Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 43
Nuages ivres, lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume deux
: Où trouver l’immensité du ciel et de l’eau
? Si seulement la vie ressemblait à notre première rencontre (Deuxième partie)
Nombre de mots du chapitre
: 3785
Date de mise à jour
: 08/12/2021 à 16h24
Si seulement la vie pouvait être comme notre première rencontre (Partie 2)
Xi Lan n'était pas encore rentrée. Seuls le roi Tian Qing et moi étions assis à la table en bois du jardin du palais de Zhi Lan. Quelques mets raffinés seulement y étaient disposés, tous les autres étant déjà partis. Je me demandais si ce n'était qu'une impression, mais le roi Tian Qing, au palais de Zhi Lan, semblait avoir perdu de sa majesté et de sa froideur habituelles. Bien qu'il restât taciturne, je sentais que l'aura intimidante et menaçante qui émanait de lui s'était considérablement atténuée.
Xi Lan n'était toujours pas rentrée et je commençais à m'inquiéter. Les plats sur la table étaient mes préférés, préparés par la petite cuisine du palais Zhilan, mais je n'avais plus d'appétit. Le prince Tianqing mangeait tranquillement, comme s'il n'attendait pas Xi Lan, ou peut-être doutait-il même qu'elle se joigne à lui. Après tout, il avait dit que Xi Lan n'engagerait même pas la conversation, encore moins qu'elle dînerait avec lui. Mais ce manque d'espoir ne signifiait pas qu'il était sans espoir.
« Père, Xiyue, va voir si Xilan est déjà arrivé. » L'atmosphère était plutôt sombre. Le Roi Céleste n'avait pas prononcé un seul mot depuis le début, il me fallait donc engager la conversation.
« Inutile, laissez-le tranquille. S'il ne veut pas venir, personne ne peut l'y contraindre. » Même le plus fort a ses faiblesses, à l'image du roi Tianqing. La solitude fugace qui transparaissait dans ses paroles et son expression inspirait toujours un peu de compassion. Mais bientôt, il retrouvait son expression habituelle, comme si tout cela n'avait été qu'un mauvais rêve, et dit d'une voix presque inaudible : « Logiquement, vous devriez l'appeler Sixième Frère désormais. »
« Hein ? » Impossible, le roi Tianqing a vraiment la tête qui tourne. Et il semblerait que j'aie eu pas mal de frères depuis mon arrivée ici : les vrais, les faux, les biologiques, les adoptés, ceux que j'accepte, ceux qu'on m'impose… Bien que, selon les règles, je devrais appeler Tian Xilan « Sixième Frère », je n'y arrive pas. J'ai toujours l'habitude de l'appeler Xilan, c'est plus juste comme ça.
« Père », ai-je timidement appelé, me demandant si je devais tenter d'être charmante ou flatteuse. Il semblait que j'étais actuellement la préférée, alors aborder une question aussi insignifiante que la façon de s'adresser à quelqu'un ne devrait pas poser de problème, n'est-ce pas ? Je me suis calmée, j'ai forcé un sourire obséquieux et j'ai dit d'un ton mielleux : « Père, je crois que je me suis habituée à l'appeler ainsi, et je me sens plus à l'aise de l'appeler Xi Lan. D'ailleurs, Xi Lan est content que je l'appelle directement par son nom, alors que diriez-vous d'en rester là, hehe. »
Il leva les yeux vers moi avec un regard étrange, inédit, mêlant surprise, nouveauté, incrédulité et embarras. Je m'écriai intérieurement : « Oh non ! » Comment avais-je pu oublier que cet homme était habitué à être dominateur, froid et distant ? Aucune des concubines ni des princesses ne semblait oser négocier avec lui de cette manière ; elles se comportaient toutes comme des agneaux devant lui, retenant à peine leur souffle. J'étais tombée en plein dans son piège. Le visage crispé par la douleur, je cherchais désespérément un moyen d'arranger les choses, quand je vis les lèvres du Roi Azur esquisser un sourire à plusieurs reprises – ce n'était pas vraiment un sourire, mais cela me fit pousser un long soupir de soulagement. Puis, sa voix légèrement étrange résonna : « Qu'il en soit ainsi. »
« Merci, Père ! » Je me suis tapoté légèrement la poitrine en le remerciant d'un large sourire. Bon sang, si la flatterie et l'entretien des relations sont nécessaires, je devrai être plus prudent la prochaine fois ; sinon, cela pourrait se retourner contre moi si les gens ne l'acceptent pas d'emblée !
«
Tu viens de voir Han Dan
?
» Il reprit son attitude digne et distante habituelle.
« Oui, Père », ai-je répondu respectueusement.
« Qu’est-ce qu’elle t’a dit ? » demanda-t-il nonchalamment en prenant une bouchée de nourriture.
« Elle m'a supplié de lui promettre que je prendrais bien soin de Hao'er. » J'ai jeté un coup d'œil à la porte du coin de l'œil, mais je n'ai toujours pas vu Xi Lan apparaître.
«Vous êtes d'accord
?»
"Tide Yue n'oserait pas !"
« Oh ? Pourquoi n'oserais-tu pas ? » Ses yeux exprimaient de l'admiration, et plus encore, une pointe d'attente.
« Père, avec mon grand-père et mon père ici, comment pourrais-je, moi, ta tante, avoir mon mot à dire ? Si ma belle-sœur venait à décéder la première, mon grand-père s'occupant d'elle, je n'aurais aucun souci à me faire. »
« Alors dis-moi, Xiyue, que devons-nous faire ensuite ? »
Il hocha la tête presque imperceptiblement, me regardant, ses pupilles redevenant d'un brun profond, insondable et impénétrable. Je souris amèrement. Devant quelqu'un comme le Roi Azur, la moindre négligence est fatale. Je suis désormais une femme, et bien que nous connaissions tous deux le sujet de notre discussion, il est trop délicat pour avoir jamais été abordé à voix haute. Si je parle trop franchement maintenant, je crains d'éveiller les soupçons et de susciter des intentions meurtrières.
« Père, comment Xiyue a-t-elle pu comprendre autant ? Elle n'a entendu qu'un seul proverbe : "Plus on est haut, plus dure est la chute" », répondis-je avec un sourire. En vérité, comment le Roi Azur aurait-il pu ignorer le sens de mes paroles après une simple allusion ?
« Et ensuite ? » Son expression s'adoucit légèrement, mais son regard restait perçant.
« Quand on flatte trop les gens, certains deviennent complaisants et surestiment leurs capacités. Dans ce cas, c'est la guerre des titans, et le pêcheur en profite », dis-je calmement, comme si je parlais d'un tout autre sujet.
« Quel parfait exemple de "quand la bécassine et la palourde se battent, le pêcheur en profite" ! » Il me fixa intensément, comme s'il pouvait lire en moi, et dit doucement : « Dans la guerre entre Wangyue et Longyao, pourquoi Xiyue ne suggère-t-il pas que j'aie aussi un scénario de "quand la bécassine et la palourde se battent, le pêcheur en profite" ? »
« Père, tu essaies juste de rendre Xiyue heureuse. » J’ai souri gentiment, pris un plat, l’ai posé sur l’assiette devant moi et j’ai dit franchement : « Comment Père a-t-il pu ne pas penser au principe de “la mante religieuse traque la cigale, ignorant l’oriole qui se cache derrière” ? »
Si Tianqing Hanxing compte réellement attendre que Wangyue et Longyao soient affaiblis et leurs armées épuisées avant de passer à l'action, il risque d'offrir une opportunité à Ye Cang et Xiu Ruo, ce qui se traduirait par une défaite. Sans cette occasion unique de surprendre Wangyue, personne n'oserait utiliser un autre pays comme base d'entraînement militaire. Pour les nations relativement faibles, une alliance tripartite est le strict minimum pour lancer une campagne militaire. Si Wangyue tombe cette fois-ci, elle ne pourra s'en prendre qu'à elle-même pour avoir sous-estimé son ennemi. Je pense que Longyao, de par sa petite taille et ses effectifs réduits, n'aura même pas la possibilité de riposter. Si Tianqing Hanxing et Longyao parviennent à conquérir Wangyue sans déployer trop de forces militaires, j'imagine que Ye Cang et Xiu Ruo n'oseront pas se risquer à partager le butin.
« Hahaha, j'ai entendu dire que le Premier ministre Yun du royaume de Longyao a accompli des prouesses politiques remarquables et jouit d'une excellente réputation dans le monde entier. Il est très aimé du peuple. Je pense que ma Xiyue est également très capable. Si elle entre à la cour, elle accomplira assurément de grandes choses, prouvant ainsi que les femmes ne sont pas moins capables que les hommes. » Il rit, mais son rire ne transparaissait pas dans ses yeux.
Ha, c'était bien une épreuve, roi Tianqing. Commence-t-il à me soupçonner d'être Yunfeng ?
J'ai ri encore plus fort et j'ai dit d'un ton neutre : « Père, si Xiyue va vraiment à la cour, ces vieux schnocks, le ventre plein de savoir et la tête pleine d'idées pédantes, seront tellement furieux qu'ils hérisseront leur barbe et la fusilleront du regard. Ils chasseront Xiyue de la cour avec leurs livres sur les préceptes, les vertus, l'apparence et l'étiquette féminines. Ils iront même jusqu'à en parler partout, en la prenant pour exemple. À ce moment-là, même si Xiyue était princesse, j'ai bien peur que personne n'ose l'épouser. »
« Qui a dit que personne n'osait épouser Xiyue ? » demanda une voix sur le côté. Qui d'autre que le faux immortel Tian Xilan, vêtu de blanc ?
Le gamin est enfin arrivé, et j'étais tellement content que j'ai failli lui sauter dessus. Ce repas a été incroyablement frustrant
; j'ai failli avoir une indigestion. J'ai toujours pensé que «
manger et s'habiller sont les deux choses les plus importantes dans la vie
», donc manger est quelque chose de très important et de très agréable pour moi. Je n'ai mangé avec Tianqing Wang que deux fois, et aucune de ces fois n'a été paisible. Il semble que je devrais l'éviter à l'avenir pour ne pas me faire mal au ventre et nuire à ma santé.
« Xi Lan, te voilà enfin ! Assieds-toi et mange, assieds-toi et mange », dis-je avec obséquiosité, espérant que son arrivée mettrait fin à l'interminable conversation de Tian Qing Wang et me permettrait de manger en paix.
Tian Xilan ne dit rien, mais s'inclina devant Tian Qingwangwei avant de s'asseoir. Elle sourit et regarda la nourriture que je venais de prendre avec mes baguettes et de déposer dans l'assiette. D'une voix exceptionnellement douce, elle dit : « Il semble que Xiyue ait déjà mangé. Dans ce cas, pourquoi ne pas jouer un air d'abord ? »
J'ai immédiatement froncé les sourcils. « Petite Lan, espèce d'immortelle ! Je n'ai même pas encore mangé quelques bouchées ! Ton père m'a bombardée de questions, j'ai à peine eu le temps de répondre, et encore moins de manger. » J'ai tapoté mon ventre encore vide, prête à protester, quand le Roi Azur, sans même me regarder, a déclaré nonchalamment : « Oui, Xiyue n'a-t-elle pas dit ce matin que j'avais besoin de t'entendre chanter un petit air chaque jour pour tromper mon ennui ? Ça tombe à pic. »
J’ai lancé un regard plein de ressentiment à Tian Xilan et j’ai dit d’un ton las : « Oui, Père. »
Je me suis alors levé sans énergie, suis retourné à la petite maison blanche chercher mon pipa, suis revenu tout aussi sans énergie et ai grimpé sur le support à fleurs, la tête penchée, me creusant la tête pour trouver des airs qui pourraient stimuler mon appétit et faciliter ma digestion. Finalement, d'un claquement de doigts, «
Ambush from Ten Sides
» a jailli.
J'ai joué avec une intensité et une colère inhabituelles, ce qui a donné au morceau une sonorité exceptionnellement majestueuse et puissante. À la fin, le roi Tianqing et Tian Xilan étaient quelque peu stupéfaits. Se pourrait-il que dans ce lieu reculé, le pipa n'ait toujours servi qu'à jouer des airs littéraires lyriques et doux
? Quel effort
!
« Xiyue, quel est le nom de cette pièce ? » Après un long moment, Tian Xilan reprit enfin ses esprits et demanda, l'air étrangement hébété. Peut-être était-elle encore sous le choc, car elle avait oublié d'afficher un sourire forcé.
« Dix petits pains vapeur ! » ai-je répondu sèchement. Mon Dieu, je meurs de faim !
Petit Blanc est parti.
Xi Lan dit que Xiao Bai semblait hésiter à partir, comme s'il avait quelque chose à dire. À contrecœur, je lui demandai de partir, et il le fit sortir de force. En pensant à Xiao Bai, mon cœur se serra d'amertume. Quand je me retournai et pris la fuite, Xiao Bai ne me poursuivit pas. Je pensai que cela signifiait qu'il ne me pardonnait pas et qu'il ne serait plus jamais mon Yun Bai.
Je ne regrette pas de lui avoir dit le pire, mais aussi la vérité. La vérité finira par éclater, et je ne veux pas laisser passer cette dernière chance d'être honnête. Xiao Bai, comprendra-t-il l'immense culpabilité et la tristesse qui m'accablent ? Sera-t-il encore prêt à me parler ? Même si ses paroles sont empreintes de froideur et de colère !
J'ai passé tout l'après-midi enfermée au palais de Zhilan, mais Xilan n'est pas venu. Je me demande bien à quoi il peut bien s'occuper en son absence. Peut-être qu'il dessinait mon portrait dans le passage secret derrière le mur de fleurs, mais après ce jour-là, il ne le fera sans doute plus.
Ce soir-là, je reçus à ma grande surprise un message du renard par pigeon voyageur, annonçant son arrivée à Tianzhou tôt le lendemain matin. Mon cœur était partagé entre nervosité et excitation. Je serrai le petit pigeon noir contre moi et courus vers la petite maison à l'ouest du palais de Xilan. Effectivement, Ye Feng m'y attendait déjà.
« Brise nocturne, Big Brother est-il vraiment là ? » demandai-je en m’affalant sur un tabouret, haletante.
« Oui, Madame », répondit respectueusement Night Wind, vêtue de noir.
« Je ne lui avais pas dit de ne pas venir ! Pourquoi n'a-t-il pas obéi ? » Je ne prenais plus la peine de corriger la façon dont Ye Feng s'adressait à lui. Comment ce renard pouvait-il être aussi têtu ?
« Madame, le maître souhaite vous voir demain matin. » Ye Feng était trop paresseux pour s'intéresser à ma question ; après tout, poser la question était pratiquement une perte de temps.
« Hein ? » Je restai un instant abasourdie. 5555, vais-je vraiment revoir ce démon renard demain ? Je baissai les yeux sur ma longue robe éclairée par la lune. Que faire ? Me faire passer pour un homme ou une femme ? Si le renard apprend que je suis désormais la princesse du Royaume d'Azur, me traitera-t-il d'idiote ?
« Mais Ye Feng, peux-tu me faire sortir du palais sans que personne ne s'en aperçoive ? » Avant que Ye Feng ne puisse répondre, je fis un geste de la main. « Non, non, vu ma situation actuelle, si tu me fais sortir du palais en secret, cela provoquera un scandale retentissant et tout le monde le saura. »