You Ran war ebenfalls völlig verängstigt.
Papa, du hast trotz deines Alters immer noch ein Herz, das niemals gebrochen ist.
You Ran schluckte schwer, bewegte ihren steifen Nacken mit einem knarrenden Geräusch und stand langsam auf, wobei sie sagte: "Papa, du... lass dir Zeit, ich werde dich nicht mehr stören."
Nachdem sie das gesagt hatte, schlich sie zurück in ihr Zimmer. In dieser Nacht ging You Ran nicht mehr aus, sondern verkroch sich unter der Bettdecke und beobachtete den Sonnenaufgang.
Weil ich die ganze Nacht nicht geschlafen hatte und so müde war, schlief ich am nächsten Tag tief und fest. Als ich die Augen öffnete, war es bereits dunkel.
Jedenfalls gab es abends nichts Aufregendes zu tun, also war You Ran zu faul aufzustehen und schlief wieder ein.
Als sie endlich wieder zu sich kam, war es bereits der fünfte Tag seit ihrer Heimkehr, was bedeutete, dass sie und Qu Yun volle fünf Tage lang keinen Kontakt gehabt hatten.
You Ran überlegte zwei Tage früher, ob sie wieder zur Schule gehen sollte. Gerade als sie diese Idee mit ihren Eltern besprach, kam Gu Chengyuan an.
Als Gu Chengyuan ihr Gespräch mitbekam, bot er You Ran an, sie zurück zur Schule zu fahren.
Als You Ran dies hörte, war sie natürlich zurückhaltend, aber Bai Ling und Li Mingyu wollten, dass die Geschwister mehr Zeit miteinander verbringen, also versuchten sie ihr Bestes, sie zu überreden.
You Rans Wille war so fest wie Eisen; sie weigerte sich, egal was irgendjemand sagte.
Leider fand Gu Chengyuan immer wieder ihre Schwäche. Er lächelte You Ran an und sagte: „Wenn du selbst fährst, brauchst du nur eine Stunde bis zur Schule und sparst dir das Warten auf den Bus und das Gedränge … You Ran, warum sträubst du dich so? Hast du etwa Angst, ich würde dich auffressen?“
You Ran fand Gu Chengyuans Worte etwas zu direkt. Aus Sorge, ihre Eltern könnten etwas mitbekommen, tat sie es schnell mit einem Lachen ab: „Ich bin so fett, könnt ihr mich überhaupt essen?“
„Nein, das Fett und das magere Fleisch sind genau richtig.“ Gu Chengyuan sagte: „Du Ran, weigere dich nicht mehr, sonst könnte ich dir etwas erzählen, was du nicht willst, dass andere wissen, und das wäre nicht gut.“
Gu Chengyuans Worte klangen zwar harmlos, bargen aber für diejenigen, die sie verstehen konnten, eine nicht minder gewaltige Bedrohung wie ein Tornado.
Was sie niemandem anvertrauen wollte, war ihre gemeinsame Vergangenheit, eine Vergangenheit, die You Ran nicht erwähnen wollte.
Das war You Rans Schwäche, und Gu Chengyuan wusste das sehr genau; er hatte sie fest in seiner Gewalt.
You Ran wagte es nicht, erneut zu antworten, aus Angst, Gu Chengyuan würde noch etwas sagen.
Nachdem Bai Ling ihr beim Packen ihres Gepäcks geholfen hatte, stieg You Ran in Gu Chengyuans Auto.
Mit einem Druck auf das Gaspedal beschleunigte der Wagen, und im selben Moment waren You Ran und Gu Chengyuan allein in dem relativ beengten Raum.
Er saß lässig auf dem Beifahrersitz, den Kopf zur Seite geneigt, und blickte aus dem Fenster.
Es ist eine Möglichkeit, der Realität zu entfliehen.
"Hast du so große Angst, mit mir zusammen zu sein?", fragte Gu Chengyuan.
„Es ist nicht so, dass ich Angst hätte, ich will es einfach nicht“, sagte You Ran. „Und rede in Zukunft nicht mehr so vor Mama und Papa. Wenn sie es herausfinden, bringt dir das nichts.“
„Schädlich ist es aber auch nicht“, sagte Gu Chengyuan.
"Ich bitte dich inständig, ihnen nicht weh zu tun", sagte You Ran.
Gu Chengyuan drehte den Kopf und sah You Ran langsam an: „Das sind nur deine Eltern.“
Als You Ran das hörte, fühlte sie sich, als ob ihr ein Knochen im Hals stecken bliebe. Sie konnte das Gefühl nicht beschreiben, sondern fühlte sich nur unwohl: „Warum hast du so etwas gesagt?“
„Das ist eine Tatsache“, sagte Gu Chengyuan ausdruckslos.
„Ich verstehe nicht, was du denkst.“ You Ran senkte den Kopf.
„You Ran, es gibt viele Dinge, die du nicht verstehst, und du wirst sie auch nie verstehen“, sagte Gu Chengyuan.
„Ja, ich verstehe das auch nicht. Wenn du sie nicht magst, warum kommst du dann zu uns und tust so, als wäre alles harmonisch und fröhlich?“, fragte You Ran. „Fühlst du dich dabei nicht unwohl?“
„Aber findest du das nicht lustig?“, fragte Gu Chengyuan.
Dann setzte leichter Nieselregen ein, der sich auf der Autoscheibe sammelte und einen kleinen, dichten Vorhang bildete, der jedoch schnell von den Scheibenwischern weggewischt wurde.
„Manchmal glaube ich, dass selbst du nicht weißt, was du tust“, sagte You Ran.
„Meine Pläne haben sich geändert, aber im Moment möchte ich, dass du an meiner Seite bleibst“, sagte Gu Chengyuan.
„Unmöglich“, antwortete You Ran entschieden.
„Also, hast du keine Angst, dass ich deinen Eltern erzähle, was zwischen uns läuft?“, fragte Gu Chengyuan.
Sein Tonfall war immer noch derselbe, der Schlussakzent immer noch sanft, aber jetzt klang es in You Rans Ohren nicht mehr richtig.
„Na schön, selbst wenn mein Vater nicht dein Vater ist, ist Mama immer noch unsere Mutter. Sie hat dich zehn Monate lang getragen und dich unter großen Schwierigkeiten zur Welt gebracht. Ist es dir egal, wenn ihr etwas zustößt?“ Ein Anflug von Wut huschte über You Rans Gesicht.
„Jeder wird verletzt.“ Gu Chengyuan sagte: „Ich bin für den Schaden verantwortlich, den sie erlitten hat, aber wer wird für den Schaden verantwortlich sein, den ich erleide?“
„Reichten die Dinge, die du mir zuvor angetan hast, nicht aus, um deinen Zorn zu besänftigen? Wie unglücklich soll ich denn noch sein, bevor du endlich glücklich bist?“, fragte You Ran. Sie hatte erwartet, sehr aufgebracht zu sein, doch unerwarteterweise war ihre Stimme ganz ruhig, so ruhig, dass es selbst sie überraschte.
„Ich weiß es auch nicht“, wiederholte Gu Chengyuan.
"Ich hasse dich", sagte You Ran leise.
Gu Chengyuan sprach nicht mehr.
Der Regen fiel weiter, genauso heftig wie zuvor, dicht und fein, wie unzählige winzige weiße fliegende Insekten, die von den Scheibenwischern zerrissen werden und tot auf dem Glas liegen bleiben.
Die Welt im Auto stand still.
Auf halber Strecke kamen wir an einer Tankstelle vorbei. Ich stieg aus dem Auto und ging zur Toilette – nicht, weil ich musste, sondern weil ich Xia Guchengyuan vorübergehend verlassen wollte.
Ich stehe vor dem Waschbecken und betrachte mich gemächlich im Spiegel. Meine langen Haare fallen mir über die Schultern, ich trage ein T-Shirt und Jeans.
Sie schien sich seit jenem Jahr nicht verändert zu haben, doch nur You Ran selbst wusste, dass sich ihr Herz komplett gewandelt, ja sogar seine Form verändert hatte.
Nach diesem Tag in der Bar begannen You Ran und Gu Chengyuan eine besondere Beziehung, ein Geheimnis, das ihr Freude bereitete.
In jenem Jahr hatte ich das Gefühl, die ganze Welt läge mir zu Füßen.
Sie hätte sich niemals vorstellen können, dass die Zärtlichkeit, die Gu Chengyuan nur ihr gegenüber zeigte, den giftigen Stachel des Schmerzes enthielt, der durch die emotionalen Verstrickungen ihrer vorherigen Generation verursacht worden war.
You Rans achtzehnter Geburtstag lag einen Monat vor der Hochschulaufnahmeprüfung. An diesem Tag verließ You Ran ihr Zuhause unter dem Vorwand, Nachhilfeunterricht in der Schule zu besuchen.
An diesem Tag nahm Gu Chengyuan sie mit in den Vergnügungspark, lud sie zu einem ausgiebigen Essen ein und schenkte ihr ein Geschenk, das er selbst sorgfältig vorbereitet hatte.
Den ganzen Tag lang hielt You Ran Gu Chengyuans Arm fest und lachte vergnügt.
Das schienen die glücklichsten zehn Stunden ihres Lebens gewesen zu sein.
Am Abend, nachdem ich zu Gu Chengyuans Haus zurückgekehrt war, trank ich gemächlich ein paar Gläser Champagner, die Gu Chengyuan mir eingeschenkt hatte, und irgendwie wurde ich schnell betrunken.
Er war so betrunken, dass er bewusstlos war.
Als sie aufwachte, war sie völlig nackt, und von Gu Chengyuan war keine Spur.
You Rans Gedanken waren wie leergefegt. Nach einer langen Zeit brachte sie endlich den Mut auf, das Laken anzuheben und ihren Unterkörper zu untersuchen.
Es gab kein Blut, auch kein Schmerz- oder Reißgefühl.
You Ran konnte ihre Gefühle zu diesem Zeitpunkt nicht genau erklären; sie fühlte sich unterbewusst einfach sehr durcheinander, weil Gu Chengyuan nicht an ihrer Seite war.
Sie zog sich an, schlenderte aus dem Zimmer und oben an der Treppe hörte sie unten im Wohnzimmer Leute reden.
Die Treppe war spiralförmig. Als sie um eine Ecke bog, blieb sie stehen, denn in diesem Moment konnte sie die Szene auf dem Sofa klar erkennen.
Auf dem Sofa hielt Gu Chengyuan ein Glas Rotwein in der Hand, und eine sehr schöne Frau saß auf seinem Schoß.
Die Frau hatte lange Beine, und ihre hohen Absätze hakten sich in ihren jadegrünen Zehen ein und schwangen hin und her, als ob sie mit den Herzen der Menschen spielten.
Sie besitzt diese Fähigkeit.
Ihr langes, lockiges Haar verströmte bei jeder Bewegung grenzenlosen Charme.
Ihre mit leuchtend rotem Lipgloss geschminkten Lippen bildeten einen wunderschönen Kontrast zu ihrer schneeweißen Haut und strahlten Eleganz und Noblesse ohne jeden Anflug von Vulgarität aus.
Eine atemberaubende Schönheit.
Eine wahre Schönheit.
You Ran musste dies zugeben, denn die Tatsache, dass sie in einer solchen Situation, die sie selbst in den Wahnsinn treiben würde, immer noch die Schönheit der Frau bewundern konnte, bedeutete, dass diese Schönheit wirklich außergewöhnlich war.
Es waren nicht nur die beiden; da waren auch noch einige Männer, die sie beim letzten Mal an der Bar kennengelernt hatten. Als sie You Ran sahen, lag ein seltsamer Glanz in ihren Augen, als wollten sie sie verspotten oder bemitleiden.
"Wer ist sie...?", fragte You Ran leise mit gedämpfter Stimme, während sie all ihre Kraft aufwendete, um sich aufrecht zu halten.
„Sie ist meine Freundin“, sagte Gu Chengyuan.
Während er sprach, strich seine Hand über die schönen Beine der Frau in seinen Armen.
"Wie konnte das sein?", murmelte You Ran.
Sie fragte nicht nur Gu Chengyuan, sondern vielmehr sich selbst, aber selbst You Ran wusste wahrscheinlich nicht genau, was sie fragen wollte.
"Warum nicht? Glaubst du etwa, du wärst meine Freundin?" Gu Chengyuan lachte, es war das erste Mal, dass er vor You Ran so lachte.
„Also, in den letzten Tagen und letzte Nacht…“ You Ran schüttelte sanft den Kopf.
Sie hatte das Gefühl, in die falsche Zeit und an den falschen Ort gereist zu sein, und alles, was jetzt geschah, ging über ihr Verständnis hinaus.
Gu Chengyuan nahm einen Schluck Wein, hob dann das Kinn der Frau an und goss ihr den Wein in den Mund.
Genau wie er es einst mit You Ran gemacht hat.
Oder besser gesagt, er hat das schon immer getan, nicht nur bei You Ran, sondern bei allen Frauen.
You Ran umklammerte das Geländer fest, weil sie das Gefühl hatte, jeden Moment herunterzufallen.
Sie konnte nicht verstehen, wie diese Dinge geschehen konnten; sie konnte es wirklich nicht.
„Okay, hör auf mit dem Quatsch.“ Der große, dünne Mann von der Bar beim letzten Mal stand auf, sah You Ran an und sagte: „Kleine Schwester, geh nach Hause. Er ist nicht der Richtige für dich.“
"Wo...gehst du hin?" You Rans Stimme war etwas heiser.
Sie wusste nicht, wohin sie gehen sollte, und sie wusste eigentlich auch nicht, wo sie sich befand.
Ist es ein Traum oder eine erschreckende Realität?
Gu Chengyuan setzte die Frau auf das Sofa, stand auf und ging Schritt für Schritt auf You Ran zu, doch je näher er kam, desto weniger konnte You Ran sein Gesicht sehen.
Gu Chengyuan wurde ihr allmählich fremd, so sehr, dass You Ran das Gefühl hatte, ihn nie wirklich gekannt zu haben.
Er stellte sich auf die Stufe am Fuße der Treppe, um You Ran in die Augen sehen zu können.
„Keine Sorge, zwischen uns ist letzte Nacht nichts passiert“, sagte Gu Chengyuan. „Ich hatte eigentlich vor, dir deine Unschuld zu nehmen und dir dann die Wahrheit zu sagen. Das wäre blutiger und lustiger gewesen … Aber im letzten Moment habe ich es mir anders überlegt. Weißt du, warum?“
You Ran antwortete nicht, weil sie nicht mehr verstand, was Gu Chengyuan sagte.
Sie verstand kein Wort.
„Weil ich dich hasse, ich hasse dich so sehr, dass ich mich schon bei deiner Berührung ekele“, sagte Gu Chengyuan langsam, jedes Wort triefte vor Gift: „Erinnerst du dich, als ich dir letztes Mal sagte, dass ich dich nie als meine Schwester betrachtet habe? Das stimmt, denn… vom ersten Augenblick an, als ich dich sah, betrachtete ich dich als meine Feindin, als diejenige, die mir alles genommen hat, diejenige, die meinen Schmerz rächen wollte.“
„Ich verstehe es nicht“, You Ran schüttelte den Kopf. „Bruder, warum hast du das getan? Was habe ich falsch gemacht? Ich verstehe es einfach nicht.“
„Weil du geboren wurdest, hast du mir alles genommen. Wegen dir und deinem Vater wurde unsere Familie zerstört.“ Gu Chengyuan strich You Ran sanft eine Haarsträhne hinter das Ohr. Die Geste war zärtlich, doch seine Worte waren eiskalt: „Deine Schuld liegt in deiner bloßen Existenz … You Ran, warum wurdest du geboren?“