Nuit éternelle - Chapitre 28
«Шестой старший брат, шестой старший брат!»
Цинь Чжэнь взмахнула маленькой ручкой и позвала его вниз. Юноша в сером одеянии обернулся и, обрадовавшись, увидел Цинь Чжэнь. Он встал, легонько постучал ногой по столу и спрыгнул на второй этаж, вызвав переполох среди толпы.
У Нянь с тронутым выражением лица посмотрел на Цинь Чжэнь, которая предстала перед ним невредимой. Он шагнул вперед и ущипнул ее за щеку. Услышав возглас Цинь Чжэнь: «Ой!», он улыбнулся и сказал: «Это правда, младшая сестра. Хорошо, что с тобой все в порядке!»
Юэ Фэй всё ещё был поражён ловкостью У Няня, который с лёгкостью взбирался по лестнице, когда увидел, как на него упал глубокий взгляд У Няня. Цинь Чжэнь представил его, сказав: «Шестой старший брат, это мой названый брат, Юэ Фэй. Именно он спас меня из реки».
Затем Цинь Чжэнь сказал Юэ Фэю: «Это мой шестой старший брат, У Нянь».
После того как У Нянь и Юэ Фэй обменялись вежливыми приветствиями, все трое сели за стол. Цинь Чжэнь с любопытством спросил: «Шестой старший брат, что вы здесь делаете?»
У Нянь пристально посмотрела на неё и сказала: «Разве всё это не из-за тебя! Когда до Бяньцзина дошли известия о покушении на твою смерть на Жёлтой реке, все были в ужасе, узнав, что ты упала в воду и пропала. Я слышала, что твоя мать даже несколько раз падала в обморок от беспокойства!»
Услышав это, Цинь Чжэнь встревоженно схватил его за руку и спросил: «С моей мамой все в порядке?»
«Мы от тебя совсем ничего не слышали. Твоя мать все больше изнемогает, ничего не ест и не пьет. Видя это…» У Нянь, заметив, как в глазах Цинь Чжэня затуманился взгляд, сменил тему и сказал: «Когда старший брат получил письмо от управляющего обменным пунктом Танъинь, в котором говорилось, что тебе ничего не угрожает, ему постепенно стало лучше».
Цинь Чжэнь в шутку ударила У Няня кулаком по руке и отругала: «Шестой старший брат, ты специально меня напугал!»
«Тебе это страшно? Ты понимаешь, сколько страха ты всем причинила? Я думала, ты можешь позаботиться о себе, но не ожидала, что ты всё ещё будешь доставлять столько хлопот. У меня нет другого выбора, кроме как скрепя сердце отправить тебя в королевство Ляо».
«Шестой старший брат, ты готов вернуться в Ляо?» — удивленно спросил Цинь Чжэнь. У Нянь мягко кивнул и сказал: «С тех пор я много думал об этом и понял, что сказал Учитель. Стать монахом — это не способ избежать проблем. Только когда я решу все свои проблемы, я смогу успокоиться и всем сердцем посвятить себя буддизму».
Цинь Чжэнь восторженно воскликнул: «Это замечательно! С нами, учениками, здесь, какую проблему мы не сможем решить!»
У Нянь почувствовал себя немного неловко, глядя на Цинь Чжэня, одетого в золото и серебро. При первой же возможности он спросил: «Когда это тебе понравилось набивать себя этими штуками?»
«Это совсем не то, что мне нравится! Я разлучился с Чжао Гоу, и теперь не могу пересечь границу. Я планировал обманом заставить торговый караван тайно отправить меня в царство Ляо».
«О?» — У Нянь позабавило его, и он спросил: «Как ты собираешься меня обмануть? Чью личность ты будешь использовать?»
Цинь Чжэнь слегка кашлянул и сказал: «Елю Минчжэнь — дочь Елю Хуана, бывшего царя Вэй из Ляо».
У Нянь удивленно повернула голову, чтобы посмотреть на Цинь Чжэнь, и Юэ Фэй тоже удивленно посмотрела на нее, недоумевая, почему она притворяется принцессой и не боится разоблачения.
У Нянь тихонько усмехнулась: «Когда у меня вообще была такая большая дочь, как ты?»
На этот раз удивлению подверглась только Юэ Фэй.
=====================================
Том второй: Орёл парит в небе 057 Когда закончится вражда?
"Царь Вэй? Царь Вэй из Ляо?"
Юэ Фэй удивленно спросил, совершенно не веря своим глазам, что красивый молодой человек в обычной одежде перед ним — это на самом деле царь Вэй из Ляо!
Что касается важных мировых дел, Юэ Фэй часто слушал рассказы Чжоу Туна. Юэ Фэй знал о короле Ляовэя, Елю Чуне, четвёртом дяде нынешнего императора Ляо. Среди членов королевской семьи, независимо от возраста, он пользовался наибольшей популярностью и глубокой любовью придворных чиновников. В царстве Ляо он был поистине очень востребованной фигурой!
Принцу Вэй, Елю Чуню, которого знал Юэ Фэй, было почти пятьдесят лет. Как же он мог свести его с этим молодым человеком, которому еще не исполнилось тридцати?
У Нянь с кривой улыбкой объяснил: «Я больше не тот; это было много лет назад. Бывший король Ляовэй давно умер, и этот титул теперь относится к другому человеку. Вы не можете просто так его так называть».
Увидев, что У Нянь — нет, Елю Хуань — замолчал, Цинь Чжэнь толкнул его локтем и сказал: «Старший брат, на этот раз ты здесь, чтобы помочь мне. Ты должен ставить меня на первое место во всем. Не думай больше о своих делах!»
Услышав властные слова Цинь Чжэня, Елю Хуань рассмеялся. Хотя Цинь Чжэнь и не сказал этого прямо, он понял тревогу и беспокойство, содержавшиеся в ее словах.
Елю Хуан протянул руку и взъерошил волосы Цинь Чжэнь, улыбаясь и говоря: «Девочка, ты становишься всё более и более властной. Хорошо, я буду тебя слушаться. Больше не буду думать о прошлом».
«Всё! Старший брат, тебе бы подумать, как мне попасть на территорию Ляо. Мы и так сильно отстаём, и любая дальнейшая задержка может всё испортить!» — с тревогой сказал Цинь Чжэнь.
Елю Хуан сказала: «Всё очень просто. Я дам тебе знак. Ты можешь просто сказать солдатам Ляо, что ты моя дочь. Хотя я больше не принц, проникновение на территорию Ляо не составит для меня проблемы».
Цинь Чжэнь моргнул и спросил: «Сказать солдатам, что я твоя дочь? Это может обмануть нескольких торговцев, но все эти солдаты — люди Елю Чуня. Если я скажу, что я твоя дочь, разве они не отправят меня немедленно к Елю Чуню?»
В ответ на вопрос Цинь Чжэня Елю Хуань слабо улыбнулась, но ничего не ответила. Цинь Чжэнь немного подумал и спросил в ответ: «Ты хочешь, чтобы я его нашла?»
Елю Хуан кивнул и сказал: «С его помощью вам будет гораздо проще всё сделать».
Цинь Чжэнь изначально думал, что Елю Хуань поедет с ним в Ляо, но теперь он услышал, что это не так.
«Вы по-прежнему не желаете вмешиваться напрямую?»
«Пока я не могу показаться. В королевстве Ляо и так достаточно хаоса. Если я появлюсь опрометчиво, те, у кого есть скрытые мотивы, воспользуются этим случаем, чтобы посеять еще больший беспорядок. Но не волнуйтесь, я тайно отправлюсь с вами в королевство Ляо».
Выслушав его объяснение, Цинь Чжэнь согласно кивнула. Ситуация в Ляо была вне её контроля, и многое ей было непонятно. Елю Хуань явно был гораздо лучше знаком с ситуацией, чем она, поэтому прислушаться к его совету было мудрым решением.
В гостинице они тщательно обсудили некоторые вопросы, и на следующее утро направились прямо в царство Ляо. Покинув префектуру Дамин, они сразу же отправились в префектуру Чжэндин, а затем прибыли на границу между царствами Сун и Ляо.
Путешествие из префектуры Дамин до границы с провинцией Ляо заняло более 500 ли. Они ехали в спешке и добрались всего за два дня, несмотря на то, что путь был довольно трудным.
—
Династия Ляо имела пять столиц. Хотя центральной столицей был Дадинфу, остальные четыре столицы также имели большое значение. Цицзиньфу (ранее Ючжоу), расположенный в самой южной части, был самой южной из пяти столиц и по наследству размещался в гарнизоне принцем Елю Чунем из династии Вэй.
Просторная карета Елю Чуня возвращалась в его дворец. Он только что закончил банкет на почтовом вокзале. Эта миссия принца династии Сун касалась выживания династии Ляо, и, как правитель Нанкина, он, естественно, должен был лично приветствовать и развлекать его.
«Ваше Величество!»
Когда карета подъехала к воротам княжеского поместья, стражник с мечом помог слегка подвыпившему Елю Чуню выйти из кареты, после чего слуги внутри поместья подхватили инициативу и помогли ему войти в особняк.
Когда Елю Чунь подошёл к воротам княжеской резиденции, он кое-что вспомнил и сказал своим охранникам: «Сегодня вечером отправляйтесь на почту охранять пансион. Не позволяйте бунтовщикам в городе беспокоить наших уважаемых гостей».
«Да, сэр!»
Измученный, Елю Чунь не стал сразу отдыхать, а заставил себя отправиться в кабинет, чтобы заняться официальными делами. Ситуация в Ляо-де-Жанейро повергла всех в полный хаос. На северном фронте они терпели неоднократные поражения, а армия Цзинь постепенно вторгалась на их территорию. Тем временем в южных префектурах постоянно вспыхивали беспорядки, не позволяя тылу сохранять спокойствие.
Он потер виски, голова болела, и вдруг ему на ум пришел один человек. Он невольно горько усмехнулся: если бы он был еще здесь, он наверняка смог бы избавить императора и его самого от многих забот…
Отбросив нереалистичные идеи, Елю Чунь решил возложить свои надежды на посланников династии Сун. Если ему удастся заключить соглашение с династией Сун и заручиться её помощью, а также получить достаточное количество припасов, он сможет подавить восстание и спокойно сражаться с династией Цзинь. В то время положение, когда династия находится под осадой как изнутри, так и извне, может значительно улучшиться.
«Ваше Величество, поступило срочное сообщение!»
Когда начальник дворцовой стражи внезапно доложил из кабинета, Елю Чунь немного пришёл в себя. Он нахмурился, принимая срочный доклад, и задался вопросом, не воспользовалась ли какая-нибудь толпа хаосом, чтобы снова устроить беспорядки.
Он открыл срочное письмо и быстро пробежался по нему взглядом. Он почувствовал пульсирующую боль в висках. Нефритовый кулон, выпавший из письма, также возбудил его нервы, и оставшиеся семь десятых его опьянения бесследно исчезли!
«Быстро пришлите кого-нибудь в Южный лагерь, чтобы привести ко мне этого ребёнка. Ни в коем случае не причиняйте ей вреда!»
Руки Елю Чуня дрожали от волнения. Он крепко сжимал нефритовый жетон, его взгляд был прикован к имени на письме — «Елю Минчжэнь»!
«Минчжэнь… ребенок Хуаньэр… Хаха…»
Он от души рассмеялся в своем кабинете. Такого хорошего настроения он не испытывал со времен пожара десять лет назад!
===========================================
Том второй: Орёл парит в небе 058: Настоящий дедушка, лжевнучка
Елю Чунь расхаживал взад-вперед по своему кабинету, тщательно вспоминая события того года. Он отчетливо помнил, что его единственный сын, Елю Хуань, действительно держал на руках младенца, когда в отчаянии уходил — это был действительно его ребенок!
Думая о сыне, словно избраннике небес, глаза Елю Чуна невольно наполнились слезами. Он слишком много обидел своего сына за свою жизнь!
В тот самый момент, когда он погрузился в воспоминания, в дверь постучали тихим голосом: «Ваше Величество, уже поздно. Вам следует отдохнуть пораньше».
В кабинете появилась принцесса Де. Увидев принцессу, которая была с ним более двадцати лет, Елю Чунь почувствовал, как по спине пробежал холодок.
«Ваше Величество...»
Елю Чунь снова посмотрела на нее, внутренне вздохнув, что прошлое ушло и что ее нельзя полностью винить в том, что произошло тогда; главное — правильно справиться с нынешней ситуацией.
«Я только что получил срочный доклад, Хуаньэр, хе...»
Услышав имя «Хуаньэр», величественная фигура принцессы Де внезапно обмякла, и она, едва удержавшись на ногах, схватилась за дверной косяк. Дрожащим голосом она спросила: «Он… он вернулся?»
Елю Чунь покачал головой и сказал: «Нет, это его дочь вернулась. Ты помнишь того ребёнка из тех времён?»
Принцесса Де безучастно кивнула, ее мысли были в смятении, она не знала, что делать.
«Я уже послал человека, чтобы привести ребенка. С этого момента вы должны хорошо к ней относиться», — распорядилась Елю Чун.
Принцесса Де молча кивнула, ладони у нее уже вспотели.
Время в ожидании тянулось бесконечно. Елю Чунь с тревогой сидел в своем дворце, с нетерпением ожидая прибытия своей внучки, Елю Минчжэнь. Когда евнухи из дворца вошли в главный зал, Елю Чунь пристально смотрел на фигуры перед ними.
Молодая женщина с прекрасным лицом и миниатюрной фигурой обладала врожденной царственной аурой, которая мгновенно приковывала всеобщее внимание. Утренний ветерок развевал мягкий подол ее платья, заставляя его колыхаться вокруг нее.
Цинь Чжэнь предстала перед Елю Чунем со спокойным и невозмутимым видом, ее улыбка сияла, словно улыбка сказочного духа в утреннем лесу.
Вы мой дедушка?
Елю Чунь присел на корточки, склонив голову, и, переполненный радостью, нежно обхватил плечи Цинь Чжэня.
«Да, я ваш царственный отец!»
Цинь Чжэнь достал из-за пояса толстую железную пластину в виде головы тигра и протянул ему, сказав: «Рад тебя видеть. Отец попросил меня передать тебе это».
Елю Чунь была ошеломлена. Этот железный жетон с головой тигра был военным счетом, непосредственно подчинявшимся императорской дворцовой армии. Почему он оказался у нее в руках?
«Это тебе отец подарил? Что ещё он сказал?»
«Он сказал, что ему его подарил мой двоюродный брат, но он ему больше не нужен, поэтому попросил меня отдать его тебе. Он сказал, что ты знаешь, как им пользоваться, дедушка».
Елю Чунь был потрясен. Император еще тогда доверил Елю Хуаню подсчет военных результатов — какое огромное доверие! А теперь он возвращал ему эти результаты. Что это значит?
Не успев как следует обдумать ситуацию, Цинь Чжэнь сказал: «Хорошо, вот всё, мне пора идти!»
Закончив говорить, она повернулась и ушла. Елю Чунь уже собирался протянуть руку, чтобы схватить её, когда внезапно появился молодой человек и встал между ними. Этим молодым человеком был Юэ Фэй. Он не питал добрых чувств к народу Ляо и даже испытывал к ним некоторую враждебность. Хотя он и не совсем одобрял то, что Цинь Чжэнь выдаёт себя за принцессу, он знал, что у Цинь Чжэнь есть какие-то дела, поэтому у него не было другого выбора, кроме как заставить себя остаться рядом с ней и защитить её.
Когда стражники в зале увидели, как Юэ Фэй внезапно выскочил наружу, держась одной рукой за рукоять меча, все они выхватили оружие, жаждая испытать свои навыки в схватке с ним.