Nuit éternelle

Chapitre 6

"¡Guau, es exactamente igual! Es prácticamente una copia mía, jaja." Bai Qianqian rió triunfalmente. "¡Ahora mírala fijamente hasta que te canses de ver esa cara!"

Sentada con las piernas cruzadas frente a Flying Eagle, Bai Qianqian observó atentamente la apariencia de "Dark".

Un minuto, dos minutos… Qué raro, algo no cuadra. ¿Por qué siento un poco de pánico al mirarlo? Mi corazón late cada vez más rápido y siento que me sube la cara. ¿Qué me pasa? ¿Tengo fiebre? Bai Qianqian intentó apartar la mirada, pero fue inútil. Sus ojos parecían atraídos por la suya. Sí, eran sus ojos los que eran diferentes, ¡completamente diferentes a los del verdadero An! En esos ojos había una ternura y una concentración infinitas. En esos ojos había una pasión ardiente. En esos ojos, qué clase de dolor, impotencia, tristeza y vicisitudes… esos ojos contenían tanto. Sin motivo aparente, a Bai Qianqian le dolía el corazón. Deseaba consolarlo; ¡no quería ver tanta tristeza en sus ojos!

Así pues, el cuerpo actúa antes de que el cerebro dé la orden.

Ella le acarició el rostro con las manos y, sin dudarlo, le besó en los labios...

Águila Voladora se detuvo un instante, luego abrazó con fuerza a la belleza que tanto había anhelado, tomando la iniciativa y uniendo sus labios en un beso apasionado. En la húmeda mazmorra, el aire se fue calentando poco a poco…

Capítulo dieciocho: Una confesión de amor

¡Qué sensación tan maravillosa! ¡Es como si los ángeles me cantaran al oído! (Du Rumei, amiga íntima de Bai Qianqian, le contó una vez sobre su primer beso con su amante. En aquel entonces, se rió de ella, diciéndole que le estaba dando demasiadas vueltas).

Su respiración se aceleró cada vez más; Bai Qianqian estaba completamente ebrio. De repente, Feiying se apartó de ellos, jadeando con dificultad, con el rostro lleno de arrepentimiento y dolor. "Tu subordinado es culpable, ¡castígame, Maestro!". Después de que su respiración se calmara gradualmente, Feiying se arrodilló ante Qianqian.

«¿Q-qué pasó?» Bai Qianqian jamás imaginó esta situación. ¿La persona a la que había besado se estaba disculpando y arrodillando ante ella? En el siglo XXXII, tales besos eran comunes, tan habituales como comer. Pero esto era la dinastía Song, un país que otorgaba gran importancia a la castidad femenina. El Águila Voladora solo podía garantizar el honor de su amo con su muerte.

"Bueno, jeje, no pasa nada, solo fue un beso, no te lo tomes a pecho. Un beso no te hará daño. Por favor, no te hagas daño." Al ver que Flying Eagle estaba a punto de autodestruirse, Bai Qianqian lo abrazó con fuerza, desesperada, y le soltó un montón de cosas. "Sigues siendo mi guardaespaldas número uno, ¿por qué ya no me proteges?"

—¡Tu subordinado no se atrevería! —Águila Voladora apartó a Bai Qianqian de nuevo, con expresión compleja. Ese beso de hace un momento... ¿lo había confundido con "él"? ¿Era eso? Un dolor sordo le atravesó el pecho. Así que... estaba sufriendo y se olvidó de respirar...

¡Águila Voladora! ¿Qué te pasa? Al ver la expresión de dolor de Águila Voladora, el corazón de Bai Qianqian se oprimió insoportablemente y las lágrimas corrieron por su rostro. ¡No quiero verte así, no permitiré que estés tan triste! Una vez más, Bai Qianqian abrazó a Águila Voladora con fuerza. ¿Era esto amor? Bai Qianqian no lo sabía, pero sabía con certeza que quería estar con él, que era feliz y estaba en paz a su lado. Porque era él, era tan obstinada. Solo con él no llevaba la máscara de humildad y cortesía; podía tratarlo como quisiera. Je, así que ya se había decidido por él a primera vista.

—¡Qianqian! —Al ver sus lágrimas, sintió una punzada de pánico—. Lo siento. Por favor, no llores, por favor, no llores, ¿de acuerdo? Haré lo que quieras.

—¿De verdad? —Qianqian dejó de llorar y se quitó el disfraz del Águila Voladora. Miró fijamente al verdadero Águila Voladora y dijo con firmeza—: Creo que me he enamorado de ti. Aunque quizás aún no sea un amor profundo, por favor, no me rechaces si sientes lo mismo. Quiero que las cosas se desarrollen de forma natural, sin preocuparme por la opinión de los demás ni por las limitaciones del mundo. ¿Puedes hacerlo?

Eagle quedó atónito una vez más. No se había disfrazado; ella... ¡realmente lo amaba! Una oleada de alegría desbordante lo inundó. Parecía un sueño; no podía creerlo, incluso temía que fuera real. ¡Ja! ¿Cuándo había sentido miedo Eagle? Pero la sensación de tener a alguien a quien amaba era tan plena, tan reconfortante. Su rayo de sol estaba tan cerca; ¡ella había sido enviada por el cielo para salvarlo! No quería perderla; ¡quería proteger esa calidez para siempre!

"¡Sí, sin duda lo haré!" Águila Voladora miró a Bai Qianqian con ojos fervientes y decididos.

"¡Sí!" Los dos, ahora seguros de sus sentimientos, se abrazaron fuertemente. Bai Qianqian suspiró satisfecha: "¡Estoy tan feliz!" Feiying, sin embargo, sintió de repente una punzada de tristeza. ¿Podría él... realmente darle felicidad? Había sido un asesino a sangre fría, que se ganaba la vida matando; ahora, era un supuesto traidor perseguido por el Salón de la Muerte. ¿Qué clase de daño le infligiría? No se atrevió a pensar más. Una voz en su interior rugió furiosa: "Feiying, ¿quieres ser un cobarde? Ya que se lo prometiste, protégela. Protégela con tu propia vida, no dejes que sufra ni el más mínimo daño, ¡no dejes que esté triste o decepcionada!" Sí, no podía echarse atrás. Acababa de habérselo prometido, ¿no?

Los dos pasaron la noche en el calabozo, abrazados con alegría.

A la mañana siguiente, cuando Bai Qianqian despertó, vio a Fei Ying mirándola fijamente y pensativo, con las cejas pobladas ligeramente fruncidas.

Una idea repentina y audaz le vino a la cabeza, y la puso en práctica sin dudarlo. Lo besó rápidamente y se sorprendió al ver un leve rubor en su rostro. ¡Dios mío! ¡Águila Voladora se sonroja! ¡Qué lindo, jeje! Su rostro estaba tan cerca del de ella. Bai Qianqian se enderezó de repente, avergonzada. "Jeje, buenos días", dijo, con la mirada fija en el suelo.

"Buenos días, Qianqian", la imitó Flying Eagle.

"Gracias por redimir mi corazón." Águila Voladora miró a Bai Qianqian con sinceridad.

Sí, solía mantener a todos a distancia, aislándose de todos. Obligado a usar una máscara fría, terminó engañándose a sí mismo, creyendo que era su verdadero yo. Nunca esperó escapar de la oscuridad; la vida carecía de verdadero sentido, vivía solo para obedecer las órdenes de su amo. Ahora, frente a ella, se ha quitado la máscara, dispuesto a revelar su verdadera identidad.

¡Espero que podamos estar juntos para siempre!

Capítulo diecinueve: Negociaciones apasionantes

Sobornó al guardia de la mazmorra y luego envió un mensaje a los espías de An, afirmando ser la maestra del Palacio Xiaoyao y poseer habilidades médicas secretas. Esto finalmente convenció a An de negociar con ella cara a cara para resolver sus diferencias. Ahora, An tiene tiempo para convocarla a negociar.

Dentro de la mazmorra, Bai Qianqian volvió a su atuendo femenino e incluso se esmeró en arreglarse. Luego, sin pudor alguno, le preguntó al águila, que la observaba fijamente: "¿Puedo decir ahora que soy de una belleza deslumbrante?".

“Eres increíblemente hermosa incluso sin maquillaje”. Flying Eagle sonrió y le peinó suavemente el cabello.

«¡Hmph! ¿Qué tiene de especial ese líder de la Secta del Acantilado Ilimitado? ¡Se atreve a menospreciar a la gente! ¡Hoy lo humillaré por completo!». La ira de Bai Qianqian seguía ardiendo. (¿Cómo se puede comparar a un hombre con una mujer?).

—Tú —dijo Águila Voladora sonriendo a Qianqian, al notar que, en efecto, tenía una naturaleza infantil. Pero al ver su encantador atuendo, no pudo evitar sentirse un poco preocupado, aunque no sabía a qué le temía.

—Vámonos. ¡Espérame para traerte noticias de la victoria! No te preocupes, todo saldrá bien. Al percibir su inquietud, Qianqian sonrió con aire tranquilizador. Je, ¿cuándo se había vuelto tan perspicaz?

—De acuerdo, adelante. Águila Voladora le dedicó una sonrisa tranquilizadora, pero la sonrisa se desvaneció en cuanto se marchó. ¿Era solo una premonición, o creía que no volvería...?

Tras salir de la mazmorra, guiado por varias mujeres seductoras y con poca ropa, Bai Qianqian atravesó innumerables senderos sinuosos, pabellones y torres, luego dos jardines y tres corredores, llegando finalmente al Palacio Jue'an, donde residía An Suo.

Las mujeres se detuvieron frente al palacio, algunas con sonrisas coquetas, otras con celos, instándola a entrar sola.

Ay, ¿por qué no ayudar a alguien hasta el final? ¿Cómo se puede desechar la virtud de ayudar a los demás? Bai Qianqian suspiró para sus adentros: "Tendré que averiguarlo por mi cuenta... Debería haberle dicho antes que no tengo sentido de la orientación. No puedo evitarlo, soy buena en todo lo demás, pero no tengo ningún sentido de la orientación".

Tras recorrer el Palacio Oscuro de Jade, Bai Qianqian notó que la distribución de los pasadizos era prácticamente la misma, predominantemente negra, algo que detestaba. Había caminado bastante antes y no había dormido bien en la mazmorra la noche anterior. (Aunque acurrucada en los brazos del águila se sentía cálida, no se comparaba con la comodidad y la relajación de dormir en una cama grande). Las piernas de Bai Qianqian le dolían muchísimo.

«Busquemos primero un lugar para descansar y que espere. Es culpa suya por no haber dejado que nadie la trajera». Habiendo encontrado una excusa, Bai Qianqian abrió la puerta más cercana y entró con la conciencia tranquila.

«Parece una sala de estar», murmuró Bai Qianqian mientras buscaba una silla y se sentaba. Poco después, una mujer seductora salió de la habitación con un crujido, con la ropa desaliñada.

«Mmm, me suena. ¿Dónde la he visto antes?» Bai Qianqian la miró, esforzándose por recordar. «¡Ah, es esa mujer tan guapa de ayer que no le tenía miedo al frío!» Recordó. Ayer, al despertarse del frío, la vio vestida de forma tan provocativa y la felicitó en secreto por no tenerle miedo. ¡Era alguien cercana a él! Entonces... debería estar dentro, ¿no?

La atractiva mujer se arregló la ropa, la examinó con hostilidad y una mirada llena de malicia. Luego, mirándola con desdén, dijo: «El líder de la secta ni siquiera se fijaría en una mujer como tú. ¡Ríndete!». Dicho esto, resopló con frialdad y se marchó.

—¿Eh? ¿Qué quieres decir? ¿Te has equivocado? —Bai Qianqian negó con la cabeza con impotencia. Siempre había admirado a las mujeres hermosas, pero esta era un poco extraña, así que decidió ignorarla.

Hasta un idiota sabría lo que le había hecho dentro después de salir así, así que Bai Qianqian esperó un rato fuera de la puerta antes de llamar y entrar. Tenía que darle tiempo para que se arreglara, pensó Bai Qianqian, felicitándose por ser tan considerada.

Tras un frío "Adelante", miró con sorpresa la escena que había tras la puerta.

Él... no llevaba camisa y estaba apoyado en la cama, observando su reacción con una sonrisa maliciosa.

"¡Desvergonzado, comprando carne, pervertido!" Tras protestar enérgicamente en su interior, Bai Qianqian se dirigió a una silla alejada de él sin mirarlo.

«¡Ja! ¡Qué graciosa eres!». Un dejo de diversión asomaba en su voz fría. No podía negar que se había quedado momentáneamente atónito al verla abrir la puerta. Ahora, le resultaba divertido que fingiera indiferencia mientras claramente albergaba ira. De repente, sintió interés por la mujer que tenía delante.

Se puso de pie y dio un paso al frente, sin molestarse en ponerse ropa para cubrirse, como si fuera superfluo; para ella, ir desnuda era perfectamente normal. An caminó hacia una silla junto a Bai Qianqian y se sentó. Tras oír el evidente jadeo de Bai Qianqian, la miró con gran interés. "¿He oído que eres experta en medicina?", preguntó An acercándose a Bai Qianqian, con una sonrisa maliciosa en los labios.

—Mmm —respondió ella simplemente, pues había dedicado bastante tiempo a reprender su mala conducta. Mientras él se acercaba, Bai Qianqian se alejó lo más posible de su silla.

"¿Estarías dispuesto a ayudarme con tus amigos?" An se acercó aún más.

"Mmm." ¿Por qué estás tan cerca? ¡No soy sorda! Bai Qianqian murmuró para sí misma.

"Pero... no veo ninguna sinceridad en tu rostro." Esta vez fue aún más escandaloso, casi tocándole la oreja, exhalando aire caliente en su oído mientras hablaba, provocándole cosquillas.

Aprovechando la situación, Bai Qianqian se levantó, se alejó rápidamente cinco pasos de él, hizo una reverencia y dijo de forma exagerada: "Estoy muy dispuesto a hacer todo lo posible por ayudarle, líder de la Secta Wuya. Espero que acepte con gusto y no disminuya mi entusiasmo por ayudar a los demás".

«¡Jeje!» ¡Qué palabras y gestos tan graciosos! Ya no pudo contenerse y soltó una carcajada. ¿Cuánto tiempo hacía que no se reía con tanta libertad? Ni siquiera lo recordaba. ¿Quizás no había sido desde aquel incidente? De repente, quiso retenerla allí, retenerla en la Secta del Acantilado Ilimitado, mantenerla a su lado.

"Está bien, viendo tu sinceridad, te dejaré intentarlo. Pero... si fracasas, tendrás que aceptar una condición, ¿de acuerdo?" An se levantó y se acercó a Bai Qianqian.

"De acuerdo, no hay problema. Si no funciona, puedes poner tus condiciones." Bai Qianqian tenía muchísima confianza en sí misma.

"De acuerdo, te doy tres días. Si no puedes hacerlo, tendrás que quedarte aquí." Estaba tan emocionado por sus palabras que pasó por alto una frase aparentemente inapropiada en su declaración.

¿Tres días? ¿Estás bromeando? Si no tuviera conocimientos de alta tecnología, ¿no la habría atrapado? —preguntó Bai Qianqian con descontento.

"Qué lástima que no me preguntaras sobre la fecha límite. Entonces, está decidido." An, de un humor inusualmente bueno, finalmente se separó de ella para vestirse.

"¡Hmph, ya veremos!", murmuró Bai Qianqian para sí misma, se despidió y abandonó su palacio de Jue An.

Capítulo veinte: Un encuentro impactante con "Du Rumei"

En cuanto salió del Palacio Oscuro de Jade, vio a las seductoras mujeres que la habían acompañado hasta la puerta y que luego se negaron a entrar.

«Así que tenían miedo de interrumpir el "refinado disfrute" del líder, ¿eh? ¡Casi me avergüenzo al chocar con ellos!». Bai Qianqian realmente los detestaba. (Siempre había sido magnánima con las mujeres hermosas; el principio de que las mujeres no se complicaran la vida entre sí era su filosofía de vida. Además, su comportamiento era consecuencia de su entorno. Si alguien tenía la culpa, era ese tal An). «¿Podría alguna de ustedes, bellas damas, llevarme a conocer a esa chica llamada Xue'er?». Bai Qianqian sonrió al grupo. Ayer lo había oído pedirle a Liu Xiao que conociera a Xue'er; ¿acaso no necesitaba su ayuda?

Un grupo de mujeres la observaban de arriba abajo, murmurando sobre ella. Hablaban principalmente de su ambigua relación con su líder. Al ver que las ignoraba e incluso les pedía ayuda como si nada hubiera pasado, todas quedaron atónitas. Anteriormente, las mujeres que se habían unido a la Secta Wuya tras ser autorizadas a acompañar al líder eran arrogantes e intolerantes con los chismes. Esta mujer, en cambio, las superaba con creces; incluso les sonreía amablemente.

Tras unos segundos de silencio atónito, una de ellas finalmente reaccionó. Era una mujer joven, de aspecto bastante común en comparación con las demás, pero a ojos de Bai Qianqian, era la más linda. Porque le devolvió la sonrisa y la condujo de buena gana a la casa de Xue'er.

"Jeje, gracias. Eso te causará muchos problemas." Bai Qianqian dio un paso al frente y la tomó del brazo con cariño.

"No... ¡de nada!" La mujer se sintió claramente halagada.

De camino al Pabellón Lianxue, donde residía Murong Xue'er, Bai Qianqian se enteró por Lüluo, la mujer que se había ofrecido a acompañarla, de que Murong Xue'er era en realidad la hermana menor de An. An era extremadamente fría con ella, y ni siquiera la visitó después de que la envenenaran. Aunque Murong Xue'er era farmacéutica de la Secta Wuya, donde preparaba diversos venenos y antídotos, era bondadosa y a menudo probaba los medicamentos en sí misma para evitar dañar a los animales. Afortunadamente, sus habilidades médicas eran excelentes y sus recetas siempre eran extraordinariamente precisas, por lo que siempre había estado a salvo. Este accidente se debió enteramente a la intrusión de un extraño; en cuanto a los detalles, Lüluo los desconocía, ya que era solo una sirvienta común.

Además de aprender más sobre Murong Xue'er, Bai Qianqian también notó que había muchos guardias vigilando o patrullando a lo largo del camino, y puestos de centinela instalados en varias esquinas. "¿Cómo es posible que alguien haya logrado entrar con defensas tan férreas? ¡Esos guardias son increíblemente hábiles!", pensó Bai Qianqian, perplejo. ¿Quién podría ser tan capaz?

Finalmente, al llegar al Pabellón Lianxue, los ojos de Bai Qianqian se iluminaron. El pabellón estaba rodeado por un mar de flores en plena floración, cuyo aroma se podía percibir a doscientos metros de distancia.

"¡Estas flores son preciosas!", exclamó Bai Qianqian con sinceridad.

"Todas estas plantas fueron plantadas por orden de la señorita Xue'er. La fragancia de estas flores, en conjunto, es muy beneficiosa para el cuerpo humano. Solemos venir aquí a divertirnos cuando no tenemos nada que hacer. Es una lástima que no podamos entrar; es una orden del líder." A Green Luo le gustó la personalidad directa de Bai Qianqian y le explicó.

Al llegar a la entrada del Pabellón Lianxue, como a Lüluo no se le permitía entrar, se despidieron allí mismo. "¡Gracias, Lüluo!", dijo Bai Qianqian sonriendo y saludándola con la mano.

"Adiós, señorita Qianqian." Green Luo le hizo una reverencia.

Tras entrar en el Pabellón de la Nieve del Amor, otra sirvienta la acompañó a ver a Murong Xue'er.

En el momento en que Bai Qianqian vio a la mujer tendida en la cama desde lejos, exclamó: "¡Meizi!". Acto seguido, se apresuró a acercarse y se apoyó en el borde de la cama, observando con ansiedad y atención su estado.

"Esta... esta jovencita, ella es la señorita Xue'er, no Meizi", explicó una sirvienta con curiosidad.

"¿Ella, ella es Murong Xue'er?" ¿No es acaso su mejor amiga Du Rumei del siglo XXXII? Pero son idénticas, incluso el pequeño lunar negro en el rabillo del ojo es exactamente igual.

—Sí, en efecto es la señorita Xue'er —dijo solemnemente la criada que había cambiado a Ziyan—. (Admiraba profundamente a su ama; ¿cómo podía tolerar que alguien la confundiera con ella?).

¿Cuánto tiempo llevas con ella? ¿Podría ser que Meizi también haya reencarnado aquí y esté sufriendo un extraño veneno? ¡Qué terrible! Aunque es poco probable, la preocupación puede nublar el juicio, así que es comprensible.

"He estado con usted, señorita, durante al menos diez años", dijo Ziyan, mientras su enfado comenzaba a aumentar.

"Eh, ¿cuánto tiempo lleva envenenada la señorita Xue'er?" Bai Qianqian notó que su criada estaba un poco enfadada, así que rápidamente cambió de tema.

“Señorita… La señorita ha estado envenenada durante 7 días. Si no hay antídoto en unos días más, me temo… Waaah…” Ziyan lloró preocupada mientras hablaba.

¡Ay no! Estaba tan concentrado en cambiar de tema que hice llorar a la chica guapa. ¿Qué debo hacer? Bai Qianqian le tiene mucho miedo a las mujeres que lloran.

"No, no estés triste. Te prometo que mañana te devolveré a una jovencita sana, ¿de acuerdo?", dijo Bai Qianqian mientras intentaba sacar a Ziyan a rastras sin que se diera cuenta.

"¿De verdad? ¿Puedes curar a la señorita?" Ziyan miró a Bai Qianqian con incredulidad.

"Puedo curar sin duda a la señorita Xue'er, pero necesito usar mis técnicas médicas secretas aquí, y nadie puede entrar hasta el mediodía de mañana. ¡Tienes que prometérmelo!", dijo Bai Qianqian con tono serio y decidido.

"De acuerdo, te prometo que nadie te molestará antes del mediodía de mañana. En cuanto a la comida, la dejaré en la puerta, ¿te parece bien?" Al ver su actitud segura, Ziyan inmediatamente hizo una promesa solemne.

—De acuerdo, ya puedes irte. Recuerda, nadie puede entrar. —Bai Qianqian estaba a punto de cerrar la puerta cuando de repente se acordó de Liu Xiao—. Espera, ¿dónde está ese renombrado sanador, Liu Xiao?

"Oh, lleva preparando el antídoto desde anoche y no ha descansado nada." Ziyan estaba realmente preocupado por él.

¿Preparando medicinas toda la noche? ¿Podrías ir a decirle que descanse? Dile que curaré a la señorita Xue'er y que guarde energías para salir con Mei'er. Bai Qianqian terminó de hablar y cerró la puerta. ¡Por fin un poco de paz y tranquilidad!

—¿Saliendo con alguien? —murmuró Ziyan, extrañamente, la palabra desconocida que pronunciaba fuera de la puerta, y luego se marchó algo aturdido.