Chapitre 5

Lan Di's mouth tasted like honey, and Shi Nan loved that flavor.

She felt like she was melting, unsure of what to do with her hands, so she could only lean on the steps to support herself. Her head, tilted back, was comfortably supported by his hand, and all her senses were focused on her tongue and lips.

She was surprised that she had never felt this way when kissing Wang Fan before. Was this what kissing was all about? Her whole body felt weak and powerless, and she only wanted to be teased by his tongue, in a never-ending battle.

After an unknown amount of time, Landi finally pulled away from her lips, his hand still holding the back of her neck, looking intently at her, as if preparing to say something.

Shi Nan was starting to wake up. She asked herself, "How could I enjoy kissing him? How could I betray Wang Fan and kiss him? How could I not refuse and instead cooperate with his kissing!" This can't be, it can't be like this. This heartthrob really does have a knack for kissing. Even I've fallen for him.

He had to speak first, so Shi Nan mustered all his strength and gave a flippant smile, "Not bad, how many kisses have you practiced to get this up?"

Lan Di's face, still flushed with emotion, turned pale upon hearing Shi Nan's words.

After thinking for a long time, he seemed to have decided not to fight her. Suppressing his anger, his face flushed slightly, and he said in a soft, hoarse voice, "The first time."

Shi Nan was surprised, and also felt a strange sense of joy that she couldn't quite understand. She wanted to feign sarcasm, but she couldn't pretend anymore, so she lowered her head and started biting her lip again.

After a long while, Lan Di's face returned to calm, and he asked her, "Are you happy being with Wang Fan?"

"Yeah. I'm happy." Shi Nan blurted out reflexively, without even thinking.

Was it really that great? You only realized it after you got together. The old saying is true: distance really does make the heart grow fonder.

"Hmm. That's good." Good what? Do you really want me and him to be together?

But what came out was, "I should go back. What about you?"

"You go back first. It's been so long, Wang Fan should be coming out to look for you by now. I'm not going back, I'm going straight home."

"How can you leave them there alone?"

"who?"

"Zhao Beibei!" We were just sitting together chatting and laughing, and now you've just abandoned her like this. You have no manners at all.

Lan Di suddenly laughed, a laugh that seemed quite pleased him. "She's nobody to me... What are you thinking!"

Shi Nan blushed again and turned to leave.

The moment the security door opened, I heard Lan Di behind me say as she came downstairs, "Her mom and my mom are good friends. We've known each other since we were kids, nothing more."

disturbed

Shi Nan indeed ran into Wang Fan at the WC entrance. "Where have you been? I've been waiting for you for ages. I was just about to ask Tang Bei to come in and find you."

"Oh, I feel a little dizzy. I'll go upstairs to wake up."

"Are you feeling better? If not, stay outside a little longer. Your face is still red."

Shi Nan then remembered why her face was red, and upon thinking about it, it turned even redder.

Shi Nan had no desire to go back and listen to everyone's shouting; her mind was in turmoil. She told Wang Fan she wanted to go home. Wang Fan, thinking she wasn't feeling well, agreed and offered to take her. Shi Nan insisted he stay and continue with his classmates, saying it wasn't far and a taxi would be quick. He didn't insist, but asked her to call him when she got home. Since being with Shi Nan, Wang Fan, who had always been a loner, had started hanging out more often with a few people she knew. Shi Nan was very pleased with this; before, he hadn't even had a single friend.

As soon as she stepped outside, several taxis that had just arrived were immediately hailed; she couldn't compete with them at all, and there were none left for her.

Her gaze followed the taxi into the distance, and she saw Lan Di's back on the sidewalk across the street. Tall and thin, head down, walking with unsteady steps. Shi Nan stood watching.

A short while later, Landi suddenly realized that someone was watching him from behind, and he actually turned around from a distance to look at the doorway.

Under the flashing neon lights, he saw her standing there. He immediately turned around and ran towards her.

At that moment, Shi Nan was overjoyed, although his face still showed that wary little beast expression.

When he got to her, he said, "You're out too." There was a hint of joy in his voice.

"Hmm. I'm dizzy, I want to go home." Shi Nan regretted saying that as soon as she finished speaking: he wasn't Wang Fan. Wang Fan didn't know what she had just done, but he knew, he knew why she was dizzy; he was the one who caused her "dizziness."

Fortunately, he didn't seem to have thought much about her words, and instead asked, "Won't Wang Fan see you off?!"

“I didn’t ask him to deliver it.”

"Then I'll take you."

"No, I don't want it anymore. I'm not a child anymore."

Lan Di ignored her words and waited with her.

Finally, a car arrived, and he had just picked her up when the driver got out and said, "I don't pick up passengers, I'm here to pick someone up."

"Want to walk?" Landi asked her.

"Um?"

"Let's walk back. A breeze can help sober you up, and it's not cold now, so you won't catch a cold." Lan Di and Shi Nan's houses are not far apart.

"How did you know I drank?" Shi Nan was sure he hadn't seen it, because she clearly remembered that when she raised her glass, she saw Lan Di's back and Zhao Beibei's bright face right in front of her.

A hint of shyness flashed in Landi's eyes. She turned her head to stare at the ground, paused, and finally said, "I tasted it."

Shi Nan cursed himself, "How could I be so stupid!"

The dumbest way to salvage the situation is to quickly change the subject, asking, "When are you going to Japan?"

"Around the end of September, I'll need to study the language for a year before I go."

"Your dad will be taking care of you over there, so it should be fine and not too hard."

"Yes, my mom is going too."

"oh?"

"Yeah, she should have been with my dad a long time ago, but she wasn't because of me. I didn't want to go to Japan at all, but they wanted me to go there for university after graduating from high school so that she could be reunited with my dad."

“It wouldn’t be a bad idea for you to stay in China to study. Most of the students in universities are from other provinces. You’re old enough to live on your own.” As Shi Nan spoke, she suddenly realized that she actually really wanted him to stay.

"I was originally thinking..." The voice suddenly stopped, and she didn't continue.

“??” Shi Nan looked at him.

"Let's not talk about this anymore."

"Forget it." I'm not listening anyway!

After a brief disagreement, an awkward silence ensued, and the two walked away in silence.

Unable to bear it any longer, Shi Nan decided to break the ice. "You seem to have gotten a bit darker."

"Yeah, it's from the sun. I've been learning to drive all holiday."

"No wonder. Are you taking the certification exam now? Isn't that too early? I think I'll wait until I'm almost graduating from university to take it."

“You don’t need to learn. Wang Fan already knows how.” The last part of his sentence was spoken softly, his voice carrying a hint of sullenness that she didn’t even notice.

"Huh?" Shi Nan didn't hear clearly, only vaguely hearing Wang Fan's name.

“I told you you don’t need to learn to drive, you just need to learn how to ride in a car. The man will drive for you.”

"No, that's not the second half of what you just said. You mentioned Wang Fan, I heard you. Wang Fan what?"

"...Wang Fan... should be able to give you a good life." With a light voice and a bittersweet tone, Lan Di took a long time to say it.

These words amused Shi Nan. "Lan Di, you're so young, why do you think like an old person? Two people being together isn't about who can provide the other with a better life!" Shi Nan waited for Lan Di's next sentence, but he didn't respond, as if he was thinking about what she said.

After laughing, she suddenly imagined the man driving the car as Lan Di.

What's going on? She shook her head.

Why are you shaking your head? Does your head still hurt? Should I flag down a car now?

"It's okay, I'm not in pain." Shi Nan thought for a moment, then asked cautiously, "Lan Di, does that mean you won't be coming back?"

Upon hearing this, Lan Di suddenly stopped, looked into Shi Nan's eyes, and asked, "Do you want me to come back?" His words were so clear that Shi Nan couldn't pretend she had misheard.

His standing body cast a long shadow at Shi Nan's feet, and her shadow and his head were pressed together on the ground. She subconsciously separated them and looked up.

Under the moonlight, the boy was half-lit and half-shadowed. The lit half revealed a pale face, melancholic yet captivating, eyes reflecting the stars, and pale blue shoulders illuminated by the streetlamp; the shadowed half, Shi Nan couldn't see at all. Which half was the real Lan Di? The lit half was laid bare before her, yet she felt the hidden half was him, leaving Shi Nan lost in that darkness.

Hope? What could she say? She was still reeling from the kiss and hadn't had time to process what had happened, which was why she was in such a hurry to leave. He shouldn't have asked her that now.

"Of course I hope so! There will be gatherings like this every year, right? You can't miss them." As I've already said, feigning ignorance is Shi Nan's specialty.

His face paled, his eyes dimmed, and the glint of light on his shoulder vanished with his movement. He walked on silently, as if no one was around.

Shi Nan suddenly felt a sharp pain in his heart. It was the first time he'd ever felt such a sharp pain. Was this the result of deceiving himself? "Okay, actually I want to stay in touch with you, alright?"

Lan Di turned to look at her, a smug look on his face, but he said seriously, "Then I'll write to you from now on."

Several hours passed, and Shi Nan tossed and turned, still unable to fall asleep.

Shi Nan remembered that she went straight to the window after entering the house and saw Lan Di still downstairs. He waited until the hallway lights went out before leaving. As her slender shadow gradually disappeared into the distance, she was still unwilling to look away.

Her mind was in turmoil because of that kiss that gave her a feeling she had never experienced before. The world was spinning; that's how books describe it, isn't it? So apt.

But I've kissed Wang Fan so many times, how come I've never felt this dizzy? Is his technique bad?

But if it's a technical issue, wasn't that Landy's first kiss?

That was his first kiss! He gave it to himself...

He kissed her so earnestly, so meticulously, so passionately.

How could she not be flustered?

Shi Nan, how could you do this? The person you've liked for so many years is now your boyfriend. How can you let someone else make you panic? You don't like him.

And what about him? Does he like me? Shi Nan couldn't help but ask herself, suddenly realizing she really wanted to know the answer.

After kissing him, he seemed to want to say something, but I spoke first. Could that be a confession?

I couldn't sleep all night.

The next morning, Shi Nan received a call from Wang Fan. "Shi Nan, why didn't you call me when you got home last night? I was so worried. I wanted to call you but I was afraid of waking your parents, and I was afraid something might happen to you if I didn't call." At that time, Shi Nan didn't have a cell phone. In fact, very few people had cell phones that year.

Shi Nan slapped his head. "Wang Fan, I'm sorry, I forgot." Of course he forgot; his mind was completely blank last night.

"I'm glad you're alright. Don't do that again."

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436 Chapitre 437 Chapitre 438 Chapitre 439 Chapitre 440 Chapitre 441 Chapitre 442 Chapitre 443 Chapitre 444 Chapitre 445 Chapitre 446 Chapitre 447 Chapitre 448 Chapitre 449 Chapitre 450 Chapitre 451 Chapitre 452 Chapitre 453 Chapitre 454 Chapitre 455 Chapitre 456 Chapitre 457 Chapitre 458 Chapitre 459 Chapitre 460 Chapitre 461 Chapitre 462 Chapitre 463 Chapitre 464 Chapitre 465 Chapitre 466 Chapitre 467 Chapitre 468 Chapitre 469 Chapitre 470 Chapitre 471 Chapitre 472 Chapitre 473 Chapitre 474