Nuit éternelle - Chapitre 5
Цинь Хуэй сказал: «Его Высочество наследный принц намерен назначить Чжэньчжэня своим напарником для учёбы девятого принца».
Цинь Хуэй ожидала резкого возражения от Цинь Чжэня, но та просто отошла в сторону, как будто не слышала его, и не произнесла ни слова протеста. На самом деле, это было именно то, чего ожидал Цинь Чжэнь.
Начиная со следующего дня, Чжао Гоу действительно приходил в дом Цинь Хуэя учиться. Цинь Хуэй отнёсся к этому очень серьёзно и отремонтировал свой кабинет, сделав его вполне пригодным для обучения двух учеников.
Когда Чжао Гоучэнь прибыл в резиденцию Цинь, он увидел, что Цинь Чжэнь уже серьезно сидит в кабинете, ожидая начала занятий.
Чжао Гоу, еще полусонный, покраснел, увидев энергичного Цинь Чжэня, и понял, что опоздал. Не желая опозориться перед Цинь Чжэнем, он быстро оживился и сел, чтобы дождаться начала урока с Цинь Хуэем.
Цинь Хуэй сначала спросил Чжао Гоу, какие книги он изучал во дворце, и Чжао Гоу с гордостью ответил: «Я немного знаком с «Четырьмя книгами» и «Пятью классическими произведениями».
«Хе-хе, я не ожидал, что Ваше Высочество прочитало столько книг в таком юном возрасте. Интересно, насколько хорошо вы их усвоили?»
Хотя Чжао Гоу и хотел немного похвастаться, он подумал, что если он будет слишком самовосхваляться и окажется в тупике перед Цинь Хуэем, это будет слишком неловко, поэтому он сказал: «Я хорошо знаком с Четыреми Книгами, но чуть меньше — с Пятью Классическими Книгами».
Цинь Хуэй кивнул и сказал: «В таком случае, давайте сегодня начнём с изучения Книги Документов, одного из пяти классических текстов. Ваше Высочество, как князь, естественно, должен хорошо разбираться в истории, так что, изучая прошлое, мы сможем узнать о взлётах и падениях династий».
Чжао Гоу кивнул, посчитав его слова разумными.
Как раз когда Цинь Хуэй принесла Чжао Гоу и Цинь Чжэнь Книгу Документов, Чжао Гоу увидел Цинь Чжэнь, сидящую в стороне с полуулыбкой на лице. Недовольный, он указал на Цинь Чжэнь и спросил Цинь Хуэй: «Интересно, насколько хорошо она усвоила материал. Раз уж она будет моим учителем, если она окажется слишком глупой, я не захочу её брать».
Цинь Чжэнь игриво заметил: «Я могу наизусть цитировать классические произведения и исторические тексты. Почему бы вам не проверить меня, Ваше Высочество?»
Чжао Гоу с удивлением посмотрел на Цинь Чжэнь, на его лице читалось недоверие. Классические и исторические тексты охватывают широкий круг тем, как она может так бегло их все пересказывать?
Он с трудом подавил свои сомнения, подумав: «Если она так много говорит, как же у меня в будущем не будет возможности над ней посмеяться?» Затем Чжао Гоу спокойно улыбнулся и дал знак Цинь Хуэю, что тот может начать урок.
Цинь Хуэй изначально считал, что принцев будет трудно учить, и что ответственность за них будет слишком велика, если их плохо воспитывать. Он также думал, что если они будут непослушными, его не победить. Однако он не ожидал, что Чжао Гоу окажется весьма амбициозным и всегда будет пытаться конкурировать с Цинь Чжэнем, не желая отставать.
Нельзя отрицать, что Чжао Гоу был довольно умным человеком. Хотя он и не был столь всезнающим, как Цинь Чжэнь, он всё же мог высказывать разумные замечания, которые вызывали улыбку у Цинь Хуэя.
Из-за опоздания Чжао Гоу утренние занятия вскоре закончились. Госпожа Ван приложила немало усилий, чтобы приготовить обед, и после окончания занятий пригласила Чжао Гоу пообедать вместе.
Чжао Юн, охранник, сопровождавший Чжао Гоу, после того как тот сел, торжественно достал серебряные иглы, чтобы проверить каждое блюдо на наличие яда, отчего лицо Ван Ши попеременно краснело и бледнело. Цинь Чжэнь, увидев это, был недоволен и сказал: «Боюсь, Его Высочество Девятый Принц не привык к простой еде. В следующий раз, почему бы вам не привести императорского повара и не начать готовить для него?»
Видя осторожность Чжао Юна, Чжао Гоу понял, что тот не оказывает семье Цинь должного уважения, поэтому сказал Чжао Юну: «Не нужно, господин Цинь — мой учитель, в этом нет необходимости».
Еда шла так спокойно, что Цинь Чжэнь сочла это весьма необычным. Видя, как Чжао Гоу ест и берет еду так аккуратно, каждое его движение отличается изяществом, она наконец не удержалась и спросила: «Вам не надоело так есть?»
Чжао Гоу втайне обрадовался и с самодовольным видом спросил: «Разве ты не знаешь, что в «Аналектах» сказано: „Не следует говорить во время еды или сна“? Ты всё ещё смеешь утверждать, что можешь бегло их прочитать?»
Цинь Чжэнь закатила глаза, мрачно глядя на Чжао Гоу, и пробормотала себе под нос: «Знать — это одно, а делать — совсем другое».
Чжао Гоу улыбнулся так, словно заключил выгодную сделку, и получил огромное удовольствие от еды!
Цинь Хуэй дал им час на полуденный отдых. Комната, специально подготовленная для Чжао Гоу, была тщательно обставлена Ван Ши, но Чжао Гоу совсем не устал. Он остался в комнате, глядя на Чжао Юна, чувствуя себя ужасно скучающим.
В семье Цинь всегда была привычка вздремнуть в полдень. Всякий раз, когда супруги Цинь устраивали себе послеобеденный сон, Цинь Чжэнь предпочитала в это время заниматься боевыми искусствами. Она не практиковала никаких непревзойденных боевых искусств, а скорее навыки легкости, которым ее научил учитель для побега.
Как обычно, во время обеденного перерыва Цинь Чжэнь подошла к дереву среднего размера у подножия двора. Сначала она просто медленно обошла дерево в определенном темпе, но затем ее скорость увеличилась, пока она не превратилась в белую тень, опоясывающую ствол дерева.
В отличие от обычного, на Цинь Чжэня смотрели с изумлением две ярко-черные глаза!
—————————————————————————
Спасибо всем за поддержку. Количество книг в коллекции значительно больше, чем на начальном этапе работы над первыми двумя книгами. Вы все очень меня воодушевили!
Несмотря на то, что сейчас я очень занята множеством курсов, я обязательно буду обновлять информацию каждый день!
Том 1: Судьба 009 Он сказал, что хочет изучать боевые искусства.
Чжао Гоу был совершенно ошеломлен, наблюдая из бокового окна за тем, как Цинь Чжэнь оттачивает свое мастерство легкости. Он подумал про себя: «Значит… она мастер боевых искусств!»
Цинь Чжэнь отработала секретную технику, которой её когда-то научил учитель, а затем медленно остановилась, прислонившись к стволу дерева и слегка дыша.
«У меня так кружится голова, в маленьком пространстве совсем не место», — пробормотала Цинь Чжэнь себе под нос, всё ещё жалуясь в душе, что учитель научил её только навыку лёгкости, а не другим умениям. Значит ли это, что если в будущем она столкнётся с трудностями, ей останется только убежать?
Она уже собиралась вернуться в свою комнату, чтобы вытереть пот, когда обернулась и увидела Чжао Гоу, который безучастно смотрел на неё в окно. Она слегка удивилась, но потом рассмеялась. Ну и что, если он её увидел? Пора уговорить его заняться боевыми искусствами.
Чжао Гоу, изрядно завидуя, выбежал во двор и спросил Цинь Чжэня: «Ты... ты умеешь заниматься боевыми искусствами?»
Цинь Чжэнь, держа её за маленькие ручки, радостно сказала: «Ты всё видела!»
«У кого вы учились?»
«Зачем ты спрашиваешь, если я тебе не собираюсь рассказывать?» — нарочито спросил Цинь Чжэнь, заметив любопытное выражение лица Чжао Гоу.
Чжао Гоу хотел продолжить обсуждение, но не смог заставить себя спросить. В тот самый момент, когда он колебался, Цинь Чжэнь снова сказал: «Люди обычно считают учёбу честью и думают, что боевые искусства — только для невоспитанных. Вашему Высочеству не следует этим заниматься!»
«Нет, это неправда. Изучение боевых искусств позволяет сражаться на поле боя и защищать свою страну», — возразил Чжао Гоу.
Цинь Чжэнь смотрел на Чжао Гоу с изумлением, словно тот открыл новый континент. В эпоху династии Сун гражданские дела ценились выше военных, и эта концепция была особенно глубоко укоренена среди богатых и влиятельных людей. Однако у Чжао Гоу были свои взгляды.
«Значит, Ваше Высочество хочет стать военачальником? А разве вы не хотите стать мудрым королем, чье имя будет помниться вечно?»
Чжао Гоу, напротив, спросил: «Эти два момента не противоречат друг другу. Разве военачальник не может стать мудрым правителем? Я хочу быть человеком, который одновременно является и гражданским, и военным!»
«Хех, это довольно амбициозная цель», — радостно подумал Цинь Чжэнь.
Тогда она сказала Чжао Гоу: «Боевые искусства, которым ты хочешь научиться, отличаются от тех, которым учусь я. Мои боевые искусства могут лишь защитить меня. Ваше Высочество, вам нужно изучить военную стратегию и тактику. Если вы также будете искусны в верховой езде и стрельбе из лука, вы сможете защитить свою страну».
Чжао Гоу счёл её слова разумными и кивнул, сказав: «Когда у меня появится возможность отправиться на поле боя, я выгоню разбойников Ляо из Великой Китайской стены и никогда больше не позволю им притеснять народ моей Великой Сун».
«Тогда иди и учись! Попроси Его Величество найти тебе учителя боевых искусств, чтобы ты мог отправиться на поле боя, когда вырастешь».
В тот самый момент, когда они оживленно беседовали, из комнаты вышел Цинь Хуэй: «Пора на урок, скорее иди в кабинет».
Цинь Чжэнь ответил и первым побежал в кабинет.
Глядя на две слегка покачивающиеся булочки на голове Цинь Чжэнь, Чжао Гоу вдруг подумал, что эта «избалованная девчонка» на самом деле не так уж и плоха. Однако, когда он осознал, что Цинь Чжэнь во всем лучше его, он почувствовал себя несчастным. Нет, он должен превзойти ее! Поэтому он быстро направился в кабинет.
Чжао Гоу был человеком слова. Вернувшись в тот день во дворец, он рассказал Вэй Ваньжун о своем желании нанять учителя боевых искусств, что удивило Вэй Ваньжун.
На самом деле, во дворце уже были назначены учителя боевых искусств для принцев, но акцент на литературе, а не на боевых искусствах, был слишком сильным, и многие принцы не желали учиться. Император Хуэйцзун из династии Сун не принуждал их, поэтому со временем учителя стали лишь номинальными.
Когда Вэй Ваньжун упомянул об этом императору Хуэйцзуну от имени Чжао Гоу, Хуэйцзун не принял это близко к сердцу и вместо этого приказал Великому учителю боевых искусств вернуться во дворец, чтобы обучить Чжао Гоу военной стратегии, тактике и стрельбе из лука. Решение Чжао Гоу бросить учебу и вместо этого заняться боевыми искусствами вызвало насмешки многих принцев за его спиной, которые говорили, что он провалил учебу и обратился к боевым искусствам. Однако только наследный принц Чжао Хуань и третий принц Чжао Кай разглядели обман.
В тот день, закончив урок в кабинете, Чжао Кай нашел Чжао Гоу и сказал: «Девятый брат, великий наставник Чжу сегодня провел новый урок. Поскольку ты не пошел в кабинет, я тебе все объясню».
Чжао Гоу улыбнулся и, глядя на Третьего принца, сказал: «Спасибо, Третий брат! Разве отец не был в кабинете в последние несколько дней?»
«Нет, отец недавно приобрел известную картину и занят поиском оценщика, поэтому сейчас он не может с нами связываться».
Чжао Гоу восторженно воскликнул: «Это чудесно!»
Чжао Кай открыл книгу и внимательно рассказал Чжао Гоу о том, что сказал Великий Наставник.
Чжао Кай был немного моложе наследного принца Чжао Хуана, но его загорелая кожа делала его намного старше. Его мать, наложница Ван, в молодости была дворцовой служанкой у императрицы Чжэн. Императрица Чжэн, не имевшая детей, взошла на престол, что вызвало сильное недовольство наложницы Ван. Поэтому она постоянно конфликтовала с императрицей Чжэн и наложницей Вэй. Однако по какой-то причине Чжао Кай был особенно добр к Чжао Гоу.
После получасового объяснения учебника Чжао Кай спросил Чжао Гоу: «Девятый брат, зачем ты хочешь изучать боевые искусства? Ты ещё молод, будь осторожен, чтобы не навредить себе».
«Спасибо, Третий Брат. Я просто учусь ради удовольствия. У отца так много принцев, он меня не заметит. Неважно, если я недостаточно хорош. В любом случае, я просто хочу быть беззаботным принцем в будущем. Достаточно того, что ты помогаешь моему брату, наследному принцу, управлять страной».
Увидев его невинное выражение лица, Чжао Кай слегка улыбнулся, погладил его по голове и сказал: «Ты умеешь наслаждаться жизнью. Мне еще нужно почтить память матери, поэтому я пойду».
Когда Чжао Гоу смотрел на удаляющуюся фигуру, вся невинность в его глазах исчезла, сменившись ледяным холодом! Как он мог всё ещё походить на восьмилетнего ребёнка?
Как только Чжао Кай повернулся, чтобы уйти, прибыл Чжао Хуань. Чжао Кай почтительно поклонился Чжао Гоу и сказал: «Приветствую вас, наследный принц».
Чжао Хуань скромно улыбнулся и сказал: «Третий брат, в таких формальностях нет необходимости. Иди и преподай урок своему девятому брату».
"да."
Чжао Хуань и Чжао Кай редко разговаривали друг с другом, поэтому они обменялись приветствиями и оставили его наедине с собой. Тем временем Чжао Гоу, сидя за своим столом, быстро пришел в себя, увидев прибывшего Чжао Хуаня.
Поприветствовав Чжао Хуана и Чжао Кая, Чжао Хуан вошел в кабинет Чжао Гоу и спросил: «Почему девятый брат решил изучать боевые искусства? Это твой учитель Цинь посоветовал ему это?»
«Нет, я просто думаю, что когда мой брат взойдет на трон, кому-то придется сражаться за тебя на поле боя, чтобы защитить страну. Почему бы мне этого не сделать?»
«Какой замечательный младший брат», — с волнением сказал Чжао Хуань.
Чжао Гоу, широко раскрыв глаза, сказал: «Это потому, что ты был так добр ко мне, брат. Теперь, когда я вырос, я, естественно, буду тебе помогать».
Чжао Хуань кивнул, немного подумал, сделал несколько шагов перед ним и наконец сказал: «Девятый брат, тебе следует… в будущем меньше общаться с Третьим братом».
«Почему? Мой третий брат тоже хорошо ко мне относится».
Когда Чжао Гоу задал этот вопрос, Чжао Хуань, немного поколебавшись, сказал: «Это… ты ещё молод. Ты поймёшь, когда повзрослеешь. Просто запомни это сейчас».
«О», — невнятно ответил Чжао Гоу.
Приближалось лето, и Чжао Гоу, благодаря тренировкам по боевым искусствам, изрядно загорел, но это делало его здоровее и менее похожим на младенца. Этап закладки основ боевых искусств был чрезвычайно важен; каждый день он по несколько часов приседал в стойке «всадника», многократно отрабатывая, казалось бы, простые базовые движения. Иногда, во время перерывов, его наставник обучал его военной стратегии. К концу дня, даже при отличном здоровье, он изнемогал и падал замертво.
Каждое утро, когда ему нужно было идти в резиденцию Цинь на учёбу, он всегда хотел остаться в постели, потому что ужасно уставал от занятий боевыми искусствами накануне! Но как только он думал о Цинь Чжэне, который всегда сидит в кабинете рано утром, Чжао Гоу тут же вскакивал с постели и отказывался спать.
Эти радостные дни оставались незамеченными до осени, когда были объявлены результаты императорских экзаменов. Цинь Хуэй действительно сдал провинциальные экзамены, и вся семья была вне себя от радости!
Чтобы подготовиться к предстоящему императорскому экзамену, Цинь Хуэй был вынужден увеличить частоту своих ежедневных занятий до двух раз в неделю. К счастью, Чжао Гоу теперь усердно занимался боевыми искусствами и находил себе другие занятия.
—————————————————————————————
Общение с друзьями и редакторами научило меня тому, что качество и частота моих публикаций имеют первостепенное значение; всё остальное второстепенно. Мне нужно сосредоточиться на писательстве и верить, что благодаря упорному труду я естественным образом получу сильную поддержку!
Том первый: Судьба предопределена 010 Цинь Хуэй устраивает пир после сдачи императорского экзамена
Круглое заходящее солнце отбрасывало длинную-длинную тень на маленькую фигурку Чжао Гоу. Палящее солнце, словно осенний тигр, наконец, скрылось за горами. Пот стекал с его лба, медленно стекая по щекам и капая на гладкие голубые каменные плиты.
Увидев, как его молодой господин два часа подряд сидит на корточках в позе всадника, охранник Чжао Юн забеспокоился, задаваясь вопросом, сможет ли он это выдержать. Чжао Гоу, однако, не был так обеспокоен. Он сидел на корточках в позе всадника уже несколько месяцев; два часа для него были пустяком.