Nuages ivres, lune légèrement endormie - Chapitre 111
Le renard – son visage envoûtant – me traversa l'esprit. Je tentai désespérément de reculer, mais l'étreinte de Xi Lan se resserra, une main menaçant même de glisser vers le bas. Mon cœur se serra, non seulement à cause du renard, mais aussi à cause de Xi Lan à cet instant. Quand sa main effleura ma poitrine, je ne pus plus me retenir. Je le pinçai frénétiquement, le repoussai et le frappai du pied.
« Weiman… » Sa voix était empreinte de nostalgie et de désir, et on sentait presque un soupir.
Xi Lan, Xi Lan, le Xi Lan céleste de mon cœur, celui qui a toujours été si doux et si gentil, celui qui m'a toujours traitée avec tendresse… maintenant, ses mains parcouraient mon corps, à peine couvert par un corsage, ses lèvres et sa langue entrelacées aux miennes. Mon cœur se serrait terriblement, une douleur semblable à celle que j'avais ressentie en voyant Xi Lan étendu, immobile, sur le lit de la maison en bois près de Wangzhou. Alors que sa main s'insinuait sous mon corsage, je ne pus plus me retenir. Je ne sais d'où me vint la force, mais je le repoussai violemment en criant
: «
Tian Xi Lan
!
»
Un frisson me parcourut soudain ; je réalisai que les vêtements étaient toujours dans son autre main. Ses yeux étaient baissés, son regard semblant s'attarder sur ma poitrine. Mon visage s'empourpra et je me précipitai en avant, agrippant sa chemise à deux mains, en criant : « Xi Lan, Tian Xi Lan, réveille-toi ! Xi Lan, Xi Lan, je ne veux pas de ça, Xi Lan… Xi Lan, Xi Lan, souviens-toi, ne fais pas ça… Je ne veux pas de ça, Xi Lan, Xi Lan… »
Tandis qu'elle parlait, ses mots devinrent incohérents, puis elle se jeta dans ses bras, l'enlaçant par la taille, et pleura amèrement. Xi Lan, Xi Lan…
Nuages ivres et lune légèrement endormie (Édition révisée) Volume quatre : Une beauté et un jeune homme, enchevêtrés par des vies passées, une mélancolie cachée et du ressentiment.
Nombre de mots du chapitre
: 7583
Date de mise à jour
: 08/12/2024 à 12h59
Une belle femme, un jeune homme, des liens enfouis dans une vie passée
« Weimian, tu peux enfin parler. » Il me serrait fort dans ses bras, comme s'il voulait me fusionner avec son corps, si fort que c'en était suffocant.
Mon cœur se serra à ses paroles, partagé entre joie et douleur. J'avais l'impression d'avoir enfin parlé. Il me repoussa doucement et commença à m'habiller, vêtement après vêtement. Son expression était d'un naturel désarmant, comme s'il avait fait cela mille fois. Son regard avait retrouvé sa clarté, dénué de toute convoitise. Soudain, la confusion m'envahit. Le comportement de Xi Lan était-il sincère, ou cherchait-il à me faire parler
? J'étais également troublée de constater qu'il semblait exactement le même qu'avant son amnésie.
Je restais là, dos à la source chaude, attendant que Xilan finisse son bain pour que nous puissions rentrer ensemble. Dans cet endroit, il m'était impossible de m'enfuir seule, d'autant plus qu'il était entouré d'une forêt dense
; je n'en avais pas le courage. Soudain, je me suis souvenue que je pouvais de nouveau parler, et mon cœur a bondi de joie. Enfin, j'étais débarrassée de mes années de mutisme
! Quelle joie immense
! Oubliant tous mes soucis pour l'instant, ma maladie avait disparu, mon corps était en pleine santé, je pouvais parler à nouveau, et j'étais si près de Longyao. Malgré l'obscurité ambiante, la lune brillait de mille feux au-dessus de moi. Apaisée, je me suis accroupie et, distraitement, j'ai dessiné des lignes sur une petite brindille en fredonnant un air.
« La porte vermillon est entrouverte ; à qui appartient cette cour ? Je passe devant la porte à cheval, sur mon cheval blanc. »
Une mélodie de pipa perçait le soleil éclatant.
Quelle jeune fille, qui attend de se marier, joue de la cithare avec une telle douceur que cela me touche profondément ?
J'ai tellement envie de la revoir, et je fais voler des cerfs-volants devant sa porte tous les jours.
Cependant, dans cette immense foule, une rencontre fortuite peut mener à un succès inattendu, quels que soient les efforts déployés.
En un instant, j'étais voué à tomber amoureux de toi, entre tes sourcils.
L'enchevêtrement des vies passées de la belle femme et du jeune homme
Le fil rouge du destin vous invite à cheminer côte à côte à travers la vie.
...
La chanson était de Wei Chen, et je l'ai chantée à nouveau avec une voix masculine, appréciant particulièrement le vers
: «
Le destin, le fil rouge, vous invite à cheminer côte à côte dans ce monde.
» Quant au passage rap qui a suivi, je ne m'en souviens plus très bien. Je l'ai chanté en boucle jusqu'à ce que je sente un regard posé sur moi. Je me suis retourné et j'ai vu Xi Lan, deux mètres derrière moi.
Ah, les immortels ! Ils ne font aucun bruit lorsqu'ils se baignent, aucun bruit lorsqu'ils sortent de l'eau, aucun bruit lorsqu'ils s'habillent, et même aucun bruit lorsqu'ils marchent. Heureusement, j'y suis habituée, sinon, si je voyais une silhouette blanche apparaître derrière moi dans la forêt éclairée par la lune, ne hurlerais-je pas avant de m'évanouir ?
J'ai jeté la branche que je tenais, rassemblé mes longs cheveux encore humides et regardé les longs cheveux noirs devant moi, eux aussi défaits. Même si je ne les voyais pas clairement, j'imaginais que les pointes dégoulinaient encore d'eau. J'ai ri nerveusement et dit : « Xi Lan, tu as déjà fini ? »
Il ne portait que ses sous-vêtements et tenait encore le peignoir qui venait de m'essuyer. Il fit deux pas de plus et, avant même que je puisse crier, il avait enroulé son peignoir autour de mes longs cheveux et commençait à les essuyer.
« Xi Lan, je suis désolée, je suis désolée… » Son cœur s’adoucit, et bien qu’elle eût mille mots à dire, elle ne put finalement dire que « Je suis désolée. »
Il ne dit rien, mais continua d'essuyer doucement mes cheveux avec sa robe. Au bout d'un moment, il les toucha, comme pour s'assurer qu'ils étaient presque secs, puis me prit le bras et sauta hors de la forêt dense. Le vent nocturne soufflait, porteur d'une fraîcheur glaciale. Xi Lan ne portait toujours que sa robe de dessous, et lorsqu'une mèche de ses longs cheveux tomba sur ma joue, le contact froid de ses cheveux mouillés me fit frissonner.
Le cheval nous emporta, et je m'assis devant lui, cette fois face à lui, comme je l'avais demandé. Je ne dis rien, mais pris la robe qu'il me tendait et essuyai délicatement ses cheveux, sans oser croiser son regard. Il ne dit rien non plus, mais je savais que son regard était fixé sur moi, laissant le cheval nous ramener lentement au campement, comme s'il connaissait le chemin.
Il était tard quand nous sommes rentrés au camp, et j'étais affamé. En voyant le repas fraîchement servi sur la table, je me suis jeté dessus. Je me suis assis, j'ai pris mes baguettes et j'ai croqué dedans. Mais à peine avais-je porté la première bouchée à ma bouche que j'ai réalisé que Xi Lan n'avait pas encore mangé. J'ai reposé mes baguettes à la hâte et je me suis levé, sans savoir si je devais recracher la nourriture ou l'avaler. Je n'ai rien pu faire d'autre que lui adresser un sourire niais.
« Allons manger. » Il s'approcha, me tira pour m'asseoir, me tendit les baguettes, son sourire chaleureux et sa voix claire et douce.
Un flot d'émotions m'envahit. Je pris les baguettes, lui souris, puis baissai la tête pour manger. Après le repas, Xi Lan retourna à son poste de commandement, étudiant la carte et la stratégie militaire. Assise en face de lui, je jouais à un jeu de «
tourbillonnement des doigts
» avec mes mains devant moi, mes pensées vagabondant. Qing Lin, te reverrai-je demain
? Renard, quand nous retrouverons-nous
? Frère, comment vas-tu à Xiuruo
? Yao Yao, es-tu rentrée à Xiuruo
?
« Xi Lan… » Je levai les yeux vers lui.
Il leva les yeux au son de ma voix, me sourit, et ses yeux clairs me firent signe de continuer.
« Xi Lan, appelle-moi Qian Qian. » J'ai pris une profonde inspiration et rassemblé mon courage pour dire : « En réalité, je ne suis ni Yun Yue, ni Yue Zui Yue. Je m'appelle Qian Qian, Lin Qian Qian. »
Cet homme en blanc, sur le point de retourner au champ de bataille, cet homme qui a peut-être perdu la mémoire, ou qui se souvient peut-être encore de moi — à partir de cet instant, je ne dois plus lui mentir sur rien.
« Lin Qianqian ? » demanda-t-il avec hésitation, les yeux légèrement fermés, rendant impossible de discerner ses émotions.
J'ai souri et hoché la tête. Ayant décidé d'arrêter de mentir, la culpabilité et le chagrin qui m'habitaient se sont considérablement atténués lorsque je me suis tournée vers lui
: «
Voici mon nom, mon vrai nom. Xi Lan, je sais que tu as utilisé le nom de Yue Weimian lors de notre première rencontre au pavillon Lan Cai, mais ce n'est pas mon nom.
»
« Pourquoi Lin Qianqian ? » Il leva soudain les yeux, une pointe de confusion dans le regard.
Mon visage s'est immédiatement décomposé. Soupir. L'honnêteté est une bonne chose, mais mon interlocuteur pourrait la percevoir comme une tromperie incroyable, n'est-ce pas ? 555, je voulais juste leur dire mon nom, mais maintenant, dois-je tout leur raconter ?
« Xilan croit-il aux fantômes et aux dieux ? » demandai-je avec une certaine timidité. C'est un faux immortel, donc sa capacité de compréhension devrait être supérieure à celle des gens ordinaires.
Mais cet homme a secoué la tête après avoir entendu ce que j'ai dit.
« Pourquoi tu n'y crois pas ? » Ma voix s'éleva soudain. Ce gamin était tellement décevant. Même si je n'y croyais pas avant, les faits sont là, et je ne peux rien y faire, même si je refuse d'y croire.
« Si les fantômes et les dieux existent vraiment, pourquoi ma mère n'est-elle pas venue me voir toutes ces années ? » Il devint soudain triste et me regarda avec des yeux emplis de chagrin. Je soupirai profondément. Pour Xi Lan, si les dieux et les fantômes existaient, sa mère devait être au ciel, transformée en fée.
« Xi Lan, la Consort Duan te regarde du ciel en ce moment même, mais une frontière sépare le monde des mortels du monde divin, c'est pourquoi tu ne peux pas la voir. Tu es la personne qui l'inquiète le plus, alors vis bien et heureusement. Ainsi, la Consort Duan sera apaisée lorsqu'elle te verra du ciel. Si tu ne parviens vraiment pas à te défaire de l'amertume et de la haine qui habitent ton cœur, alors fais-le, mais ne perds pas ta véritable nature. Je pense que la Consort Duan, comme moi, espère qu'après que Xi Lan aura accompli sa mission, son cœur restera doux et reconnaissant. » Je n'ai jamais été du genre à accepter les choses passivement. Si certaines choses vous blessent profondément, pourquoi laisser cette douleur vous accompagner toute votre vie ? S'en débarrasser peut faire couler le sang, et il y aura peut-être des moments de douleur insupportable, mais je crois que le cœur a le pouvoir de guérir, et je crois plus que jamais que le cœur de Xi Lan, une fois guéri, restera ce cœur sincère.
Il me regarda, les yeux clairs et concentrés, et après un long moment, il dit : « Ni Wei Mian, ni Yun Yue, Qian Qian vient-elle aussi du ciel ? »
J'ai failli éclater de rire, complètement décomplexée. Au début, j'ai pris Xi Lan pour une déesse
; maintenant, il semble qu'il me voie comme un être céleste descendu sur Terre. Le monde est vraiment étrange. Bref, ma situation est difficile à expliquer, et en parler effrayerait sans doute les enfants. D'ailleurs, je ne suis vraiment pas d'ici. Mon âme a peut-être parcouru un long chemin à travers les cieux pour arriver jusqu'ici, alors ce qu'il a dit n'est pas tout à fait faux, n'est-ce pas
? Alors, réprimant mon rire, j'ai hoché la tête très sérieusement et avec ferveur, en disant
: «
Xi Lan, en fait, je n'appartiens pas à ce monde, ou plutôt, je n'y suis pas née. Je viens d'un autre monde. Tu comprends ce que je veux dire
?
»
« Weimian ! » Soudain, il tendit la main, traversa la table et me serra fort dans ses bras, la voix légèrement tremblante.
« Xi Lan… » J’ai murmuré son nom dans ses bras, sans comprendre pourquoi il m’appelait encore « Wei Mian » alors que j’avais été si honnête avec lui.
Il me serrait si fort que j'en étouffais, son visage enfoui dans mes cheveux, murmurant sans cesse : « Weimian, je ne veux pas t'oublier, je ne veux pas t'oublier. »
J'ai sursauté, ne comprenant pas ce que Xi Lan voulait dire. Quand j'ai relevé les yeux, il avait retrouvé son calme, l'esprit clair et vif. Il a souri et m'a aidée à me relever, me conduisant de l'autre côté de la tente. Sa voix était douce et apaisante
: «
Couche-toi tôt. Nous entrerons dans le col demain matin de bonne heure.
»