Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 9
« Pourquoi ? » Même si tu n'aimes pas que je t'appelle comme ça, tu n'es pas obligé de m'obliger à t'appeler « Grand Frère » ou « Deuxième Frère », n'est-ce pas ? Mon visage s'est immédiatement décomposé. Ce renard essaie clairement de profiter de moi !
« Pourquoi ? » Le renard me regarda d'un air étrange, comme si j'étais idiot. « Parce que je suis le plus vieux et que tu es le plus jeune. »
Bon sang, quelle excuse bidon ! Mais en voyant l'air joyeusement effronté de Lin, je n'ai pas eu d'autre choix que de ravaler ma colère.
« Qinglin… » Assise dans le wagon qui tanguait, je tournai la tête vers Long Xiangyu, assis au milieu. Il semblait dormir, les yeux mi-clos. J’appelai doucement Mu Qinglin, assis en face de moi.
"Tousse...tousse..." Mu Qinglin toussa violemment à deux reprises.
Cet imbécile, tu essaies de réveiller le renard ? Crétin !
« Deuxième… Deuxième Frère », dis-je entre mes dents serrées en voyant son visage rayonnant, « Toi et… Grand Frère, vous sortez sans gardes ni rien ? »
Dans les séries télévisées, même lorsque l'empereur sort incognito du palais, il est toujours accompagné de plusieurs gardes.
« Oui ! » Mu Qinglin sourit malicieusement.
« Où ? Où ? » Je regardai à gauche et à droite, puis tirai le rideau de la calèche pour regarder dehors, mais je ne vis personne d'autre que le cocher. Franchement, j'aurais vraiment aimé voir l'habileté d'un maître du palais impérial.
« Il est juste devant toi ! » Je suppose que mon air idiot, alors que je cherchais quelqu'un, a amusé Mu Qinglin, et il a ri de bon cœur en parlant.
« Toi ? » J’ai froncé les lèvres et lui ai lancé un regard dédaigneux. « Tu es certes gros et fort, mais je suppose que tu n’es que du physique sans substance. »
« Haha… » Un éclat de rire retentit. Je jetai un coup d’œil à Mu Qinglin
; son visage était impassible, ses yeux fixés sur moi, comme crachant du feu. Attendez, ce n’était pas lui qui riait. Alors qui riait
?
Oh mon dieu ! J'ai jeté un coup d'œil hésitant sur le côté, et effectivement, le renard faisait semblant de dormir, les oreilles dressées !
Peu après, la calèche s'arrêta. Dès que j'en descendis, la vue du lac Longze et des bateaux de nuit amarrés le long de ses rives dissipa instantanément toute la frustration que j'avais ressentie d'avoir été dupé par le renard dans la calèche.
Je suivais l'Empereur Renard et le Général Qinglin, et je les entendis murmurer quelques mots au propriétaire avant qu'ils ne se dirigent droit vers une élégante barque peinte. Je les suivis à bord. À vrai dire, cette nuit, cette barque, ce lac me rappelaient beaucoup la rivière Qinhuai dont j'avais lu l'histoire dans des livres.
En entrant dans le navire, la cabine avant paraissait spacieuse, avec de grandes fenêtres sur ses quatre côtés, presque du sol au plafond. Le papier peint vert clair était orné de fleurs de pêcher. Peut-être parce qu'il n'était pas trop tard, les voilages couleur pêche étaient délicatement relevés, et une brise s'engouffrait par les fenêtres ouvertes, faisant tinter les petites clochettes qui y étaient suspendues d'un son clair et mélodieux, créant une atmosphère d'une fraîcheur et d'un confort indescriptibles. Une petite table était placée au centre de la cabine, sans doute pour que les invités puissent dîner, boire du vin ou prendre le thé. De part et d'autre de la cabine se trouvaient de confortables canapés, tous vert clair, avec quelques coussins couleur pêche négligemment disposés dessus. Plus à l'avant, un espace ouvert occupait plus d'un tiers de la cabine, avec une simple table rectangulaire. Sur cette table trônait un guzheng (une cithare traditionnelle chinoise), probablement destiné aux servantes du bateau de plaisance.
J'ai regardé Fox et Qinglin, assis de part et d'autre de moi, et j'allais rejoindre Qinglin quand Fox a tapoté l'épaule de la personne à côté de lui sans même me regarder. Je me suis retenue
; m'asseoir un peu plus loin ne ferait pas de mal, non
?
Bientôt, deux servantes apportèrent des assiettes de mets incroyablement appétissants et les déposèrent sur la petite table au centre. Mon Dieu, ces deux servantes étaient plutôt jolies, vêtues de vert clair, mais tout de même un peu moins que notre Cui'er. Après quelques allers-retours, la table était croulant sous les mets et le vin
; rien qu'à la regarder, j'en avais l'eau à la bouche. Ah, j'ai faim.
« Tu comptes nous regarder manger de si loin ? » Le renard me jeta un regard de côté et attrapa ses baguettes.
De toutes les choses au monde, manger est la plus importante. J'ai aussitôt mis de côté mes préjugés, me suis approché du renard, ai pris mes baguettes et me suis mis à manger. Alors que je savourais mon repas, un verre de vin est apparu comme par magie devant moi. Levant les yeux, surpris, j'ai vu Mu Qinglin assis en face de moi, un verre à la main. Il s'est levé, m'a tendu la main et, avec un sourire, a dit : « Troisième frère, ne te contente pas de manger. Laisse ton deuxième frère porter un toast à ta santé. »
La bouche pleine et les baguettes à la main, j'ai instinctivement secoué la tête. Voyant l'air gêné et déçu de Mu Qinglin, j'ai compris ce qui se passait et, tout en mâchant vigoureusement, j'ai marmonné : « En fait, j'aurais vraiment aimé boire un verre avec mon deuxième frère, mais malheureusement, je ne tiens pas l'alcool. Si j'en bois un, je vais m'endormir par terre, ce qui n'est pas idéal. »
C'est la vérité, je ne tiens vraiment pas l'alcool.
« Ce n'est pas aussi exagéré que vous le dites. » Mu Qinglin se tourna avec indignation, ne me croyant visiblement pas.
« Je le jure ! » J’ai levé la main comme pour jurer et j’ai entraîné le renard dans le désordre : « Et si je prenais un verre avec toi, Grand Frère ? »
« Le second frère vous honore, qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? » Le dragon-renard s'est rapidement éloigné de la question.
« Tu es l'aîné et je suis le cadet. Il faut respecter les aînés et prendre soin des plus jeunes. En tant qu'aîné, je me dois naturellement d'intervenir quand mon cadet est en difficulté. On peut se couper la tête et verser le sang, alors un simple verre de vin, n'en parlons même pas ! » dis-je au renard avec le plus grand sérieux.
« Et quand c’est moi, l’aîné, qui ai des ennuis ? » Le renard-dragon me regarda d’un air amusé et secoua la tête.
On veille toujours sur notre grand frère, alors on le protégera quand il le faudra. Je suis quelqu'un de très poli, donc tu seras toujours le premier à nous protéger, et puis de temps en temps, on te rendra la pareille. C'est ce qu'on appelle la gentillesse, hehe.
« Un bouclier ? » Bien que ce soit le renard qui ait posé la question, je voyais bien que Mu Qinglin était tout aussi perplexe. Soupir. L'écart d'intelligence entre les gens est immense. Par exemple, comparé aux deux personnes qui se tiennent devant moi, la différence est flagrante.
« Cela signifie nous défendre, empêcher les autres de nous harceler et être notre protection. »
«
D’accord
!
» répondit le renard d’un ton sec.
«
D’accord
? Tu dis d’accord
? Big Brother veut dire qu’il accepte de nous protéger tout le temps
?
» Hahaha, avec l’Empereur qui nous protège, un soutien aussi puissant, pourquoi aurais-je peur de QUI
?
Voyant le renard hocher la tête sérieusement une nouvelle fois, j'ai éclaté de rire, les yeux presque fermés, la bouche étirée jusqu'aux oreilles. J'ai tendu précipitamment un verre de vin au renard et à Qinglin, en leur faisant signe de boire.
Après quelques verres, on s'est mis à bavarder. On a papoté, profité de la brise, admiré la lune et fait une croisière sur le lac
— c'était le paradis. J'ai alors songé à jouer à «
Action ou Vérité
» avec eux, mais j'ai changé d'avis. Après tout, dès mon arrivée, j'avais dit que je voulais tracer ma propre voie et non pas simplement suivre les traces de mes prédécesseurs, en jouant à des jeux qu'ils avaient déjà terminés. Il faut tenir parole, hein
?
Alors que nous hésitions encore sur le jeu à jouer, le renard me désigna du doigt, puis le guzheng posé sur la table rectangulaire, me faisant signe de jouer un air. Bon sang, j'ai étudié le piano, et mon instrument préféré est le pipa
; je ne sais jouer de rien d'autre. Il n'y a pas de piano ici, et je ne peux pas me permettre d'être habillée en homme et de jouer du pipa à voix basse.
« Je ne sais pas comment », ai-je simplement admis.
« Tu disais que tu ne savais pas jouer du piano quand tu buvais, et maintenant tu ne sais toujours pas ? Personne ne te croit. » Avant même que le renard ait pu répondre, Mu Qinglin commença à s'impatienter.
« Vraiment pas. » Mon expression était sincère à 120 %.
« Il est censé être Premier ministre, comment se fait-il qu'il ne sache rien ? Frère, pourquoi l'as-tu choisi ? » demanda Qinglin à Fox d'un ton très sérieux. Hum, il semblerait que j'aie moi aussi très envie d'entendre Fox répondre lui-même.
« Tu dois avoir des hallucinations. Je croyais que la famille Yun était si riche qu'il saurait tout cela. Il a dépensé une fortune pour obtenir un poste officiel, et il n'a même pas les moyens d'engager un précepteur. Soupir ! » Le renard semblait plein de regrets et de déception.
Pff, ces deux-là s'en prennent à moi ! Je suis furieuse.
« Eh, Erlinzi, tu crois vraiment qu'une simple guerrière comme toi sait jouer d'un instrument de musique ? » Je n'y croyais pas du tout.
« Erlinzi ? Qui appelez-vous ? » Erlinzi était tellement en colère que ses cheveux se dressèrent presque sur sa tête.
« Ça ne te plaît pas ? Alors comment dois-je t'appeler ? Mu Mu ? Qing Qing ? Lin Lin ? Xiao Qing ? Xiao Lin ? Xiao Qingzi ? Xiao Linzi ? » Avant que je puisse finir ma phrase, Mu Qinglin me sauta dessus. Heureusement, le renard me tira sur le côté et nous évitions de justesse son attaque. Sous le bond de Mu Qinglin, le bateau tangua légèrement. Surpris, je poussai un cri et faillis tomber dans les bras du renard.
« Ne m'appelle pas comme ça, appelle-moi Second Frère. » Voyant qu'il ne pouvait pas m'attraper, Er Linzi me hurla dessus, sa voix me faisant bourdonner la tête. Quel rustre ! Pfff.
« Grand frère, Erlinzi m'a harcelé. » J'ai fait la moue au renard, oubliant un instant que j'étais Yunfeng, et j'ai même feint d'être au bord des larmes : « Grand frère a dit qu'il me protégerait. »
Le renard, visiblement surpris, éclata de rire. Après un moment, il se reprit et dit sérieusement
: «
Deuxième frère, tu ne dois pas brutaliser le troisième. S’il arrive quoi que ce soit, tu dois toujours te ranger à ses côtés et céder à ses exigences.
»
Erlinzi fixa le renard qui riait, l'air absent. Puis, entendant ses paroles, son visage devint écarlate et il n'osa pas résister, la colère le faisant presque souffrir intérieurement. Finalement, il me lança un regard haineux et me dit d'un ton sinistre : « Si je peux jouer de la flûte, que dirais-tu de boire cette coupe de vin ? »
Après avoir dit cela, il m'adressa un sourire narquois. Persuadé qu'un simple guerrier ne ferait jamais preuve de finesse, je négligeai la conspiration dissimulée derrière ce sourire. Ignorant machinalement son regard de renard, je déclarai avec une grande bravade
: «
Très bien, si vous n'y arrivez pas, sautez du bateau, nagez autour et remontez à bord. Big Brother sera témoin
; la défaite est irrévocable.
»