année. De plus, ayant constaté des problèmes lors de l'examen des comptes du Trésor public, Longhuli m'a également confié sa gestion, ce qui me surcharge encore davantage.

À mon grand amusement, mêlé de consternation, il paraît que depuis que ma réputation de «

Jeune Maître de l'Ivresse Légère

» s'est développée, il est devenu de bon ton, parmi les lettrés et les érudits, d'adopter des noms de courtoisie (字). Les habitants du royaume de Longyao n'ont jamais eu cette coutume

; on ne porte qu'un seul nom pour toute sa vie, contrairement à nos anciens lettrés qui utilisaient tant de noms et de pseudonymes élaborés. Mais à cause de moi, lettrés et érudits ont abandonné leur habitude de s'appeler par leur nom, et s'enorgueillissent d'utiliser les noms de courtoisie. Ils signent même leurs documents officiels de ces noms, et ceux qui les ont adoptés en sont très fiers, et ils le font savoir partout, impatients de le faire connaître au monde entier.

Nuages ivres, lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume un : Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions tous joyeux et avons obtenu une résidence

Nombre de mots du chapitre

: 3916

Date de mise à jour

: 08/12/2020 à 15h51

Résidence accordée

Sans m'en rendre compte, j'étais Premier ministre depuis presque trois mois et demi. Mis à part une petite pointe de tristesse en repensant à l'embonpoint de mes parents, j'ai été plutôt heureux et épanoui ici. Je suis quelqu'un qui vit au jour le jour, je n'aime pas forcer les choses et je crois que certaines choses sont prédestinées. Alors, je n'ai pas cherché à rentrer chez moi ; en fait, je ne sais même pas par où commencer. Je pense que si le moment de rentrer arrive vraiment, je me réveillerai peut-être un matin et serai de retour, comme à mon arrivée. Je m'affirme de plus en plus, j'exprime mes pensées et je défends fermement mes convictions. Tout le monde à Xifeng Garden est amical et respectueux envers moi. Cui'er et Hong'er sont vraiment gentils avec moi, je me suis peu à peu familiarisé avec Yunfeng, Zhang De prend bien soin de moi et le vieux Yun ne me convoque plus seul. Quand nous nous croisons, je le salue respectueusement et poliment. Ah, plus j'en parle, plus je me rends compte à quel point ma vie est épanouissante.

À la cour impériale, mes responsabilités se multipliaient, ce qui, en tant que Premier ministre, me conférait une influence croissante. La confiance que l'empereur me portait et la proximité entre Mu Qinglin et moi étaient manifestes. Bien que je n'aie pas de ministres de confiance sous mes ordres ni de véritable influence à la cour, la relation entre ces deux-là me valait un respect et une courtoisie accrus de la part des fonctionnaires civils et militaires, qui m'appelaient «

Premier ministre Yun

» en public comme en privé.

Quant aux vice-ministres Gu Wenxiu et Han Xuanqi, respectivement vice-ministres de gauche et de droite, que ce soit à cause de l'incident Li Yuhan, de mon attitude humble à leur égard ou de leurs intimidations envers l'Empereur et Mu Qinglin, ils me reconnaissaient ouvertement comme leur chef. Je commençai à fréquenter la «

Salle des Affaires d'État

», tantôt observant les rapports des vice-ministres et de leurs subordonnés directs, tantôt participant directement aux décisions et aux débats sur les affaires d'État, exprimant mes opinions politiques et donnant des ordres pour leur mise en œuvre. Dragon Fox venait parfois à la Salle des Affaires d'État pour écouter nos discussions. Pour d'autres, cela aurait été un honneur, mais je savais qu'il le faisait pour deux raisons

: d'abord, pour déterminer quels sièges réserver aux nouveaux érudits de haut rang, et ensuite, pour donner plus d'autorité à ma voix à la Salle des Affaires d'État.

Les examens provinciaux préparatoires aux examens impériaux viennent de se terminer, et il ne reste plus qu'aux examinateurs de chaque province à corriger les copies et à sélectionner les dix meilleurs candidats qui se rendront dans la capitale pour participer aux examens provinciaux.

Que ce soit à cause des examens impériaux ou de mon pouvoir grandissant, les visiteurs affluaient à ma porte. J'ai demandé à Zhang De de tenir tous les visiteurs et les présents à l'extérieur des portes de la résidence Yun ; s'ils avaient une affaire importante, ils pouvaient laisser une lettre. Je ne voulais pas me livrer à des mondanités excessives ni chercher à plaire, ni offenser qui que ce soit, et je ne voulais surtout pas que des étrangers pénètrent dans la résidence Yun et aient trop de contacts avec ses habitants, révélant ainsi mon secret. J'ai donc trouvé une excuse, élégante : les examens provinciaux approchaient, et je ne voulais pas compromettre leur équité et leur impartialité ! Contre toute attente, cette action m'a valu une réputation d'« altruisme et d'incorruptibilité ». En bref : quand les louanges arrivent, elles sont irrésistibles.

Soupir… Si cela continue, je deviendrai un modèle parfait. Non, si un jour ma réputation surpasse celle du renard-dragon et que je gagne en popularité, ce sera ma perte – c’est ainsi que c’est présenté à la télévision. Alors, après une nuit de lutte intérieure, j’ai demandé à Zhang De de s’occuper de cette affaire. Je lui ai demandé de trouver des personnes et de concevoir un moyen de faire savoir au peuple que, si mon idée des examens impériaux était bonne, le plus important était que l’Empereur soit disposé à l’accepter. Par conséquent, la mise en place des examens impériaux était entièrement due à la sagesse de l’Empereur. Quelques jours plus tard, la réputation vertueuse de l’Empereur commença à se répandre et je me sentis enfin un peu plus apaisé.

Le plus important maintenant, c'est de faire tomber ces membres de la famille Han. Et Gu Wenxiu ? Je me demande bien ce que Longhuli veut dire par là. Gu Wenxiu semble plus loyal, plus gentil et plus discipliné que Han Xuanqi. Ces derniers temps, je me suis renseigné, consciemment ou non, sur la réputation de ces deux familles ; celle des Gu est nettement meilleure que celle des Han. Mais en repensant à Gu Xiaosan, en me souvenant de ses tentatives d'intimidation envers Hong'er à l'académie de musique, et en repensant au vieux maître Gu, toujours sérieux et appliqué… oh là là, Gu Xiaosan, tu es vraiment un vilain petit canard de la famille Gu !