Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 115
À midi, il n'y avait toujours aucun mouvement aux portes de Cangzhou, le groupe de soldats n'eut donc d'autre choix que de rebrousser chemin.
« Deuxième frère, crois-tu qu'il y a des choses, des mots, qu'un vrai homme ne devrait pas dire ? » ai-je demandé nonchalamment pendant le repas.
« Que veut dire Qianqian ? » Il leva les yeux vers moi, son expression indéchiffrable.
«
Frère cadet, si vous voulez provoquer le général Wang pour qu'il ouvre les portes de la ville et envoie ses troupes, laissez-moi faire.
» Je lui souris d'un air malicieux et le taquinai
: «
Je ne suis qu'une femme, sans talent ni vertu, et sans scrupules. Frère cadet n'a qu'à se préparer à la sortie des soldats ennemis de la ville.
»
« Qianqian… » Il hésita, mais un sourire et une lueur d’espoir brillaient dans ses yeux.
« Deuxième frère, dépêche-toi de manger. Attends mon spectacle cet après-midi. » J’ai souri de joie, puis j’ai englouti ma nourriture.
Après le repas, je suis retourné au camp et j'ai appelé Ye Feng, Mu Mo et les autres. Qing Lin avait déjà préparé le long tissu propre dont j'avais besoin, ainsi qu'un seau de teinture.
Je tenais un gros pinceau à la main, le trempai dans la teinture rouge, puis demandai à Mu Mo et aux trois autres de se placer aux quatre coins du tissu pour le maintenir. En soulevant le pinceau, son poids me fit trébucher et faillir tomber dans le seau de teinture. Je fis signe à Ye Feng de m'aider, et le gamin haussa un sourcil et se plaça à mes côtés comme demandé. J'avais déjà chassé le reste du groupe du camp.
J'ai utilisé un gros pinceau pour dessiner une simple fleur rouge en haut à gauche du tissu, avec un cercle au centre et cinq pétales tout autour. Bien qu'un peu de travers, on reconnaissait tout de même une fleur au premier coup d'œil. J'ai trempé à nouveau le gros pinceau dans le pot de peinture, je l'ai repris et j'ai dessiné une grosse tortue, dans le même style simple mais précis, à côté de la fleur. Une fois ces dessins terminés, j'étais déjà un peu étourdie et essoufflée. Je n'y pouvais rien
; en dessinant, surtout la carapace de la tortue, comme le gros pinceau était plat, je devais suivre la courbe et la tracer parfaitement.
Après un moment de réflexion, je me suis rendu compte que peindre des personnages était trop difficile, alors j'ai pris mon pinceau, je l'ai trempé dans la peinture et j'ai écrit un caractère à la fois sur trois lignes : « Maréchal Wang, qui a soixante ans, quelle tristesse peut-on éprouver ? On dirait un groupe d'eunuques allant dans un bordel ! »
Le moment où j'ai posé le pinceau a été un véritable choc. En le jetant dans le pot de peinture, j'ai clairement vu que les cinq hommes présents avaient tous des marques noires sur le visage. Bon, j'admets avoir été injuste, je repense à mes actes et je m'en repents. Une fois cette situation éclaircie, je réfléchirai à mes erreurs.
Une fois la teinture presque sèche, j'ai demandé à Mu Mo de trouver deux longues perches et de les coudre ensemble pour former une bannière. Ensuite, j'ai fait porter la bannière à Mu Mo et Mu Wen, qui ont quitté le camp en se pavanant, jusqu'à l'endroit où la centaine de soldats discutaient et jouaient aux dés. J'ai également fait escorter quelques gardes et j'ai envoyé des dizaines d'autres soldats se moquer de la bannière.
En réalité, il était inutile d'envoyer davantage de soldats se moquer de moi. Depuis l'« apparition » de cette magnifique bannière, les rires n'avaient cessé de fuser. Lorsque Qinglin aperçut la bannière, son visage s'assombrit et il envoya des hommes m'escorter jusqu'à son camp, m'ordonnant de ne pas partir. Yefeng, contrairement à son habitude, obéit aux ordres d'Erlinzi et monta la garde à l'extérieur du camp, m'empêchant de m'échapper. Ah, j'ai tellement réfléchi à ce plan
! Je voulais vraiment être là et observer la réaction du maréchal Wang.
Assis au siège de commandement de Qinglin, affalé nonchalamment sur la table, je contemplais la carte. Soupir… De quoi les hommes ont-ils le plus peur
? De la peur d’être traités d’incapables
! Surtout les soldats, surtout le commandant d’une armée, surtout au milieu de tant d’hommes, surtout quand tous ces hommes sont plus jeunes et plus dynamiques que lui. Si le général Wang peut supporter cela, alors je l’idolâtrerai désormais et je ferai proclamer sa gloire
!
Et effectivement, peu de temps après, il y eut du bruit à l'extérieur de la tente. Je me suis immédiatement redressé et j'ai couru dehors, attrapant la manche de Ye Feng et demandant : « Alors ? Alors ? Wang Huajia a-t-il enfin perdu son sang-froid ? »
« Oui. » L’expression du jeune homme était légèrement étrange, mais sa voix était calme.
« Les portes de la ville sont ouvertes ? Xiao Ye, allons voir, vite ! » Je l'ai attrapé par la manche, prêt à me précipiter dehors.
« Maître. » Le garçon ne bougea pas d'un pouce. De plus, il plaça son autre main devant moi et dit : « Le champ de bataille est devant nous. »
Champ de bataille, champ de bataille ! Tu me prends pour une idiote, pour une campement militaire ou une simple tente de randonnée ? Et alors s'il me prend pour une femme et que je ne connais rien aux arts martiaux ? Pfff. Je l'ai fusillé du regard, suis retournée au camp d'un air renfrogné et me suis affalée sur la table, le regard vide fixé sur la carte.
Soupir… Alors, le général Wang Huajia, le général toujours victorieux, n'en pouvait plus ? Je le savais ! Comment un homme d'une telle moralité, couronné « Général toujours victorieux » par l'empereur, pouvait-il tolérer d'être raillé pour ses piètres performances au lit ? Euh… au lit ? En repensant soudain aux choses embarrassantes que ce renard lubrique m'avait faites, je sentis mon visage s'empourprer. Soupir… J'ai dû être un peu dur, non, pas qu'un peu, mais vraiment dur !
Les tambours tonnaient au loin et les bruits de la bataille emplissaient l'air. Je sentis à nouveau le sol trembler sous mes pieds, comme à Sizhou. Je n'étais pas inquiet de la bataille à venir. Puisque Qinglin avait prévu d'attirer les troupes de Ye Cang hors du col, maintenant que les soldats de Ye Cang avaient émergé du col de Cangqi, tout ce qui allait suivre était déjà prévu. Lors de la bataille de Wangyue, les exploits remarquables de Qinglin l'avaient déjà rendu célèbre dans les six royaumes ; même les anciens parlaient en termes élogieux de lui. Puisque cette bataille était bien préparée, il ne devrait pas commettre d'erreurs majeures. Je sentais aussi que si l'ennemi était préparé, un siège forcé ne serait pas chose facile. Les attirer hors de la ville serait notre meilleure chance de victoire. De plus, l'ennemi n'oserait pas envoyer toute son armée ; tout au plus, il enverrait la moitié ou le tiers de ses forces à notre rencontre. Ce que Qinglin et ses hommes devaient faire, ce n'était pas gagner, car la victoire était inévitable ; Ce qu'ils devaient faire, c'était minimiser nos pertes et préserver leurs forces maximales pour poursuivre le combat.
« Vent de la Nuit, ne puis-je pas aller jeter un coup d'œil de loin ? Ye Cang est le plus puissant des six royaumes, et j'ai entendu dire que ses soldats sont braves et habiles au combat, et qu'ils sont depuis longtemps célèbres dans les six royaumes. » Malgré cela, je soulevai tout de même le rabat de la tente et demandai.
« Maître, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Le général Mu a déjà mis en place le dispositif. »
« Hein ? » J'étais perplexe. Quand cela s'était-il produit, et comment Ye Feng le savait-il ? Soudain, une idée me traversa l'esprit et je demandai d'une voix étrange : « Petit Ye, l'as-tu découvert quand tu es allé voler le pipa ? »
C'est la seule explication. De plus, Ye Feng était avec moi tout le temps. Même si je suis généralement lente à remarquer les choses, je n'aurais pas dû rater quelque chose d'aussi important. À moins que Xiao Ye n'ait été dans les parages lorsqu'on lui a demandé d'aller chercher le pipa et qu'elle ait tout vu. Pas étonnant que tout le monde ait semblé inhabituellement occupé ce matin
; ils étaient dehors à tout ranger. C'est vraiment rageant, je n'avais même rien remarqué.
« On n'a pas volé le pipa. » L'enfant n'a pas répondu à ma question, mais a dit ça à la place. Il semble encore perturbé par ce qui est arrivé au pipa.
«
D’accord, d’accord, je sais, ça a été acheté.
» Quand j’ai besoin d’aide, je suis toujours très serviable. J’acquiesce à tout ce qu’on me dit et je ne discute jamais. «
Quel type de formation a été mis en place
? Comment était-elle organisée
? Peut-elle anéantir l’ennemi d’un seul coup, sans le moindre effort
?
»
« Je ne sais pas », répondit l'enfant d'un ton sec et catégorique.
« Alors allons voir, Xiao Ye, tu n'es pas curieux ? » Cela ne devrait pas être le cas. Les hommes sont naturellement passionnés par la guerre et les affaires militaires, surtout que Ye Feng est un expert en arts martiaux.
« Mon maître n’a aucun sachet sur lui. » Il dit cela sans même ciller.
Un sachet ? Quel sachet ? Comment ça, je n'ai pas de sachet ? J'ai sursauté, comme frappé par la foudre, et j'ai soudain ressenti une brûlure à l'extérieur et une vive douleur à l'intérieur. Zut ! Ye Feng se moquait de moi ! Espèce de renard, tu as envoyé Xiao Ye me livrer un sachet à Sizhou en me disant de ne pas rire ni de me plaindre. Et voilà, Ye Feng a réussi à se moquer de moi ! Hahaha.
« Xiao Ye, je suis ton maître maintenant. » Il semble que je doive réaffirmer notre relation et mon identité une fois de plus.
« Par conséquent, protéger son maître est la responsabilité d'un subordonné. »
Ses paroles me laissèrent sans voix. Je me retournai furieux et regagnai mon camp, puis me laissai retomber sur la table, perdu dans mes pensées. Ah, la guerre, et moi qui suis toujours dans l'armée, je suis confiné à la marge du conflit, privé même du droit de l'observer. Je contemplai la carte un moment, puis, m'ennuyant à mourir, je me recouchai et m'endormis profondément.
En me réveillant doucement, j'ai constaté que des bougies étaient allumées dans la tente et qu'elle embaumait. J'ai regardé vers l'entrée et j'ai vu qu'il faisait déjà nuit dehors.
« Vent de la Nuit ! » criai-je en me levant. Il faisait déjà nuit noire, pourquoi un tel silence régnait-il ? Et Qinglin n'était toujours pas rentré. Je me demandais comment se déroulait la bataille au front.
« Maître. » Vent Nocturne apparut silencieusement devant moi, non pas comme s'il venait de l'extérieur de la tente, mais comme s'il y avait été depuis le début.
«
Comment ça se passe là-haut
? Où est le général Mu
?
» J’ai sauté du lit et je l’ai pris à part pour lui demander.
À peine eut-il fini de parler que le rabat de la tente se souleva et qu'une personne entra : c'était Erlinzi.
«
Second Frère, comment vas-tu
? Comment vas-tu
?
» Je lâchai Ye Feng et courus vers Er Linzi. Il portait encore son armure rouge sombre, qui semblait encore sentir le sang, et pourtant, il dégageait une aura inattendue d’héroïsme, de calme et de force. Je le fis pivoter pour m’assurer qu’il allait bien avant de lui poser la question.
« Le plan de Qianqian est excellent. Sais-tu combien de soldats de Ye Cang il a attirés ? » Il rit, tout en ôtant son armure rouge sombre.
J'ai arraché l'armure des mains de son adversaire, voulant le flatter en l'accrochant au porte-manteau à côté de lui. Mais à peine l'eus-je prise que je faillis m'écrouler sous son poids. Mon Dieu, quelle est cette armure
? Et qui est-ce
? Elle doit peser au moins dix kilos. Avec ça, autant dire qu'on ne peut ni se battre ni s'enfuir
; quelqu'un comme moi s'écroulerait lourdement au sol et ne se relèverait plus.
« Je vais le faire moi-même. » Je suppose qu'Erlinzi avait tout de suite compris mon manège, et comme ce moment embarrassant était un spectacle unique, il m'a regardé et a éclaté de rire.
J'ai vite lâché prise. Pff, ce genre de travail pénible n'est vraiment pas pour moi. Il faudra que je m'en souvienne la prochaine fois. Une fois l'armure accrochée, j'ai levé les yeux au ciel et demandé
: «
Combien de soldats de Ye Cang as-tu débusqués
?
»
"cinquante mille."
«
Cinquante mille
? Wang Huajia ne supportait vraiment pas qu'on le traite d'inutile
!
» Autant
? C'est totalement inattendu
! Hahaha, au début il refusait de quitter le col, mais maintenant, à peine l'a-t-il fait que cinquante mille hommes se sont précipités dehors
! Il est vraiment devenu fou furieux
! Mais nous avons deux cent mille hommes, et Qinglin a déjà mis en place son dispositif. Alors j'ai demandé avec enthousiasme
: «
Alors, comment ça s'est passé
? Ont-ils tous été anéantis
?
»
« C'est mille annihilations. » J'ai soudain réalisé que quelque chose clochait et j'ai immédiatement pris la parole, ajoutant des explications inutiles.
L'enfant avait l'air tout à fait normal, mais en entendant cela, son visage s'est assombri et il a lâché ces mots : « anéantir 40 000 ennemis et capturer l'avant-garde vivante », avant de partir droit devant lui.
« Où vas-tu ? » ai-je crié. Mon Dieu ! Je n'avais rien dit ; j'expliquais simplement pour éviter tout malentendu. Fallait-il vraiment que ce gamin se comporte ainsi ?
« Interrogez ceux que nous avons capturés. Vous pouvez manger en premier. » Aussitôt dit, aussitôt fait, sa silhouette disparut derrière le rabat de la tente.