Nuages ​​ivres, lune légèrement endormie

Chapitre 24

« Ah ! » Un murmure d'effroi parcourut la salle. Le serveur était terrifié. Hong'er accourut avec un mouchoir pour essuyer mes vêtements. Oh non ! J'avais oublié de demander de l'aide à Yunhui en versant l'eau. Je l'avais éclaboussé et moi aussi. Mais je m'en fichais. Je repoussai Hong'er, jetai le bassin par terre et pointai du doigt l'ivrogne trempé et hébété en criant : « Tu veux mourir ? Vas-y, reste dehors toute la nuit, trempé jusqu'aux os. On verra bien si tu meurs de froid. Si tu es encore en vie demain matin, tu auras de la chance. Ta dette sera effacée. Si tu meurs en pleine nuit, considère ça comme un remboursement pour m'avoir sauvé la vie. Je t'organiserai des funérailles dignes et je t'achèterai un cercueil. »

Ma colère provenait en partie du fait que mon rare geste de bonté, avoir aidé quelqu'un, était passé inaperçu, et en partie de ma conviction que nos corps et nos cheveux sont des dons de nos parents, et que notre vie n'est pas quelque chose que nous pouvons décider arbitrairement. Vivre dans ce monde implique trop de responsabilités, et nous ne devrions pas baisser les bras si facilement à cause de quelques revers et échecs. Un moment de désespoir peut causer une douleur insupportable à notre famille aimante et un chagrin immense à nos amis bienveillants. Je sais que je n'aurais pas dû agir ainsi ; même si j'avais agi par bonté et sauvé quelqu'un, j'aurais simplement dû partir sans dire un mot de plus. Mais pour une raison que j'ignore, face à cette personne, je n'ai pas pu maîtriser ma colère, et mes paroles et mes actes semblaient m'échapper.

« D’accord. » L’ivrogne, qui était parfaitement lisse de la tête aux pieds, prononça effectivement ce mot à voix basse.

« Arrête de rester là à bloquer les affaires des gens, dégage ! » Je n'ai jamais vu un type aussi exaspérant.

L'ivrogne m'a écouté, s'est relevé en titubant et est sorti, s'allongeant nonchalamment sur le bas des marches de l'auberge. J'étais tellement furieux que j'en étais presque malade. J'ai dit à Hong'er de retourner immédiatement dans sa chambre, puis j'ai pris un bain, je me suis roulé sur le lit plusieurs fois, et puis je me suis levé brusquement. Soupir. Je ne sais pas si c'était par ennui ou par remords, mais j'ai soudain eu envie d'aller vérifier si l'ivrogne était vraiment mort de froid.

J'enfilai mon manteau et sortis, appelant Yunhui pour qu'il me suive. La nuit, en ce début d'hiver, était un peu venteuse ; même moi, debout là, j'avais un peu froid, sans parler de l'homme recroquevillé par terre, les vêtements encore trempés. Je donnai un coup de pied à l'ivrogne et, après un long moment, il leva enfin les yeux vers moi, ses yeux de lapin toujours fermement agrippés à la cruche de vin. Son visage et ses lèvres paraissaient étrangement bleu-rouge sous la vive lumière des lanternes rouges à l'extérieur de l'auberge.

« Lève-toi, ne meurs pas de froid. La mort n'est qu'une échappatoire. Seule une vie heureuse apporte la véritable libération. » Je ne pus m'empêcher de me sentir un peu découragé et de soupirer intérieurement. Pourquoi une personne aussi obstinée s'obstinait-elle à rechercher la mort de cette façon ?

Le lapin me fixait, l'air perdu dans ses pensées ; quand nos regards se croisèrent, je ne parvins pas à déceler son point d'intérêt. Une panique soudaine m'envahit. Était-il en sécurité ? Je tendis la main et la touchai ; elle était glacée. Mon cœur battait la chamade et je portai rapidement la main à son front. Mon Dieu, faites qu'il ne meure pas ! Moi, un jeune homme prometteur, au sommet de ma forme, je ne peux pas devenir un meurtrier dans ce lieu maudit. Heureusement, il ne semblait pas avoir de fièvre.

Je lui ai arraché la carafe de vin des mains et l'ai brisée au sol. J'ai continué à crier

: «

Plus d'alcool

! Et si tu ne viens pas avec moi, je ferai en sorte qu'on t'emmène

!

» Après cela, j'ai dit à Yunhui

: «

Je suis fatiguée. Je retourne dans ma chambre me reposer. Trouve-lui une autre chambre et accompagne-le.

»

D'après Yunhui, l'ivrogne le suivit docilement dans la maison, et le bon Yunhui lui apporta même des vêtements avant de revenir avec son rapport. J'étais encore un peu inquiet. Comment pouvait-on vraiment faire changer d'avis une personne aussi têtue et obstinée en si peu de mots

?

N'obtenant aucune réponse à mes coups, je poussai la porte. L'intérieur était plongé dans l'obscurité la plus totale. Après un long moment, je distinguai vaguement une silhouette assise par terre, adossée au lit, les cheveux en désordre. Effectivement, elle attendait la mort ailleurs ! Furieuse, j'allumai la bougie. La lumière soudaine la fit sursauter et, instinctivement, elle porta la main à ses yeux. Je me précipitai et repoussai sa main d'un revers. Il plissa les yeux, l'air perplexe, puis baissa le regard, la tête baissée, perdu dans ses pensées.

Je le foudroyai du regard, mais il resta immobile, comme s'il n'avait rien remarqué. Il était assis là, silencieux, plongé dans une profonde tristesse, comme absorbé par ses pensées ou ses souvenirs, replié sur lui-même. Sans dire un mot, il dégageait une froideur qui inspirait la distance.

Soupir. Après tout, je suis une femme, et en le voyant ainsi, j'ai ressenti une pointe de compassion. Il était assis là, par terre, si triste, si impuissant (enfin, c'est plutôt mon impression), et son apparence a réveillé mes instincts maternels, déjà bien timides. Ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai réalisé à quel point je suis gentille. Je retournerai me coucher plus tard et je réfléchirai à ce sentiment plus en profondeur.

Le passé est comme la mort d'hier, et l'avenir comme la naissance d'aujourd'hui. Votre vie a peut-être été malheureuse, mais elle reste entre vos mains. C'est bien plus précieux que pour ceux qui ne sont pas nés par choix ou qui, malgré leurs efforts, ont été emportés par la maladie ou un accident. Jusqu'à la fin, personne n'a le droit de se dire le plus malchanceux. J'espère que vous comprenez que vous pouvez vivre pleinement. Si vous persistez dans votre décision de vous suicider, je peux vous sauver une fois, mais pas pour toujours. Alors, réfléchissez bien et choisissez à nouveau.

Je me suis retourné et je suis parti, refermant la porte derrière moi. Si quelqu'un est déterminé à mourir, combien de fois puis-je le sauver

?

Quand je me suis levée le matin, Hong'er m'a aidée à me préparer, et je me suis apprêtée à sortir prendre l'air. La pauvre Hong'er est bien sûr restée pour faire mes bagages, car nous allions repartir.

Quel miracle ! En ouvrant la porte, j'aperçus l'ivrogne aux yeux de lapin déjà appuyé contre le mur du couloir. À mon bruit, il leva les yeux vers moi. Ses yeux étaient encore un peu rouges, mais bien moins que la veille. Ses cheveux étaient toujours défaits et il portait les vêtements de Yun Yao, qui lui allaient bien, mais semblaient un peu grands. Debout là, en plein jour, je réalisai qu'il était plutôt grand et mince. Mais… mais : « Rase-toi la barbe, peigne-toi. Tu as une tignasse en désordre. Tu essaies de te faire passer pour un sauvage ? »

J'étais encore un peu surprise. Avait-il vraiment trouvé la solution

? Quand il est revenu hier soir, je n'avais guère d'espoir. J'espérais seulement que personne ne meure ou n'ait d'ennuis avant mon départ.

Il m'a juste lancé un regard étrange, sans bouger ni répondre.

Je suis furieux ! Tu m'attendais dehors ce matin, ce qui signifie que tu as accepté ton statut de serviteur. Alors pourquoi ne me réponds-tu pas respectueusement ? Pourquoi fais-tu le malin ? Crois-tu qu'en faisant le malin, tu seras mieux traité que Yunhui et les autres ? Sache-le, moi, ton maître, je suis plus juste et équitable que jamais ! Tu veux un traitement de faveur ? Un mot : Pff ! Deux mots : Tu rêves ! Trois mots : Impossible !

«

Tu as la flemme de te coiffer

?

» demandai-je avec un sourire doux à l’ivrogne aux yeux de lapin. Ma voix était si douce qu’elle me donna la chair de poule. «

Viens avec moi, je vais t’aider

!

»

Je me suis retourné et suis rentré dans la pièce. J'ai chuchoté quelques instructions à Hong'er, qui rangeait ses affaires. Elle est sortie avec une expression étrange. Puis j'ai désigné le tabouret et j'ai fait signe à l'ivrogne qui hésitait encore devant la porte. Après une cinquantaine de signes, il a fini par hésiter et est entré, s'asseyant sur le tabouret comme je le lui avais indiqué.

J'ai passé nonchalamment mes doigts dans ses cheveux en soupirant. Cheveux longs, myopie… Imaginez un peu la myopie d'un homme avec une telle chevelure ! Quel gâchis ! Sur une femme, elle serait si belle et charmante, l'incarnation parfaite de la femme idéale d'Andy Lau !

J'aurais voulu m'attarder un peu plus sur la perte de cette chevelure noire, mais Hong'er était déjà revenue en courant, haletante, me tendant ce qu'elle tenait. Puis, comme si elle venait de remarquer la présence d'une autre personne dans la pièce, elle désigna l'ivrogne d'une main et porta légèrement la main à sa bouche, les yeux grands ouverts.

Son expression surprise m'a beaucoup amusée, alors je l'ai doucement réconfortée : « Continuez à faire vos valises, nous allons partir. »

Après avoir dit cela, elle empoigna fermement les ciseaux que Hong'er lui tendait de la main droite, saisit une grosse mèche de cheveux de l'ivrogne de la main gauche et commença à la couper. Un sourire narquois se dessinait sur son visage, mais intérieurement, elle se lamentait : « C'est la première fois de ma vie que je coupe les cheveux de quelqu'un ! Espèce d'ivrogne, tu as gâché deux de mes premières chances dans la vie ! 5555, quelle tragédie ! »

Avant même que je puisse faire quelques entailles, l'ivrogne se leva brusquement. Sa vitesse, sa force et sa détermination faillirent me faire me couper les doigts. Je le foudroyai du regard, et je constatai que ses yeux de lapin me fixaient aussi, avec une rare lueur de colère. Oh mon Dieu ! Ton visage impassible et tes yeux impassibles ont enfin une réaction humaine ? Alors tu es bien vaniteux, finalement ! Je ne t'ai jamais vu aussi agité, même quand je t'ai tué à coups de pied ou gelé à mort, et là, je t'ai à peine effleuré les cheveux, et te voilà à sauter partout comme ça, pour la première fois de ta vie !

« Qu'est-ce que tu fais ? » Tsk tsk, il y avait même une pointe de colère dans sa voix.

« Je n'y suis pour rien. Tu avais la flemme de te coiffer, alors j'essayais juste de te rendre service. Si je te coupe les cheveux, tu n'auras plus besoin de te coiffer. Ça te simplifiera la vie, et personne ne dira que tu es négligée. » Je brandis les ciseaux brillants que je tenais et poursuivis sans hésiter : « En plus, après hier soir, c'est un nouveau départ. Tu connais l'expression "tout recommencer à zéro" ? Alors, changer de coiffure et d'humeur, ce n'est pas si mal. »

« Nos corps, nos cheveux et notre peau nous sont donnés par nos parents. » Attendez, même le visage de cet ivrogne tremble !

« Ah, tu le sais vraiment ? Qu'est-ce que tu faisais hier soir ? Tu risques ta vie, pourquoi te soucier de tes cheveux ? Pff, tu ramasses une graine de sésame et tu perds une pastèque ! » J'ai tiré une petite mèche de ses cheveux, je l'ai coupée plusieurs fois et j'ai dit calmement : « Assieds-toi, la moitié est déjà coupée. Je vais te donner un nom, une nouvelle coupe et une nouvelle identité. Vois ça comme une renaissance, pas besoin d'être trop reconnaissant. »

J’ai appuyé fermement sur ses épaules, et voyant qu’il s’était finalement redressé docilement et avait cessé de se débattre pour se lever, j’ai continué à tondre le mouton, m’imaginant tondre la laine d’un mouton, fredonnant un petit air et prenant un immense plaisir à le faire.

« Nous sommes en train de tondre les moutons. Moutons, ne tremblez pas, n'ayez pas peur. »

Ne vous inquiétez pas pour votre vieux manteau de fourrure ; vous n'en aurez pas besoin pendant les fortes chaleurs de l'été.

En automne, vous remettez votre nouveau manteau de fourrure. La laine d'un blanc pur est comme de la soie.

Les ciseaux tranchants ont coupé, et tant que nous travaillons tous dur,

Une vie heureuse m'attend... Oh mon Dieu !

J'étais à mi-chemin de ma chanson quand j'ai poussé un cri de surprise et porté la main à ma bouche. C'était absolument incroyable ! J'avais pourtant parfaitement imité les techniques et les gestes des coiffeurs au salon, mais le résultat était tellement inattendu ! Tout le monde autour de moi a toujours vanté mon intelligence, et depuis mon arrivée dans ce Royaume des Dragons, j'étais encore plus convaincue d'être un génie. Mais pourquoi cela se produisait-il si étrange ? Oh là là, ce n'était pas seulement étrange, c'était tout le contraire de ce que j'avais imaginé !

J'ai jeté les ciseaux, me suis précipitée vers Hong'er et l'ai tirée par le bras. Elle était paralysée par la stupeur depuis que j'avais commencé à lui couper les cheveux. Puis j'ai foncé vers la porte en criant : « Je vais voir si Yunhui et les autres sont prêts ! Préparez-vous, réglez vos factures et rejoignez-nous à l'entrée de l'auberge. On part tout de suite ! » Mon Dieu, pour ma propre sécurité, être avec Yunhui et Yunyao était ce qu'il y avait de mieux à faire. Avec elles pour me protéger, cet ivrogne n'oserait pas me faire du mal !

Assise dans la calèche, recroquevillée sur moi-même, je riais aux éclats, tandis que Hong'er, la main sur la bouche, gloussait elle aussi. L'ivrogne dégingandé aux yeux de lapin, assis en face de nous, me fixait d'un air faussement sérieux, mais en réalité empreint de ressentiment. À partir d'aujourd'hui, je suis accompagnée d'une autre personne pour me rendre à Tianzhou. La calèche dehors, avec Yun Hui et Yun Yao, est déjà bien assez encombrée. De plus, la coiffure de cet ivrogne est tellement ridicule qu'il ne risque pas d'attirer l'attention et les moqueries. Je l'ai donc invité à monter dans la calèche. Ce maudit ivrogne n'a même pas daigné refuser poliment

; il a sauté dans la calèche comme s'il était le maître des lieux. Cela m'a exaspérée

! Bon, bon, vu ma coupe de cheveux ratée –

qui a transformé tes cheveux d'un noir de jais en une coiffure clairsemée, irrégulière, courte et excentrique

–, je vais faire avec.

La diligence poursuivit son voyage cahoteux vers Tianzhou, la capitale du royaume de Tianqing. Je pensais qu'avec une personne de plus à bord, j'aurais de quoi engager la conversation, mais finalement, mis à part sa coiffure, je n'adressai pas la parole au nouveau venu. Hong'er était silencieuse, mais lui était encore plus taciturne qu'elle. Mon Dieu, comment pouvait-il exister un homme aussi froid et impassible ?

« Petit Bois ? Petit Bois ? » ai-je crié à l'ivrogne de bois.

La personne en face n'a même pas cligné des yeux.

« Petite pierre ? Petite pierre ? » ai-je continué à crier.

La personne de l'autre côté n'a même pas levé les yeux.

« Xiao Bing ? Xiao Bing ? » Il n'a pas attrapé froid malgré la nuit dernière, il doit donc être lui-même un glaçon.

La personne en face de lui haussa son sourcil gauche presque imperceptiblement.

« J'ai trouvé ! Appelons-le Xiaoqiang ! » Je me suis tapé la cuisse, rayonnante de joie, et j'ai savouré un instant d'admiration pour mon intelligence. Je suis tellement douée !

La personne en face de lui haussa les sourcils.