Nuages ​​ivres, lune légèrement endormie

Chapitre 5

Dans le livre, face à ce genre de situation, l'autre personne garde généralement son sang-froid et se contente de jeter l'argent par les fenêtres et de partir, tandis que celle qui se trouve dans ma situation se met à pleurer et à me supplier de la rattraper, en laissant son adresse et son numéro de téléphone, affirmant vouloir me rendre l'argent. Pourquoi tout change-t-il quand il s'agit de moi

? D'ailleurs, je n'ai jamais eu l'intention de vous prendre votre argent sans rien faire.

Je suis sûre que mon expression était impayable, sinon comment expliquer que quelqu'un d'aussi impassible un instant auparavant ait pu afficher un sourire aussi large ? Même après ma sortie du Pavillon de la Lune, il arborait toujours ce sourire narquois. Mon Dieu, je suis presque certaine que cet homme d'ordinaire si droit et viril – le Général de Premier Rang du Royaume de Dragon Yao – est un véritable fourbe, l'esprit rempli de machinations. Quel genre de personne est-il ? Nous nous sommes tous fait avoir. On le croyait calme, posé, droit et viril, mais à mes yeux, il ressemble plutôt à un scélérat.

« Général Mu, vous avez assez ri ? » Je m'arrêtai, me retournai et lui souris, mais mes dents grinçaient malgré moi. Par le Ciel ! Nous sommes du même rang ! Vous n'avez qu'un lien ténu avec l'empereur, est-il vraiment nécessaire de s'en prendre ainsi aux gens ? Mais… mais pourquoi n'osent-ils pas vous crier dessus ? Pff, le nouveau venu est toujours le plus faible !

Il me regarda un moment, puis éclata de rire. Tout en riant, il jeta un coup d'œil autour de lui, puis me fixa, haletant, les yeux sombres et brillants

: «

Premier ministre Yun, que diriez-vous que je vous raccompagne à votre résidence

?

»

Mon Dieu, comment Zhang De peut-il se prétendre mûr, posé, rusé et compétent ? Regardez-moi ce sourire lubrique ! Le royaume de Dragon Yao compte vraiment sur lui pour combattre sur le champ de bataille… quel malheur ! Il semblerait que l'empereur, malgré sa beauté stupéfiante, ait un mauvais jugement. Ah, Cui'er, votre demoiselle vous attend depuis des lustres, et vous n'êtes toujours pas là. Je dois donc retourner au manoir. Vous pourrez y retourner plus tard.

Sans l'aide de Cui'er, monter dans la calèche fut plutôt maladroit. J'imaginais Mu Qinglin ricaner derrière moi

; cet être froid et insensible était totalement incapable d'aider autrui. Une fois installée, je me retournai et vis que, tandis que je peinais à monter, Mu Qinglin avait bondi et s'était assis en face de moi en un clin d'œil. Je l'ignorai, jetai un coup d'œil autour de moi, et fus alors absolument certaine que les calèches des officiels du royaume de Longyao étaient toutes faites sur mesure. La seule différence entre celle du général Mu et celle que j'avais empruntée le matin même résidait dans la couleur des rideaux et du tapis

: bleu foncé brodé de qilin, tandis que les miens étaient violets brodés de grues – les couleurs et les motifs de nos robes de cour.

En fait, c'est la première fois que je rencontre Mu Qinglin. J'ignore tout de lui avant, et quelle est sa véritable nature. Je sais seulement que le Mu Qinglin assis en face de moi est très différent de ce que les autres décrivent, mais en quoi est-il différent

? Pourquoi est-il différent

? Je n'en ai aucune idée. Il ne peut pas être un voyageur temporel comme moi, n'est-ce pas

? Il ne semble pas avoir été malade ou en congé récemment.

« Yun Xiang semble bien différente aujourd'hui ! » Contrairement à l'attitude abrupte de Long Xiangyu, le regard scrutateur de Mu Qinglin laissait transparaître un soupçon d'intérêt.

« Hein ? » J'étais vraiment surprise. Mon comportement était-il inhabituel aujourd'hui ? Mon jeu d'actrice était-il vraiment si mauvais ? Les gens commencent-ils à douter de moi ? Mu Qinglin connaissait-elle Yun Feng auparavant ?

Ma réaction a peut-être été excessive, car Mu Qinglin, un peu gêné, a répondu

: «

En fait, ce n’est rien. J’ai croisé le Premier ministre Yun à plusieurs reprises au palais Chongwen. À l’époque, il était très sérieux et ne souriait jamais. Je le trouvais sérieux et rigide. Je ne m’attendais pas à ce qu’il soit non seulement si décontracté, mais aussi… euh… original dans sa façon de manger.

»

Mon visage devint instantanément écarlate. Effectivement, il m'avait vue me gaver au Pavillon de la Lune Invitante. C'était terriblement embarrassant

; mon image, jusque-là glorieuse, était complètement ruinée.

Mais, sans vouloir offenser personne, qu'a-t-il dit ? Tout à l'heure ? Sans sourire, réservé ? C'était vraiment comme ça ? Pas étonnant que l'Empereur ait tenu ces propos étranges ; il semblerait que ma personnalité ait soudainement changé. Mais personne dans la famille Yun ne m'en a parlé. C'est scandaleux !

J'ai lancé un regard noir à Mu Qinglin, le cœur empli de ressentiment, mais d'une voix exceptionnellement douce

: «

J'ai été alitée quelque temps récemment, et j'ai soudain réalisé que la vie est courte et imprévisible, et que nous ignorons ce que demain nous réserve. Nous ne sommes que des êtres ordinaires dans ce monde. Au lieu de compliquer la vie des autres et de nous forcer, pourquoi ne pas ouvrir nos cœurs et profiter de chaque jour

?

»

La personne en face de lui fut visiblement surprise pendant un instant, puis parut pensive.

Je l'ai ignoré et j'ai continué, ma voix devenant encore plus éthérée, mes yeux remplis de tristesse et de ressentiment

: «

Avant, j'étais froide parce que j'avais des attentes trop élevées envers moi-même, voulant toujours tout faire à la perfection. J'ignorais que cela ne faisait que m'enfermer et me mettre une pression énorme.

»

Je suis douée pour inventer des histoires, et encore plus pour susciter la compassion. Le problème, c'est que maintenant, habillée en homme, je n'arrive plus à incarner de façon convaincante un personnage pitoyable et faible

; ce serait pourtant encore plus poignant. C'est dommage. En réalité, ce n'est pas seulement la pression que je m'impose ; les gens et les choses qui m'entourent, tout ce qui m'entoure, exerce une pression invisible sur moi. Je ne suis pas né dans une famille influente et mon premier poste officiel a été acheté ; je manque encore d'expérience dans mes relations humaines. Je suis profondément reconnaissant à l'Empereur pour sa faveur et pour ma nomination au poste de Premier ministre. Je suis rongé par l'appréhension, désireux d'accomplir quelque chose pour remercier l'Empereur de sa bienveillance et faire taire les rumeurs, prouvant au monde entier que l'Empereur ne s'est pas trompé sur mon choix. Cette situation me pèse comme un poids énorme sur le cœur, m'empêchant de respirer, ce qui m'a conduit à m'évanouir dans mon bureau il y a quelques jours. Pendant ma convalescence, j'ai eu la chance de recevoir les conseils d'un sage, qui m'a aidé à comprendre que la santé est essentielle pour servir la patrie et que le sang-froid face à l'honneur et au déshonneur est une qualité indispensable à ceux qui accomplissent de grandes choses.

J'ai parlé longuement, au point d'en avoir les larmes aux yeux. Pendant ce temps, Mu Qinglin, assis en face de moi, me fixait intensément, ses yeux sombres passant de l'obscurité à la lumière, puis replongeant dans une profondeur insondable, comme si une flamme y vacillait.

« Hehe. » J'ai ri nerveusement et j'ai continué sur un ton sentimental : « Je n'ai jamais partagé ces sentiments avec personne auparavant. Je ne sais pas pourquoi, mais je les ai laissés échapper aujourd'hui, et je suis désolée de vous avoir fait rire, frère Qinglin. »

Tout à coup, on m'appelle Frère Qinglin ! Je me déteste, quelle hypocrisie ! Haha. Qui a dit que les fonctionnaires civils et militaires ne pouvaient pas être aussi proches que des membres d'une même famille ? Je refuse de croire qu'après aujourd'hui, Mu Qinglin me verra encore comme un simple collègue avec qui les conflits de classe sont irréconciliables.

Mu Qinglin ouvrit la bouche, mais peut-être était-il trop excité, et aucun son n'en sortit.

J'ai jeté un nouveau coup d'œil à Mu Qinglin et j'ai soupiré : « Yunfeng n'ose pas se comparer à toi, connaissant son propre statut et sachant qu'il ne peut être comparé à frère Qinglin. Mais Yunfeng n'en a pas honte et peut affirmer sans hésiter que, mis à part le Grand Général, il n'y a probablement personne à la cour qui soit plus loyal à l'Empereur que lui. »

Le comportement de Sa Majesté ce matin indique clairement qu'une réforme majeure est en préparation, et il semble qu'il souhaite que je sois le premier à agir. Quoi qu'il en soit, compte tenu de l'influence de Mu Qinglin à la cour et de sa relation personnelle avec l'Empereur, le convaincre est sans aucun doute la meilleure solution. Mu Qinglin a simplement besoin de temps pour assimiler la nouvelle et constater ma sincérité. Bien sûr, je ne m'attendais pas à pouvoir persuader un allié aussi puissant en si peu de mots

; je suis très satisfait de ma prestation aujourd'hui.

Apercevant la résidence des Yun, je cessai de râler, sortis de la calèche, pris mes affaires, remerciai Mu Qinglin et me dirigeai vers la maison. Après quelques pas, je me retournai et vis que la calèche avait déjà fait demi-tour et filé à toute allure.

Peu importe le passé, désormais, je ferai ce que je veux. Puisque, peu importe où je dors, en haut, en bas, profondément ou légèrement, je ne me réveillerai pas au XXIe siècle le lendemain matin, je vais prendre ma vie en main.

Je me dirigeai lentement vers l'entrée de la résidence Yun, jetant un coup d'œil en arrière pour constater que Cui'er et la calèche étaient toujours introuvables. Soupir… Cette fille… Elle m'avait cherchée pendant des heures sans me trouver

; elle aurait dû se douter qu'il fallait d'abord retourner à la résidence. Les gardes à la porte furent tous surpris de me voir, puis s'inclinèrent précipitamment. Je n'avais pas fait plus de quelques pas à l'intérieur que Zhang De se précipita pour m'accueillir.

« Jeune maître, il se fait tard. Vous commencez à vous y habituer ? » Il semblerait que le vieux Yun ait demandé à Zhang De de m'attendre. Le vieux Yun est toujours tellement occupé qu'on ne le voit jamais, et Zhang De est devenu son intendant. Bon, ça me va. De toute façon, je préfère largement voir cet intendant, qui a l'air plus aimable, que le vieux Yun.

« Eh bien, j'ai mangé au restaurant, ce qui m'a retardé. » Il semblerait que le vieux Yun soit encore un peu inquiet pour ma première journée de simulation.

« Où est Cui'er ? Pourquoi n'est-elle pas avec le jeune maître ? »

« Je lui ai demandé de faire quelques courses, elle sera bientôt de retour. » Si Cui'er et moi nous sommes séparées pendant les courses, elle aura certainement de gros ennuis à son retour.

Après avoir dit cela, je me suis dirigée vers le jardin Xifeng. À bien y penser, j'étais en réalité assez fatiguée. J'avais mal dormi la nuit dernière et m'étais levée tôt ce matin, il me fallait donc rattraper mon sommeil. Sinon, ma peau délicate, qui avait enfin retrouvé sa jeunesse, n'y résisterait pas. J'ai posé nonchalamment le repas préparé sur la table. J'avais initialement prévu de le donner à Yunfeng, mais j'ai eu un peu honte à l'idée des restes. Puis je me suis laissée glisser sur le lit et j'ai commencé à somnoler.

J'étais encore à moitié endormie quand quelqu'un m'a réveillée. C'était un autre visage, les larmes ruisselant sur ses joues, mais cette fois, c'était celui d'une femme vêtue de rouge.

« Hong'er, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ne te reposes-tu pas ? Que fais-tu ici ? » Je plissai les yeux, un peu désorientée. Avais-je encore voyagé dans le temps ? Mais n'était-ce pas Hong'er ?

« Jeune maître… jeune maître, je vous en prie, sauvez Cui’er ! Elle… elle a été emmenée par l’intendant Zhang pour être punie selon les règles familiales. »

« Quoi ? Pourquoi ? » C'est encore cette histoire de règle familiale. Dès mon premier jour, j'ai entendu parler de cette règle absurde : trente coups de fouet et trois jours au cachot. Ah oui, il semblerait que ce soit Hong'er qui ait été punie. Ses blessures ne sont pas encore complètement guéries. Mais qu'est-il arrivé à Cui'er ? J'ai bondi, j'ai attrapé Hong'er et nous nous sommes précipités dehors.

Hong'er, haletante en courant, m'expliqua : « L'intendant Zhang... a dit que Cui'er... avait négligé la sécurité du jeune maître... et l'avait obligé... à rentrer seul au manoir, alors... »

Nuages ivres et lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume 1 : Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions tous joyeux - Règles familiales

Nombre de mots du chapitre

: 3675

Dernière mise à jour

: 08-12-20 15:48

Règles familiales

Quittant le jardin Xifeng, ils se précipitèrent vers le bureau de l'intendant. Ce bureau, au sein de la famille Yun, était un lieu réservé à la punition des serviteurs fautifs. Il pouvait accueillir un certain nombre de personnes, probablement pour permettre la présence de témoins lors de l'application des règles familiales, dans le but de faire un exemple.

Effectivement, une foule s'était déjà rassemblée dans la chambre de l'intendant. Dès que j'entrai, la foule s'écarta et je vis immédiatement Cui'er plaquée au sol, deux intendants de la famille Yun, armés de longues cannes de bois, se tenant de chaque côté d'elle. Heureusement, j'arrivai à temps

; il semblait qu'ils n'avaient pas encore commencé à la frapper.

« Arrêtez ! » ai-je crié. En entendant ma voix, Cui'er s'est retournée et les larmes qu'elle retenait ont jailli à ma vue. À cette vue, ma fureur n'a fait que croître. Bien que nous n'ayons passé que quelques jours ensemble, Cui'er avait été à mes côtés chaque jour depuis mon arrivée, s'occupant de tout. Même si on me trouve sentimental ou volage, je dois admettre que je considérais Cui'er comme une membre de ma famille, une amie. Et maintenant, pour cette raison ridicule, elle, une femme fragile, allait être fouettée trente fois ? J'étais hors de moi.

«

Dégagez tous

!

» dis-je froidement en me tournant vers la foule. Celle-ci disparut aussitôt, ne laissant que moi, Zhang De, Cui'er, Hong'er et les deux stewards.

« Quoi, vous ne m'avez pas entendu ? » J'ai ricané aux deux diacres qui tenaient encore les grandes planches, je me suis baissé et j'ai relevé Cui'er du sol, la confiant à Hong'er qui se tenait à côté.

Les deux diacres, grands et costauds, me jetèrent un coup d'œil, puis à Zhang De, et finirent par se retirer en silence.

« Oncle De, qu'a fait Cui'er pour justifier l'intervention de la discipline familiale ? »

Zhang De s'inclina légèrement. Même à cet instant, il demeura calme et serein, ce que j'admirai : « Jeune Maître, Cui'er, votre servante personnelle, ne vous accompagne pas, vous laissant rentrer seul au manoir. Quelle qu'en soit la raison, c'est un tabou majeur dans la famille Yun. »

« Heh, je me souviens avoir dit que j'avais demandé à Cui'er de faire certaines choses pour moi, alors je suis d'abord retourné au manoir pour la laisser terminer ses affaires et je suis revenu directement. »

« Jeune maître, en tant que maître, comment pouvez-vous être laissé sans surveillance ? Même si vous avez demandé à Cui’er de faire quelques courses et retardé votre retour au manoir, cette voiture est censée vous ramener. Comment pouvez-vous la laisser à Cui’er ? Vous ignorez peut-être les règles qui s’appliquent aux domestiques, mais Cui’er devrait connaître ce principe. »

« Quoi ? Oncle De, n'avez-vous pas vu que j'ai été ramené dans la calèche du général Mu ? Ou pensez-vous que je devrais refuser la gentillesse du général Mu et insister pour rentrer au manoir dans ma propre calèche ? »