Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 8
« Vu que tu étais déjà ivre, on va laisser tomber. Si tu persistes dans ton ingratitude, je te punirai comme il se doit au nom de Gu Wenxiu – toi, fils modèle qui ne sais que gaspiller l'argent et ruiner sa réputation ! » Sur ces mots, je l'ignorai, me retournai et pris Cui'er et Hong'er par la main pour partir. Les deux jeunes filles étaient encore un peu déconcertées, me fixant d'un air absent, les yeux remplis d'une adoration non dissimulée. À en juger par leurs expressions, je crois que je m'en suis bien sorti, hehe.
Visiblement, je m'étais emballé un peu trop vite. Avant même d'avoir pu faire un pas, une voix m'a transpercé sur le côté, me mettant extrêmement mal à l'aise.
« Qu'est-ce qui ne va pas avec le jeune maître Gu aujourd'hui ? Se serait-il laissé intimider par quelques mots d'un gamin ? » L'individu, vêtu de blanc, s'approcha lentement du champ de bataille qui nous séparait, Gu et moi. Il agitait son éventail blanc d'avant en arrière, et son expression et son attitude étaient tout simplement louches.
Je me suis retourné pour regarder Gu Xiaozi. À sa colère à peine contenue, j'ai compris deux choses
: premièrement, l'homme en blanc n'était pas avec Gu Xiaozi
; deuxièmement, les compétences de Gu Xiaozi étaient vraiment très limitées
! Vu ce que vaut ce vieux Gu Wenxiu, et vu que tu n'étais pas si mauvais avant mais que tu es clairement devenu stupide, je vais t'aider à te défouler.
« Hehe, alors ce jeune maître essaie de prendre la défense du jeune maître Gu ? » Tu me traites de gamin ? Eh bien, je vais te donner une leçon, douce mais ferme !
Le scélérat vêtu de blanc arborait toujours un sourire forcé, mais son regard envers moi était devenu glacial
: «
Je n’ai pas à défendre les griefs du jeune maître Gu. Je ne le lui ai rappelé que par pure bonté, car j’ai vu le jeune maître Gu souffrir en silence sans s’en rendre compte.
»
Pff ! Ils nous font un petit rappel amical ? Ils cherchent sûrement juste à semer la zizanie !
« Han ? Tiens, le nom de famille de ce jeune maître est Han. Se pourrait-il qu'il ait un lien avec Han Xuanqi ? » Si c'est le cas, ne vous en tenez pas rigueur si je vous cause des ennuis à la cour par la suite.
Voyant l'expression imprévisible de ce vaurien vêtu de blanc, j'ai compris sept ou huit aspects de la situation. Observant le regard pensif de Gu Xiaozi, j'ai souri et dit : « Troisième Maître Gu, si vous avez oublié ce qui s'est passé, tant mieux. Si vous vous sentez lésé, le Jeune Maître Han vous a quand même défendu. Alors, on est quitte, non ? » Je lui ai fait un clin d'œil en terminant ma phrase. Le garçon m'a regardé, un sourire naissant peu à peu dans ses yeux. Je crois qu'il avait compris.
Espèce de vaurien en blanc, tu aurais pu rester là à regarder le spectacle en silence, mais non, tu as sauté sur l'occasion pour semer la discorde et créer des problèmes. Je te le dis, c'est inadmissible !
Han réalisa sans doute que son plan machiavélique avait été découvert et qu'il ne pouvait plus sauver la face. Furieux et embarrassé, il s'écria : « Espèce de gamin ignorant, tu crois que je suis aussi facile à manipuler que ce type, Gu ? Je vais te donner une leçon aujourd'hui, pour que tu comprennes la tienne à l'avenir ! »
Pff, j'ai vraiment sous-estimé ce vaurien en blanc. Ses compétences sont encore plus superficielles que celles de Gu. En quelques mots, il a consciemment réduit en miettes sa façade hypocrite initiale.
Je ressentais encore des regrets lorsque je vis l'homme du nom de Han faire un signe de la main. Deux hommes d'âge mûr, de corpulence moyenne, ressemblant à des gardes du corps, sortirent de derrière lui. Ils paraissaient tout à fait ordinaires, mais leurs yeux brillaient d'une lueur intense
; c'étaient presque certainement des experts en arts martiaux. Je m'écriai intérieurement
: «
Oh non
!
» Ils devenaient sérieux. Pourquoi n'y avais-je pas pensé
? L'homme du nom de Han ignorait qui j'étais, alors pourquoi était-il si poli avec moi
? Il semblerait que Gu soit toujours le plus bienveillant.
Voyant les deux hommes d'âge mûr tendre la main pour m'agripper, Hong'er et Cui'er se sont désespérément interposées pour me protéger. Pauvres filles, à quoi bon ? Dans ce grand pavillon Pianhong, pas un seul agent de sécurité en vue, et personne n'est venu calmer les choses. Ignoraient-elles que si quelque chose m'arrivait ici, elles aussi auraient des ennuis ? Sans parler des gens autour, qui se contentaient de regarder le spectacle. Quand Gu était là, personne n'avait dit un mot, et maintenant, avec ce Han, j'ai bien peur que personne n'ose s'en prendre à lui.
Alors que je fermais les yeux, attendant d'être rattrapée, une voix familière résonna à mes oreilles. J'ouvris brusquement les yeux, le cœur battant la chamade. Je cherchai du regard la source de la voix, presque prête à me précipiter pour l'embrasser et la serrer dans mes bras.
« Comment osez-vous ! » Toujours vêtu d'une longue robe gris-bleu, sa silhouette haute et élégante se détachait comme une grue au milieu de la foule. Son beau visage dégageait une aura imposante, captivant quiconque le croisait. Son expression trahissait clairement sa colère, mais lorsqu'il me vit, il sourit et me fit un clin d'œil. Je le regardai s'approcher lentement de moi, tel un ange gardien. Oh mon Dieu, je suis si émue ! Je l'ai retrouvé au moment où j'en avais le plus besoin. Le ciel a vraiment été bon envers moi !
« On dirait le général Mu ! » murmura quelqu'un dans la foule, l'œil perçant. En apercevant cette personne, Han pâlit légèrement. Gu, quant à lui, me fixait d'un air pensif.
Oubliant tout le reste, profitant d'un moment d'inattention de l'homme d'âge mûr, je courus joyeusement vers Mu Qinglin. Je lui adressai un grand sourire, puis fis signe à Hong'er et Cui'er de se mettre à l'abri elles aussi.
Mu Qinglin me sourit, son expression s'adoucissant enfin. Puis il dit à Han d'une voix grave : « Je me demande comment mon ami a pu offenser le jeune maître Han, pour que ce dernier tienne tant à le punir ? »
Le visage de Han pâlit encore davantage, et il faillit laisser tomber l'éventail blanc qu'il tenait. Après un long moment de réflexion, il finit par répondre d'une voix tremblante
: «
Général Mu, je suppose que Ziye a mal compris. Comment l'ami du Général Mu aurait-il pu offenser Ziye
? Je vous ai contrarié, et j'espère que vous me pardonnerez mon imprudence.
»
Regardez ce qu'il dit, quel lâche ! Ce petit Han est vraiment bon à rien.
Le problème fut donc résolu par l'apparition de Mu Qinglin.
Je suivais Mu Qinglin en grommelant sans cesse : « Qinglin, tu crois que je suis incompatible avec ces endroits où l'on mange, boit, s'amuse et profite de la vie ? Pourquoi est-ce que chaque fois que j'y vais, il y a toujours des ennuis ? Heureusement pour moi, tu es toujours là pour résoudre mes problèmes… »
Mu Qinglin s'arrêta brusquement, et je me cognai la tête contre son dos. Oh mon dieu, j'ai tellement mal au nez !
« Hé, Mu Qinglin, tu t'es arrêté net sans prévenir ! Tu m'as bousculée et tu m'as cassé le nez ! » lui ai-je crié. Désormais, je ne marcherai plus jamais derrière lui. Si je dois marcher, ce sera à ses côtés, sinon je vais me faire casser le nez.
"Tousse, tousse !" L'enfant a même fait semblant de tousser à plusieurs reprises.
«
Qu'est-ce qui vous prend
? Ai-je dit quelque chose de mal
? Vous ne vous laisseriez pas si facilement séduire par de belles femmes… si…
?
» Je parvins à articuler les deux derniers mots, puis je vis la personne assise nonchalamment à la table en face de Mu Qinglin, sirotant du vin. Qui d'autre que cet empereur renard d'une beauté à couper le souffle
? Oh non, que fait-il ici
? Après avoir passé le mois en sa compagnie et dîné plusieurs fois en privé avec Mu Qinglin, je me sentais assez à l'aise avec lui, ce qui expliquait mon enthousiasme. Mais c'était la première fois que je croisais l'empereur renard hors du palais. Si j'avais su qu'il était là, j'aurais certainement été beaucoup plus réservée.
« Euh… euh… » Je ne pouvais tout de même pas m’agenouiller et crier « Vive l’Empereur ! » trois fois, n’est-ce pas ? L’empereur, à l’allure si séduisante, entendit ma voix, leva les yeux vers moi, et un sourire se dessina sur son visage, les coins de ses lèvres légèrement relevés. Mon Dieu, ce sourire si sincère le rendait d’une beauté à couper le souffle. Je n’avais jamais vu un homme aussi beau de toute ma vie. J’étais soudain un peu désorientée. « Euh… vous êtes là aussi ? »
Je n'ai aucune idée de ce dont je parle.
« Oui, asseyez-vous. » Il me sourit de nouveau, mais ce sourire était complètement différent de celui que j'avais vu au palais. Au palais, même si son visage et sa bouche souriaient, ses yeux, eux, ne souriaient pas du tout.
«
D’accord…
» Me souvenant soudain que j’avais encore deux enfants à charge, je me suis rapidement retournée et j’ai dit à Hong’er et Cui’er qui m’accompagnaient
: «
Retournez d’abord avec Yunhui. Si l’oncle De pose des questions, dites simplement que le général Mu me ramènera au manoir plus tard.
»
Les voyant partir, je me retournai et aperçus le sublime Long Xiangyu, le regard vide, fixant l'endroit derrière moi où Hong'er et Cui'er se tenaient quelques instants auparavant. Il parut perdu dans ses pensées un instant, puis reprit ses esprits et me dévisagea nonchalamment. Une étrange lueur brilla dans ses yeux, me faisant sursauter sans raison apparente. Il prit ensuite son verre de vin et but une petite gorgée.
Cet homme est terrifiant ; son regard semble percer les gens. Aurait-il découvert quelque chose ?
Les nuages ivres et la lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume un : Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions tous joyeux et sommes devenus frères jurés
Nombre de mots du chapitre
: 4220
Date de mise à jour
: 08/12/2020 à 15h50
Fraternité jurée
Je me suis assise à côté de Mu Qinglin, essayant de rester aussi loin que possible de Long Xiangyu. Mais ce n'était pas très efficace
; à trois autour d'une petite table ronde, quelle distance pouvais-je vraiment respecter
?
L'atmosphère était un peu tendue. Long Xiangyu continuait de boire en souriant, jetant des coups d'œil à Mu Qinglin puis à moi. Je restais silencieux, jouant le rôle du bon élève, et refusais catégoriquement de boire une goutte d'alcool, car je ne bois pas. Si je buvais, je m'endormirais, et m'endormir ici n'était évidemment pas une bonne idée. De nous trois, seul Mu Qinglin prit la parole.
C'est toujours un peu bizarre quand quelqu'un parle comme ça, et Mu Qinglin ne faisait pas exception. Il ne put donc que bavarder de ce qui venait de se passer. Effectivement, ce vaurien en blanc était le troisième fils de Han Xuanqi, Han Ziye, et ce gamin Gu s'appelait Gu Mozhi. Tiens, quelle coïncidence aujourd'hui ! Soit on ne les croise pas du tout, soit on en croise deux, et ce sont les fils de ces deux vieux renards, tous deux les troisièmes fils. Heureusement, Gu le Troisième n'est pas un vaurien, et il ne s'entend pas vraiment avec Han le Troisième, sinon, si les deux étaient ensemble, j'aurais vraiment envie de vomir.
Le monologue de Mu Qinglin prit bientôt fin. La nuit tombait, alors il esquissa un sourire gêné et me demanda : « Yunfeng, quels sont tes projets ensuite ? »
« J'avais initialement prévu de faire du bateau sur le lac Longze et de dîner avec Cui'er et les autres, mais maintenant qu'ils sont rentrés, je vais moi aussi rentrer tôt au manoir. » Soupir… Il semble que mon projet de faire du bateau sur le lac Longze de nuit, que j'attendais avec tant d'impatience, devra être reporté.
« Alors allons-y tous les trois ensemble », dit le renard d'un ton nonchalant. Il n'utilisa pas « 朕 » (le « je » impérial), mais plutôt « 我们 » (nous).
« Hein ? » Je restai un instant stupéfait. Quand cet empereur renard était-il devenu si aimable ? Aurait-il une arrière-pensée ? Enfin bref, peu importe, pourvu que je puisse y aller, j'attendais ce moment depuis si longtemps.
«
Tu y es déjà allée
?
» J’ai regardé Long Xiangyu puis Mu Qinglin.
« Je n'en ai pas. Où est Qinglin ? » demanda de nouveau le renard d'un ton nonchalant, observant l'attitude détendue et insouciante de Quyuan, comme s'il était chez lui. Impossible !
« Moi non plus. » Mu Qinglin haussa les épaules. « Je vous ai vu, Général Mu, à la Tour Yaoyue et à Quyuan. Vous êtes dans la capitale depuis plus de vingt ans et vous n'avez jamais pris un bateau de nuit ? Allons donc ! Je n'y crois pas ! »
« Euh… ne serait-il pas trop tard si nous partions plus tard ? » J’ai subtilement exprimé mon désir de partir immédiatement.
À peine avais-je fini de parler que Mu Qinglin sourit, et le renard laissa même échapper un petit rire. L'une riait de bon cœur, l'autre avec un charme envoûtant. Ah, avec deux beautés pour m'accompagner lors d'une promenade nocturne autour du lac Longze, je me sens vraiment chanceux. À cette pensée, je baissai la tête et laissai échapper un petit rire malicieux.
« Au fait, arrête de m'appeler comme ça, ça fait bizarre. Puisqu'on est dehors, on n'a pas besoin de suivre ces règles. Appelle-moi juste… Grand Frère. Qinglin est ton deuxième frère. » Le renard se leva et dit cela d'un ton désinvolte.