Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 27
Nuages ivres, lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume deux
: Où sont le vaste ciel et l’eau
? Dans les rêves, je ne sais pas si je suis un invité (Troisième partie)
Nombre de mots du chapitre
: 3947 Dernière mise à jour
: 08-12-21 16:20
Ignorant d'être un invité dans un rêve (Partie 3)
« Quoi ? Vous voulez dire que Zhang De a aussi envoyé des gens me protéger en secret ? Si c'est vrai, ils sont restés là à me regarder mourir ? » Je fus soudain envahie par une colère noire. Que faisaient donc ces soi-disant gardes secrets ? Si la famille Yun avait des gardes à ma disposition, comment pouvaient-ils rester là sans rien faire ? Et les hommes que Mu Qinglin avait envoyés pour me protéger en secret, n'étaient-ils apparus que lorsque le sifflet du bracelet avait retenti ? Si la présence des hommes de Mu Qinglin pouvait s'expliquer par la rigueur des ordres militaires, alors que dire des gardes secrets de la famille Yun ? Dans quelles circonstances auraient-ils bien pu se montrer ?
« Non. Mais je ne peux pas être sûre que l'homme en noir qui est apparu soudainement et nous a aidés à échapper au danger après votre évanouissement hier soir était… » Les paroles de Yun Hui furent interrompues par un sifflement clair et aigu, et la calèche s'arrêta brusquement.
Je me raidissai nerveusement, une colère étrange montant en moi. Avais-je de nouveau croisé ces hommes en noir
? Qui était donc si déterminé à me tuer
? Cette pensée me rendait furieux. J’allais me lever et quitter la calèche pour voir ce qui se passait lorsque Yunhui se leva et s’agenouilla devant moi. Je le repoussai violemment, mais mes mains heurtèrent son épaule droite et le sang jaillit aussitôt, tachant la gaze blanche. Malgré cela, Yunhui resta agenouillé, seul son front se fronçant légèrement.
« As-tu oublié comment Yunhui a perdu sa main droite ? Et pourtant, tu restes si imprudent ! » La voix de Yun Bai était inhabituellement empreinte de désespoir. Il me prit dans ses bras et me tira contre lui avant de soulever un coin du rideau du wagon pour regarder dehors.
Oui, Yunhui a perdu sa main droite à cause de moi. Comment pourrais-je l'oublier ? Si je n'avais pas vu Hong'er étendue au sol et sauté de l'arbre sans réfléchir, Yunhui n'aurait pas perdu son bras en me sauvant. Mon entêtement, mon imprudence et mon manque de sang-froid ont déjà blessé ceux qui m'entouraient. Comment puis-je, comment puis-je faire comme si de rien n'était et continuer à agir à ma guise ?
« Yunhui, lève-toi vite. Ça va ? » J’ai pris une profonde inspiration, essayant d’ignorer le sang qui coulait de son bras droit, de résister au vertige qui a suivi et de me calmer.
« Quand avez-vous provoqué le prince héritier Xiu Ruo ? » Yun Bai se retourna et me fixa du regard, les sourcils légèrement froncés, mais ses yeux restèrent froids.
« Le prince héritier Xiu Ruo ? » C'est une crevette végétarienne, est-ce comestible ? Je n'arrive pas à y croire.
« Tout le monde sait que le prince héritier du royaume de Xiuruo est l'invité d'honneur de Li Yubin, le rouquin aux cheveux argentés. » Yun Bai fronça davantage les sourcils. « Combien de personnes as-tu provoquées ? Les hommes en noir qui nous ont attaqués hier, ceux d'hier soir, et ceux qui nous ont sauvés la nuit dernière… À part les premiers, tous les autres sont d'une compétence exceptionnelle. »
En l'entendant dire cela, je fus troublée par le flot incessant d'hommes vêtus de noir qui défilaient dans mon esprit, tous semblables mais répartis en trois groupes
: A, B et C. Alors que je commençais à y voir plus clair, une voix claire retentit à l'extérieur de la calèche
: «
Jeune Maître Yun, mon maître admire depuis longtemps votre réputation et souhaite vous inviter à sa résidence pour une réception. J'espère que vous n'hésiterez pas à accepter son aimable invitation.
»
Le ciel a des yeux ! J'ai enfin rencontré quelqu'un de courtois, qui me prévient avant d'agir. Et puisqu'il m'appelle sans cesse «
Jeune Maître Yun
», il connaît forcément déjà parfaitement mon identité.
Soudain, la situation m'a paru quelque peu amusante. Je me suis souvenue du refus catégorique initial de Long Fox, de la protection que Mu Cangying m'a accordée durant ce voyage, et de leurs expressions tendues et inquiètes avant le départ. Je me suis rappelée la scène où ces quatre jeunes hommes et ce vieux coquin de Gu Wenxiu faisaient leurs adieux à Jing Ke (un général légendaire connu pour ses actes de trahison). À l'époque, je ne comprenais pas pourquoi tout le monde insistait pour que je me sacrifie pour mon pays. Mais au vu des événements des deux derniers jours, j'ai réalisé que j'étais probablement la seule à avoir naïvement cru que ce voyage de persuasion se déroulerait sans encombre, me permettant de rentrer tranquillement au royaume de Longyao et de fêter le Nouvel An en toute quiétude avec Fox et les autres. Ha ! Même si je ne sais toujours pas exactement où le bât blesse, j'ai au moins compris une chose : ma naïveté ! Je croyais vraiment que ma vie heureuse et paisible dans le royaume de Longyao était le paradis sur terre, que sans la bienveillance de Long Fox et de Mu Qinglin, sans la protection de la famille Yun, sans l'aura du Premier ministre, j'aurais pu avoir une telle chance ? Réveillez-vous !
« Xiao Bai, avec ta force, peux-tu te débrouiller face à cet homme aux cheveux argentés et aux cheveux roux ? » Le désespoir qui m'habitait me rendait inhabituellement calme et rationnel à cet instant.
« Ils sont de force égale. » Ce regard confiant disparut instantanément, mais il me procura un sentiment indescriptible de familiarité et de sérénité.
« Alors viens avec moi et descends de la calèche pour le rencontrer. » Je me suis tournée vers Yunhui et j'ai dit : « Yunhui, reste ici. Quand je t'appellerai, viens me chercher en calèche. Fais vite, compris ? »
J'ai pris la main de Yunbai et je suis descendue de la calèche. Puisque je devais affronter tout cela seule, paniquer ne ferait qu'empirer les choses. Bien que l'affaire Hong'er et Yunhui m'ait profondément affectée, je comprenais plus que jamais que seule une vie exemplaire me permettrait de rendre hommage à leur sacrifice. Bien que d'ordinaire peu encline à la réflexion, forte de cette douloureuse leçon, je serais pleinement vigilante face aux difficultés à venir.
Yun Yao était déjà sur ses gardes, le visage grave. Je levai les yeux, d'un air étonnamment détendu, et contemplai les quatre grands chevaux noirs à trois mètres devant moi. Le meneur, vêtu de rouge, les cheveux blancs flottants et les traits fins, dégageait une aura héroïque indescriptible. «
De beaux vêtements et un cheval fougueux
», pensai-je, cela ne pouvait être plus approprié. Me voyant descendre de cheval, il pivota sur lui-même et mit pied à terre avec des mouvements gracieux, tel un dragon en plein vol.
« C’est très aimable à vous, jeune maître Li, de venir en personne. Votre maître me porte une grande estime. J’en suis profondément touché. » Je m’inclinai légèrement, l’air à la fois humble et distant, et souris calmement. « Malheureusement, j’ai des affaires importantes à régler et il m’est impossible de m’entretenir avec votre maître. Je reviendrai certainement vous présenter mes excuses. »
« Le refus du jeune maître Yun de l'aimable offre de mon maître est un coup dur. Si je devais rentrer ainsi, je crains d'avoir bien du mal à me justifier auprès de mon maître ! » Sa voix restait claire et sonore, sans humilité ni arrogance. Pour un homme si jeune, invité d'honneur du prince héritier du royaume de Xiuruo, un tel sang-froid était vraiment admirable. Il n'était assurément pas un homme ordinaire.
« J’espère que le jeune maître Li intercédera en faveur de Yunfeng. Votre maître est réputé dans tout le pays pour sa bonté et sa bienveillance, et il comprendra certainement l’impudence de Yunfeng aujourd’hui. Yunfeng va maintenant prendre congé et s’excusera certainement en personne un autre jour. » Après avoir dit cela, j’ai fait une légère révérence et me suis dirigé vers la calèche.
«
Jeune Maître Yun, veuillez patienter
!
» s’écria précipitamment Li Yubin, l’homme aux cheveux argentés et aux cheveux roux. Me voyant m’arrêter et me retourner, il joignit les mains et dit humblement
: «
Si le Jeune Maître Yun ne m’accompagne pas voir mon maître aujourd’hui, veuillez m’excuser de vous avoir offensé.
»
Avant que je puisse terminer ma phrase, Yun Bai surgit devant moi et me barra le passage. Je fis rapidement un petit pas sur la gauche et fus surpris de voir Li Yubin fixer Yun Bai d'un air perplexe. Au bout d'un instant, son regard se fit méprisant et dédaigneux.
« N'est-ce pas le jeune maître du palais ? Pourquoi êtes-vous habillé ainsi ? Je vous ai à peine reconnu. Quoi ? Le jeune maître du palais essaie-t-il de changer d'apparence et de prendre un nouveau départ ? Ou bien la réalité est-elle trop dure, et utilise-t-il cette tenue pour dissimuler son identité ? » Le ton de Li Yubin était complètement différent de celui qu'il avait employé envers moi ; il était plutôt sarcastique et désagréable.
Hein ? Il parle à Xiaobai ? Au jeune maître du palais ? Je comprends qu'il ait voulu « changer d'apparence », il a juste dit que ma coupe de cheveux était unique, mais que signifient « recommencer une nouvelle vie est trop difficile » et « dissimuler mon identité » ? Xiaobai, de qui est-il le jeune maître du palais ? J'ai tiré doucement sur la manche de Xiaobai, très perplexe.
« Je m'appelle Yun Bai. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire, jeune maître. » Yun Bai saisit brusquement la main qui tirait sur sa manche. Sa main était toujours froide, et sa voix aussi glaciale qu'auparavant lorsqu'il s'adressa à Li Yubin.
Jeune Maître, était-ce bien Xiao Bai avant de me rencontrer ? Il devait être exceptionnel. Li Yubin, pratiquant d'arts martiaux, était l'invité du prince héritier Xiu Ruo ; ses compétences martiales devaient donc être remarquables. Xiao Bai prétendait être son égal. En repensant à nos échanges dans la calèche, je constate qu'il avait non seulement reconnu Li Yubin au premier coup d'œil et connaissait l'identité du prince héritier Xiu Ruo, mais qu'il semblait même avoir perçu quelque chose concernant l'homme vêtu de noir qui nous avait attaqués. Xiao Bai, qui était-il vraiment ? Pourquoi avait-il une telle envie de mourir à l'auberge Qingyun ? Et maintenant, peut-il vraiment tourner la page et redevenir simplement mon Yun Bai ?
Quoi qu'il en soit, on verra ça plus tard. Pour l'instant, le plus important est de savoir comment m'en sortir. Même si je ne comprends pas encore pourquoi le prince héritier Xiu Ruo veut que je vienne, vu qu'ils connaissent déjà mon identité et qu'ils sont là à ce moment-là, ce n'est probablement pas bon signe. Les éviter est la meilleure solution. De plus, je ne peux plus attendre. Sur cette pensée, j'ai porté à mes lèvres le bracelet de verre aux sept couleurs que j'avais au poignet gauche et j'ai soufflé fort. Un sifflement mélodieux a retenti, et je me suis retournée et j'ai couru vers la calèche en criant : « Yun Hui ! Yun Hui ! »
Avant même d'avoir pu faire deux pas, des bruits de bagarre ont éclaté. Je me fichais complètement de Yun Yao et Yun Bai derrière moi, et je n'osais pas me retourner. Je me répétais sans cesse : « Je dois rester calme, je dois rester calme. » À cet instant, leur sécurité dépendait de la mienne. Je ne pouvais pas me permettre d'agir impulsivement comme la dernière fois et de blesser ceux qui m'entouraient.
En entendant mon cri, Yunhui a bondi hors de la calèche comme une flèche et s'y est aussitôt installé. Il m'a saisi de la main gauche et m'a hissé à bord, puis s'est retourné, a tiré sur les rênes et est parti au galop.
Yun Bai était déjà aux prises avec Li Yubin, tandis que Yun Yao peinait à maîtriser les trois autres. Alors que je m'inquiétais de la façon dont Yun Hui allait gérer la situation, quatre silhouettes en robes bleues apparurent soudainement sur le côté, nous protégeant de l'attaque ennemie.
C'est Mu Qinglin qui a tout arrangé ! Je ne m'attendais pas à ce qu'ils arrivent si vite. Entre le moment où j'ai sifflé et couru jusqu'à la calèche, il ne s'est écoulé que quelques secondes. Je n'avais pas anticipé une telle rapidité. Ils devaient être cachés dans l'ombre, toujours à proximité.
« Laissez-les faire, Xiaobai, Yunyao, dépêchez-vous de nous suivre ! » J’ai tiré sur le rideau de la calèche et crié dehors, mais la calèche n’a pas arrêté et a accéléré.
Les quatre hommes en bleu se séparèrent aussitôt et chacun prit sa cible. Après quelques coups de feu, Yun Yao et Yun Bai parvinrent à se détacher et se précipitèrent vers nous. En quelques bonds, ils enfourchèrent le cheval de tête et nous poursuivîmes notre route.
« Jeune maître, une fois la montagne franchie, nous arriverons à Tianzhou. Accrochez-vous bien, jeune maître. » La voix de Yun Yao résonna d'une voix assurée, et la calèche trembla encore plus violemment. Je m'agrippai fermement aux barres de la calèche d'une main et, de l'autre, je me massai doucement la poitrine, essayant de rassembler mes idées.
Pourquoi le prince héritier Xiu Ruo est-il venu me voir, et pourquoi connaît-il mon identité
? Cela signifie-t-il qu'ils savent déjà ce que je m'apprête à faire
? Quel est le but de sa convocation
? Se pourrait-il que le royaume de Xiu Ruo soit impliqué dans la guerre du royaume de Wangyue depuis le début, ou bien s'agit-il simplement d'un désir de partage du butin
? Ou peut-être complotent-ils, tels des mantes religieuses guettant la cigale, sans se douter de la menace qui les guette
? Ces pensées me terrifiaient
!
Un hennissement aigu et plaintif interrompit mes pensées. La calèche fit un brusque écart avant de redémarrer, mais avec des secousses encore plus violentes. Je me heurtai violemment à la planche de bois derrière moi, retrouvai rapidement mon équilibre et ouvris le rideau d'un coup sec pour voir ce qui se passait dehors. Ce hennissement n'était pas sans raison, et ce virage soudain était assurément suspect. Le seul point positif de ces deux derniers jours de malheur, c'est qu'ils m'ont rendu beaucoup plus calme face à l'adversité.
Tiens, quand Yun Bai et Yun Yao ont-ils disparu ? Je me retournai brusquement : une rangée d'hommes en noir, arcs et flèches à la main, bandés, attendaient l'ordre. Leurs flèches visaient précisément ma position, suivant lentement le mouvement de ma calèche. Yun Bai et Yun Yao se tenaient de part et d'autre de l'arrière de la calèche.
Je me suis retourné et j'ai regardé Yunhui qui conduisait devant, mais devant…
« Arrêtez la calèche ! » Une seconde avant que je ne crie, Yunhui avait déjà tiré de toutes ses forces sur les rênes. Le cheval hennit de nouveau, ses antérieurs s'agitant plusieurs fois dans le vide avant de s'immobiliser. Finalement, la calèche et le cheval ne tombèrent pas de la falaise. Devant nous se dressait une falaise !
Une situation désespérée ! C'était une situation vraiment désespérée !
Nuages ivres, lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume deux
: Où mènent le vaste ciel et l’eau
? Une vague après l’autre se lève (Première partie)
Nombre de mots du chapitre
: 4440
Date de mise à jour
: 08/12/2021 à 16h20
Une vague s'apaise pour qu'une autre surgisse (Partie 1)
Quelle absurdité ! Nous ne sommes même pas encore arrivés à Tianzhou, et je vais déjà mourir ici ? Après deux jours de fuite, ai-je finalement succombé à ce destin ?
« Haha, quel honneur ! » Je suis simplement descendue de la calèche. Sachant que je ne pouvais m'échapper, pourquoi me débattre et souffrir ? « Je n'aurais jamais cru qu'une simple mortelle comme moi attirerait autant de poursuivants sur mon chemin, simplement parce que je n'avais rien de mieux à faire que de visiter les monts Tianshan et Tianhu à Tianzhou et d'admirer le magnifique paysage de vent, de fleurs, de neige et de lune. Se pourrait-il que les monts Tianshan et Tianhu soient interdits aux étrangers ? »
« Le Premier ministre Yun est un plaisantin dans l'âme. J'ai entendu dire qu'il est très occupé par ses fonctions officielles et qu'il lui est rare de trouver le temps de visiter mon royaume de Tianqing. Mon maître admire depuis longtemps la réputation exemplaire du Premier ministre Yun et m'a spécialement chargé de l'attendre ici afin de l'inviter à revenir et ainsi lui permettre de remplir son devoir d'hôte. » L'homme d'âge mûr qui menait le groupe était maigre et nerveux, avec une cicatrice de deux centimètres et demi sur la joue gauche. Même à distance, elle était bien visible, témoignant de la profondeur de la blessure.
Il semblerait que mon identité ait été découverte. J'ai gardé le secret pendant près de dix jours, mais j'ai fini par être démasqué. Ha, la voie de la persuasion n'est pas facile. Lorsqu'il a parlé du Royaume du Ciel Azur comme de « mon Royaume du Ciel Azur », j'ai vaguement deviné qui étaient ces gens.