„Also war all deine Freundlichkeit mir gegenüber von Anfang an nur gespielt?“ You Ran begriff diesen Punkt beinahe, doch die bittere Wahrheit ließ ihre Handflächen stark bluten, ihre Haut aufreißen und die Knochen freilegen.
„Das stimmt, von Anfang an empfand ich nur Hass für dich…“ Gu Chengyuans Hand wanderte von You Rans Ohrläppchen zu ihrem Hals hinunter.
Gu Chengyuan hatte große Hände, und er umfasste You Rans schlanken Hals damit, als wolle er sie erwürgen.
Plötzlich traten You Ran Tränen in die Augen, wie aus einem geplatzten Wasserhahn, und große Tränentropfen fielen unkontrolliert herab, aber lautlos, ohne jeden Laut.
„Warum hast du das getan? Wäre es nicht befriedigender gewesen, mich zu schlagen, zu beschimpfen und zu schikanieren? Warum hast du das getan? Warum musstest du … Warum musstest du sie so tief fallen lassen, wo sie doch gerade auf dem Gipfel des Glücks stand?“
Gu Chengyuan verstärkte seinen Griff: „Nur so kannst du am meisten leiden, nicht wahr? Nur so kannst du alles verstehen, was ich erlitten habe, alles Unerträgliche … Aber You Ran, weine nicht, denn es ist noch nicht vorbei.“
You Ran hockte sich langsam auf den Boden, vergrub ihr Gesicht in ihren Knien und weinte leise.
You Ran wusste tief in ihrem Herzen, dass sie weglaufen, dieser alptraumhaften Umgebung entfliehen sollte, aber sie konnte nicht entkommen.
Denn ihre Tränen flossen unaufhörlich, als würden sie jeden Moment aus ihren Augen hervorquellen, und sie konnte sie einfach nicht aufhalten.
Ihre Sicht war verschwommen, und sie konnte nichts sehen.
"Macht nichts, Chengyuan, lass das kleine Mädchen in Ruhe. Lass uns essen gehen", riet der große, dünne Mann.
Dann hörte man ihre Schritte, als sie weggingen.
Schließlich klopfte ihr eine Hand sanft auf die Schulter: „Kleine Schwester, geh jetzt nach Hause.“
Dann hörte man, wie die Tür zufiel; alle waren gegangen.
You Ran fühlte sich, als sei sie in eine tote und stille Welt eingetreten, in der nichts anderes um sie herum existierte, nicht einmal ihr Herz.
You Ran wusste nicht, wie sie die folgenden Tage überstanden hatte. Sie kehrte nach Hause zurück und bekam dann hohes Fieber.
Es brannte lange Zeit; das Feuer verzehrte jeden Teil ihres Körpers – das Feuer von Gu Chengyuans Hass.
In diesem verwirrten Zustand legte er gemächlich die Hochschulaufnahmeprüfung ab, doch seine Ergebnisse waren miserabel, und er schaffte es nicht einmal an ein Junior College.
You Ran verstand, dass Gu Chengyuan genau das sehen wollte, weshalb er sie vor der Hochschulaufnahmeprüfung zur Rede stellte.
Diese Monate waren die schmerzhafteste Zeit in You Rans Leben. Das Scheitern bei der Hochschulaufnahmeprüfung und Gu Chengyuans Rache hätten sie beinahe zerstört.
In dieser Zeit dachte You Ran sogar an den Tod.
Er dachte daran, sich mit einem Messer das Leben zu nehmen.
Sie traf die Entscheidung am Freitag und setzte die Umsetzung für Sonntagabend an.
Aber am Ende scheiterte You Ran trotzdem, weil sie am Freitag und Samstag nicht schlafen konnte und am Sonntagabend versehentlich einschlief.
Als sie aufwachte, bemerkte sie, dass das Messer, mit dem sie Selbstmord begangen hatte, verschwunden war. Sie sah sich um und entdeckte schließlich ihren Vater, der damit in der Küche eine Orange schnitt.
Als Li Mingyu sah, dass sie aufgestanden war, reichte er ihr den Teller und sagte: „Du Ran, das Obstmesser, das du gekauft hast, ist wirklich scharf … Sieh nur, wie viel dünner du geworden bist. Na und, wenn du nicht an die Uni gekommen bist? Schlimmstenfalls werden deine Eltern dich dein Leben lang unterstützen. Was soll der ganze Aufruhr? Komm schon, iss ein paar Orangen. Siehst du, sie werden schlecht, wenn du sie nicht bald isst.“
Beim Anblick dieser theatralischen Szene verspürte You Ran plötzlich den Drang zu lachen.
Ja, das ist keine große Sache.
Es ist doch nur eine leichte Verletzung, warum so ein Aufhebens?
Wenn du stirbst, kannst du keine Orangen mehr essen.
Gemächlich nahm sie den Teller mit Obst, ging direkt in ihr Zimmer und begann, während des Essens ihre Lehrbücher durchzugehen.
You Ran war überzeugt, dass die Tortur, die sie im Alter von achtzehn Jahren erlitten hatte, etwas war, das sie Gu Chengyuan schuldete, und dass sie danach ihr Leben neu leben würde.
Lebe glücklich.
Sie wollte nach Herzenslust essen, nach Herzenslust schlafen und nach Herzenslust gutaussehende Männer ansehen.
Lebe dein Leben in vollen Zügen.
Ein Hupen unterbrach You Rans Tagträumerei, und im Spiegel sah sie sich selbst drei Jahre in der Zukunft.
Gu Chengyuan drückte draußen vor der Toilette auf den Lautsprecher; er feuerte sie an.
You Ran konnte nicht verstehen, warum er sie einfach nicht gehen ließ.
You Ran, die ein Jahr der High School wiederholt hatte, wurde an der Universität zugelassen, doch Gu Chengyuan, von dem sie dachte, er sei längst verschwunden, tauchte wieder auf.
Er tat so, als wäre nichts geschehen, kam wie gewohnt zu You Rans Haus, brachte ihr weiterhin Geschenke, die den Kindern gefielen, und schenkte ihr weiterhin sein einzigartiges, sanftes Lächeln.
You Ran kann manchmal ganz schön stur sein. Als sie noch in der Grundschule war, kaufte sie sich an einem Grillstand vor der Schule einen Spieß mit Reiskuchen. Danach hatte sie drei Tage lang Durchfall. Seitdem hat sie nie wieder etwas Gegrilltes gegessen.
Nicht ein einziges Mal.
Sie sagte außerdem, wenn sie Gu Chengyuan vergessen wolle, würde sie ihn definitiv vergessen.
Obwohl ihre Universität ganz in der Nähe ihres Elternhauses lag, ging You Ran daher nur selten nach Hause, denn so konnte sie Gu Chengyuan aus dem Weg gehen.
Auf diese Weise kann er nicht länger in ihrem Leben existieren.
Ja, er existiert nicht mehr.
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf traf You Ran eine Entscheidung – eine impulsive, aber eine, die sie davon abhalten sollte, weiterhin depressiv zu sein – sie kletterte aus dem Fenster der Tankstellentoilette.
Hinter dem Fenster befand sich eine Mauer. You Ran, schwer atmend, rannte hinter Gu Chengyuans Auto hervor und machte einen weiten Umweg.
You Rans Plan war es, weit wegzulaufen, sich an einem Ort zu verstecken, wo Gu Chengyuan sie nicht sehen konnte, und zu warten, bis er weit weg war, bevor sie mit dem Bus zurück zur Schule fuhr.
Der Plan war gut, aber aufgrund ihrer kurzen, dicken Waden fehlte You Ran die Fähigkeit, lautlos zu laufen, weshalb sie bereits nach wenigen Metern entdeckt wurde.
Gu Chengyuan wendete sofort sein Auto und eilte ihr hinterher.
Menschliche Beine waren vier Rädern nicht gewachsen, und You Ran wurde schnell überholt. Gu Chengyuan stieg aus dem Auto, packte sie und zerrte sie zurück ins Fahrzeug.
Doch Aufgeben war nicht ihre Art. Sie blickte sich beiläufig um und entdeckte einen Polizeiwagen in der Nähe. Blitzschnell rief sie: „Hilfe! Raubüberfall!!!“
Am helllichten Tag, unter klarem Himmel, ereignete sich diese abscheuliche Tat. Die beiden Polizisten im Streifenwagen eilten sofort herbei, um für Gerechtigkeit zu sorgen.
In You Ran überkam ein warmes Gefühl. Der Polizist war wahrlich ein Gott in Menschengestalt; es hatte sich für die Kinder gelohnt, ihm den mühsam gefundenen Penny zu geben.
Als sie näher kamen, sah einer der Onkel Gu Chengyuan, und sein angespanntes Gesicht entspannte sich sofort: „Oh, das ist Chengyuan.“
Die brennende Leidenschaft, die in You Rans Herzen getobt hatte, erlosch – das war schlecht; es schien, als kenne diese Person Gu Chengyuan.
Wie You Ran vorhergesagt hatte, verlief ihr Gespräch wie folgt:
"Hey, wie bist du denn hierher gekommen?"
„Ja, die Überweisung erfolgte letzten Monat. Übrigens, Chengyuan, ich bin dir für diese letzte Sache wirklich sehr dankbar. Ich hatte noch keine Gelegenheit, mich bei dir zu bedanken.“
"Es ist nichts, nur eine kleine Bitte."
„Du bist zu bescheiden. Du hast mir sehr geholfen. Ich lade dich beim nächsten Mal zum Essen ein. Mach dir nichts draus.“
"Da du mich einlädst, muss ich unbedingt kommen."
"Was machst du da? Warum schreist du am helllichten Tag 'Raub'?"
"Ach, das kleine Mädchen hat nur einen Wutanfall, nichts Ernstes."
„Junge Dame, machen Sie solche Witze nicht noch einmal. Wenn Sie einem Fremden begegnen und dieser Chengyuan tatsächlich verhaftet, wird die Sache richtig brenzlig… Ich muss jetzt los, wir haben Dienst. Wir sprechen beim nächsten Mal telefonisch.“
Nachdem sie das gesagt hatten, gingen die beiden Polizisten davon.
Ein unbeschwertes Herz stürzte plötzlich von der glühenden Glut in die eisigen Tiefen des Sees.
Diese beiden Onkel sind wirklich unfähig, zwischen Loyalität und Verrat, Recht und Unrecht zu unterscheiden; sie haben die unzähligen Ein-Cent-Münzen wirklich im Stich gelassen.
You Ran wollte erneut schreien, doch Gu Chengyuan kam ihr zuvor. Er legte seinen linken Arm um ihre Schulter und seinen rechten um ihr Bein, hob sie mit etwas Mühe hoch, setzte sie wortlos ins Auto, gab Gas und raste davon.
„Sieht so aus, als hättest du wirklich Angst, dass ich dich auffrisse.“ Im Auto blickte Gu Chengyuan in den Rückspiegel und lächelte.
Plötzlich überkam You Ran ein Anflug von Wut. Sie hasste sein Lächeln, seine Gleichgültigkeit und den Hass, der von ihm ausging.
Ja, You Ran hat Gu Chengyuan seine frühere Rache verziehen und den Schmerz, den ihr dieser Vorfall zugefügt hat, als eine Schuld betrachtet, die sie ihm gegenüber beglich.
Sie hatte die Schulden ihrer Eltern beglichen und schuldete Gu Chengyuan nichts mehr. Er hatte kein Recht mehr, ihr Leben zu stören oder ihr Glück zu beeinträchtigen.
„Du wirst mich nicht essen, weil du mich hasst, nicht wahr?“ You Rans Tonfall war ruhig.
Beim Autofahren hat Gu Chengyuan die Straße stets fest im Blick und wirkt sehr konzentriert. Er ist bei allem, was er tut, sehr konzentriert.
Insbesondere die Frage der Rache, dachte You Ran.
„Du erinnerst dich doch noch daran, was ich damals gesagt habe, oder?“, fragte Gu Chengyuan.
You Ran antwortete nicht; sie wollte das Thema eigentlich nicht ansprechen.
„Du erinnerst dich so genau, das heißt, du sorgst dich immer noch um mich.“ Gu Chengyuan wiederholte: „Ja, Youran, vielleicht ist dir selbst gar nicht bewusst, dass du dich immer noch um mich sorgst.“
„Natürlich sorge ich mich um dich“, sagte You Ran ohne zu zögern. „Weil du darüber nachgedacht hast, wie du dich an meiner Familie rächen kannst. Natürlich sorge ich mich um so eine gefährliche Person.“
„Du weißt, dass ich das nicht so gemeint habe“, sagte Gu Chengyuan.
„Was willst du damit sagen?“, fragte You Ran. „Willst du damit sagen, dass dir das, was damals passiert ist, leidtut? Willst du damit sagen, dass du zur Vernunft gekommen bist und auf Rache verzichtest?“
„Deine Gefühle sind sehr instabil“, sagte Gu Chengyuan langsam und warf erneut einen Blick in den Rückspiegel.
You Ran bemerkte ihren Moment der Fassung. Sie atmete tief durch und verstummte. Nach einer Weile schob sie plötzlich den Sitz zurück und kletterte mit Händen und Füßen auf den Rücksitz.
„Was machst du da?“, fragte Gu Chengyuan, dessen Augenbrauen leicht zuckten.
„Um nicht wieder in Aufregung zu geraten, bleibe ich wohl besser hier.“ You Ran stützte ihren Ellbogen auf das Fenster, hob das Kinn und blickte aus dem Fenster.
Gu Chengyuan stimmte ihrer Bitte zu.
Die Fahrt war nicht lang, und schon bald tauchte die friedliche Schule vor uns auf.
»Lass uns hier anhalten, damit uns unsere Klassenkameraden nicht sehen und anfangen, alle möglichen Fragen zu stellen«, sagte You Ran und hielt den Wagen einen Block vom Schultor entfernt an.
Gu Chengyuan hielt den Wagen an, und You Ran, die offenbar keine Minute länger bei ihm bleiben wollte, schlüpfte wie ein Aal heraus, öffnete den Kofferraum, holte ihr Gepäck heraus und wollte schnell wegfahren.
Gu Chengyuan hatte jedoch zuerst den Griff des Koffers ergriffen.
„Danke, aber ich kann allein hineingehen. Stören Sie mich nicht.“ You Rans Höflichkeit war kalt und gleichgültig.
Doch Gu Chengyuan ließ nicht locker: „Ist diese Person Ihr Klassenkamerad?“
You Ran hielt einen Moment inne, dann begriff sie schnell, was Gu Chengyuan fragte, aber sie wollte und war nicht bereit, die Frage zu beantworten: „Was geht es dich an, ob es so ist oder nicht?“
Gu Chengyuan machte einen Schritt nach vorn und kam You Ran näher.
You Ran spürte den Druck, den er ausübte, und wich unwillkürlich zurück, doch sie vergaß, dass hinter ihr Gu Chengyuans Auto stand.
You Rans Oberschenkel berührte die Rückseite des Wagens, und ihr Körper fiel unkontrolliert nach hinten.
In diesem Moment griff Gu Chengyuan nach ihrer Taille.
Eine Hand umfasste fast ihre gesamte Taille.