Nuit éternelle - Chapitre 61
"Да или нет?"
Цинь Чжэнь расспрашивал его, а Чжао Юн, съежившись в большом кресле, покачал головой и сказал: «Я не хотел причинить вред Фэнъе, я не хотел… но она внезапно выскочила, стрела уже была выпущена, и я никак не мог ее остановить… Мне оставалось только смотреть, как она умирает…»
«Ты убийца! Верни мне жизнь моей сестры!» — взревела Шуйхэнь, ее лицо покраснело.
Чжао Юна годами ругал Шуйхэнь, но тот, казалось, оставался невозмутимым, просто говоря: «Это всё моя вина, я грешник… Принца винить нельзя…»
Услышав его слова, Шуйхэнь дико рассмеялся: «Проклятый приспешник! Ни ты, ни Чжао Гоу не сбежите! Я отомщу за свою сестру!»
Глаза Цинь Чжэнди уже наполнились слезами, когда она толкнула Чжао Юнди в плечо и спросила: «Если бы не Фэнъе, ты бы убил Ушуана, не так ли? Чжао Гоу приказал тебе все это сделать, не так ли?»
Чжао Юн молчал, отказываясь отвечать на вопросы о причастности Чжао Гоу. Цинь Чжэнь испытывала одновременно боль и гнев. Она усмехнулась: «Понимаю. Если вы мне не скажете, я сама пойду и спрошу!»
Увидев, что Цинь Чжэнь собирается уходить, Чжао Юн в тревоге крикнул: «Цинь Чжэнь!»
Цинь Чжэнь медленно повернула голову и увидела, как Чжао Юн, слово в слово, спросил: «Если это правда, что ты хочешь делать?»
По щеке Цинь Чжэнь скатилась слеза. Она сказала: «Десятки тысяч людей в Токио погибли из-за него, Кленовый Лист погиб из-за него, и теперь сестра Ушуан снова пропала из-за него! Если он совершил все эти злодеяния…» Цинь Чжэнь подняла голову, в ее глазах сверкнула безжалостная искорка. Она стиснула зубы и сказала: «Если он совершил все это, я убью его собственными руками, чтобы искупить смерть десятков тысяч людей!»
Сказав это, Чжао Юн задрожал и поспешно произнес: «Нет... ты пожалеешь!»
Цинь Чжэнь незримо спросил: "Сожаление?"
«Нет большей боли, чем видеть, как твоя любимая умирает от твоей руки. Не делай глупостей! Принц думает только о стране. Вина не на нём!»
Цинь Чжэнь отвернул голову, не желая больше его слушать. В ушах Чжао Юна звучала лишь одна фраза: «Неужели жизни народа Ляо можно так легко принести в жертву?»
Наблюдая за решительным уходом Цинь Чжэня, Чжао Юн испытал невыносимую боль, а Шуйхэнь запрокинула голову и громко рассмеялась: «Хорошо, так лучше. Я и представить не могла, что Чжао Гоу умрет от рук Цинь Чжэня. Это величайшее наказание для него! Сестра, ты это видела!»
--
Всего через два-три дня погода в Нанкине несколько похолодала, и осенний ветер привнес на улицы и в парки ощущение запустения.
Сегодня восьмой день десятого лунного месяца, день рождения Цинь Чжэньчжэнь, но никто из окружающих об этом не знает. Она тихо сидит в своей комнате, словно кого-то ожидая.
Действительно, она ждала Чжао Гоу. Сюй Ханьвэнь, должно быть, сообщил Чжао Гоу о присутствии Цинь Чжэня на банкете с помощью почтовых голубей, которых он отправил несколько дней назад. Если он все еще беспокоился о Цинь Чжэне, то не было причин, по которым он не мог прийти в этот день.
И действительно, словно порыв ветра, окно, выходящее на юг, распахнулось, и Чжао Гоу, одетый в черное, вскочил в комнату и появился перед Цинь Чжэнем.
Цинь Чжэнь тихо сидел, глядя на человека перед собой. За несколько месяцев, прошедших с их последней встречи, он сильно изменился. Его кожа приобрела бронзовый оттенок, а глаза и брови излучали героизм и мощь. Просто стоя там, он обладал аурой тысячи воинов.
Увидев, как Цинь Чжэнь неожиданно взглянул на него, Чжао Гоу смягчил взгляд и с улыбкой спросил: «Я тебя напугал? Я знал, что ты придёшь на свой день рождения. Думал, ты догадался. Посмотри, как ты испугался…»
Цинь Женди
Она перестала смотреть на него. Чжао Гоу, заметив это, подошёл ближе и спросил: «Почему ты игнорируешь нечто неприятное?»
Ему по-прежнему никто не отвечал. Чжао Гоу почувствовал себя неловко и толкнул Цинь Чжэня локтем, сказав: «Ты, маленький сопляк, я наконец-то пришел тебя навестить, а ты ведешь себя вызывающе. Я даже не стал расспрашивать тебя о том, что ты вытворяешь за моей спиной!»
Чжао Гоу за последние два года очень сильно повзрослел, и теперь он действительно выглядит на несколько лет старше Цинь Чжэня.
Услышав это, Цинь Чжэнь поднял голову и спросил: «Что я сделал за твоей спиной?»
Услышав слова Цинь Чжэня, Чжао Гоу улыбнулся и, расхаживая по комнате, сказал: «Давайте посмотрим… Ах да, вот оно!»
Цинь Чжэнь оглянулся и увидел, как Чжао Гоу берет со столика ленту для волос, которую ей подарил Ао Луво. Чжао Гоу взглянула на нее, скрутила ленту и спросила Цинь Чжэнь: «Ее тебе подарил другой мужчина, не так ли? Хм, я поймала тебя с поличным, теперь тебе лучше объясниться!»
Цинь Чжэнь отвернула голову с холодной улыбкой. Чжао Гоу наконец понял, что Цинь Чжэнь сегодня действительно ведёт себя странно. Немного подумав, он предположил, что Цинь Чжэнь рассердилась на Сюй Ханьвэня за то, что он её недооценил. Поэтому он подошёл к ней, сел и серьёзно посмотрел на неё.
Чжао Гоу сказал: «Ты на меня сердишься? Я знаю, что не должен был посылать Сюй Ханьвэня присматривать за тобой, но я боюсь оставлять тебя одного. Послушай, прошло всего несколько дней, а ты уже сходил на свидание вслепую!»
«Вы закончили меня допрашивать?» — Цинь Чжэнь, подавив смятение в сердце, холодно спросила: «Теперь, когда вы расспросили меня о моих делах, разве вы не должны рассказать мне, что делали за моей спиной?»
«Э?» — подумал Чжао Гоу. — «На поле боя одни мужчины, женщин нет. Что мне делать? Дайте подумать… Ах да, У Шаофэнь уже дважды приезжала в военный лагерь, но вы же не придаёте этому значения, правда? Вы прекрасно знаете, что она и ваш старший брат влюблены друг в друга…»
«Довольно!» — сердито встал Цинь Чжэнь и сказал: «Прекратите нести чушь! Я лишь спрошу вас: когда столица Бохайского царства, Токио, была в смятении, вы посылали Чжао Юна, чтобы тот вмешался и попытался посеять раздор между сектой Фэн Хуо и царством Ляо?»
Выражение лица Чжао Гоу резко изменилось. Он вспомнил недавние новости о появлении Чжао Юна в Токио, и теперь, когда об этом узнал Цинь Чжэнь, сказал: «Вы уже знаете…»
«Похоже, это правда…» — слабо произнес Цинь Чжэнь. — «В таком случае я отомщу за десятки тысяч невинных людей, погибших в Токио!»
С длинным, развевающимся серебряным кнутом в руках Чжао Гоу, уставившись в землю, спросил: «Что ты делаешь? Ты действительно хочешь сражаться со мной своим оружием?»
«Хватит разговоров, вот!»
Подул порыв ветра, и Чжао Гоу едва увернулся от удара кнута. Каркас позади него тут же рухнул на землю, демонстрируя невероятную силу этого кнута.
«Цинь Чжэнь!»
Цинь Чжэнь игнорировал крики Чжао Гоу и продолжал наносить ему удары, заставляя Чжао Гоу отнестись к ситуации серьезно. В мгновение ока все в комнате было разбито, и они выпрыгнули из окна, преследуя друг друга до самого сада.
Чжао Гоу был в смятении. Он не мог понять, почему Цинь Чжэнь настаивал на его убийстве. Что плохого в том, что он использует какие-то интриги против царства Ляо, чтобы вернуть территории династии Сун? Он также не хотел, чтобы жители Дунцзина погибли несправедливо. Почему Цинь Чжэнь был так бессердечен по отношению к нему?
Серебряный кнут «Крыло Феникса» был длинным и острым, и ветер, который он создавал, оставлял царапины на лице Чжао Гоу. Чжао Гоу пришлось вытащить свой драгоценный меч, чтобы защититься, но он все еще не вынимал его из ножен.
С каждым движением Цинь Чжэнь её сердце ужасно болело. Как она могла сражаться изо всех сил в таком состоянии? Навыки Чжао Гоу на поле боя становились всё более отточенными, и на какое-то время они оказались в тупиковой ситуации.
Не в силах больше терпеть, наблюдая, как Цинь Чжэнь причиняют друг другу боль, Чжао Гоу приложил силу, и его меч запутался в серебряном кнуте. Правой рукой он схватил меч, запутавшийся в кнуте, и изо всех сил потянул его вперед, а другой рукой схватил кнут, втягивая его по кусочкам в свой собственный. Цинь Чжэнь, не в силах противостоять его мощи, естественно, шаг за шагом приближался, и они смотрели друг на друга, не моргая.
Когда Цинь Чжэнь оказалась перед Чжао Гоу, она наконец не смогла сдержать слез и закричала: «Что мне делать? Зачем вы совершили такой ужасный поступок!»
Чжао Гоу не ответил Цинь Чжэню; вместо этого он выплюнул полный рот чёрной крови!
С громким треском Чжао Гоу упала назад. Цинь Чжэнь увидела черные пятна крови на ее синей одежде и вспомнила, что ее кнут был очень ядовитым!
Она в панике бросилась вперед и разжала руки Чжао Гоу. И действительно, его ладони были покрыты кровавыми следами от того, что он только что прекратил его бить!
В тот момент она почувствовала головокружение и дезориентацию!
Том второй: Орёл парит в небе 114 Трудно судить о добре и зле, о правильном и неправильном
«Чжао Гоу... Чжао Гоу!»
Цинь Чжэнь смотрел на лежащего на земле Чжао Гоу, извергающего черную кровь. Тот несколько мгновений сопротивлялся, а затем замер. Цинь Чжэнь с ужасом вспомнил слова Железного Молота Чжана: яд на Серебряном Крыле Феникса... убьет при контакте с кровью!
Она его убила! Она его убила!
"Нет……"
Из уст Цинь Чжэнь доносились мучительные и отчаянные крики. Никто никогда не видел её такой убитой горем!
Она опустилась рядом с Чжао Гоу, схватила его за подбородок и заставила проглотить одну из чудодейственных пилюль, которые принесла с собой. Затем она дважды толкнула Чжао Гоу, но он остался неподвижным и не реагировал.
«Я убил его... Я действительно убил его... Как такое могло случиться?..»
Цинь Чжэнь пробормотала эти слова себе под нос, полностью погруженная в свои мысли, с широко открытыми пустыми глазами и слезами, текущими по лицу.
Это чувство безнадежнее отчаяния!
В воздухе мелькнула белая тень, и в следующее мгновение рядом с Чжао Гоу появился Цзи Ухуань. Его руки быстро скользили по различным акупунктурным точкам Чжао Гоу, и при ближайшем рассмотрении оказалось, что тело Чжао Гоу покрыто серебряными иглами.
С холодным лицом Цзи Ухуань вытащил кинжал, схватил руку Чжао Гоу и сильно ударил по ней. Затем он, используя свою внутреннюю энергию, выбил кровь из раны на руке Чжао Гоу.
Увидев, как кровь хлынула ручьем, Цинь Чжэнь наконец оправилась от шока, схватила Цзи Ухуана за руку и спросила: «Что вы делаете? Он уже мертв, не мучайте его больше!»
Увидев, что Цинь Чжэньру сошла с ума и даже не видит кровопускания для детоксикации, Цзи Ухуань решительно надавил на ее акупунктурную точку, вызвавшую сонливость, и она погрузилась в глубокий сон.
Цинь Чжэнь проспала весь день и проснулась только на следующий день. Как только она открыла глаза, они были полны слез. Она повернулась и уткнулась в одеяло, безудержно рыдая. Ее переполняло сожаление.
Да, Чжао Гоу совершил ошибку, но с его точки зрения, он, безусловно, не осознавал, в чём ошибся. В глазах людей династии Сун его поступок всё равно был героическим. Её изумление было очевидным, но убийство не решило бы проблему. Теперь она глубоко сожалела о своём импульсивном решении!
Она даже подумывала о том, чтобы на этот раз проявить эгоизм, пренебрегая всеми вопросами национальной важности; всё, чего она хотела, — это чтобы Чжао Гоу вернулся к жизни...
Вспоминая нежность и заботу Чжао Гоу о ней, Цинь Чжэнь почувствовала невыносимую боль! В её памяти постоянно всплывали улыбающиеся глаза Чжао Гоу. В этот момент она пожалела, что в этом мире нет лекарства от сожаления; всё было подобно текущей воде, без возможности повернуть назад.
Представив себе залитый кровью пол перед тем, как закрыть глаза, Цинь Чжэнь зарыдала еще громче. Это напугало Цзи Ухуаня в соседней комнате.
Когда Цинь Чжэнь обнаружила, что Цзи Ухуань стоит у её постели, она поняла, что он долгое время наблюдал за ней.
«Если тебе было так больно, почему ты все-таки убил его?»
«Я… я зол. Я зол на то, что он причинил вред Maple Leaf, Ушуану и многим людям в Токио».
У Хуань погладил Цинь Чжэня по голове и сказал: «Ты обычно кажешься довольно умным, так почему же твои эмоции затуманивают твой рассудок, когда дело касается чувств?»
Слёзы текли ручьём. Она безучастно смотрела на У Хуана. У Хуан сказал: «В масштабах Вселенной, что правильно, а что неправильно? Нет абсолютных истин. То, что ты считаешь неправильным, он может считать совершенно нормальным. Даже если он совершил что-то несправедливое, у него не было дурных намерений. Ты когда-нибудь задумывалась об этом?»
У Хуань продолжал убеждать Цинь Чжэня, говоря: «Человеческая природа — это основа человечества. Хотя вещи могут быть хорошими или плохими, трудно отличить добро от зла. Конфликты нужно разрешать постепенно. Можно ли разрешить их просто смертью? Ты убил Чжао Гоу, но могут ли эти тысяча с лишним человек вернуться к жизни? Это лишь добавит еще один источник кровопролития в этот мир…»
Цинь Чжэнь пристально посмотрел на Цзи Ухуаня и медленно поднялся с кровати.
«Старший брат… ты пытаешься отговорить меня от убийства Чжао Гоу? Но сестра Ухуань уже убита им, и её местонахождение неизвестно, и… и Чжао Гоу уже мертв…»
«Он не сможет умереть, даже если захочет, без моего согласия».
Услышав «властные» и уверенные слова Цзи Ухуаня, Цинь Чжэнь вдруг улыбнулся и спросил: «Ты спас его, ты спас его, не так ли?»
Цзи Ухуань улыбнулся и кивнул, затем нахмурился и сказал: «Но ситуация неблагоприятная. Для действия яда Тяньшаньского Ледяного Змея необходим Тяньшаньский Снежный Лотос в качестве лекарственного компонента. Сейчас он жив лишь временно. Мне еще нужно найти лекарственный компонент для приготовления противоядия».
Цинь Чжэнь не слышала, что сказал дальше Цзи Ухуань. Она знала только, что Цзи Ухуань спас Чжао Гоу и что Чжао Гоу всё ещё жив. Поэтому она вскочила с кровати и побежала в соседнюю комнату.
Цзи Ухуань прибыл в Нанкин, чтобы проследить за Чжаном Железным Молотом и узнать местонахождение Шуйхэня и Чжао Юна, но неожиданно узнал от них две потрясающие новости.
Одна из них — попытка Цинь Чжэня убить Чжао Гоу. Другая — Цзи Ушуан теперь в руках Чжао Гоу не потому, что он её заманил в ловушку, а потому, что Чжао Гоу спас её после неудачной попытки самоубийства!
Поэтому, узнав обо всем этом, Цзи Ухуань немедленно отправился на поиски Цинь Чжэня, но все же опоздал на шаг.
После того, как Цзи Ухуань рассказал Цинь Чжэню обо всем этом, он направился в Тяньшань. Цинь Чжэнь также поручил У Шаофэню и его старшему брату искать снежные лотосы Тяньшаня во всех направлениях.
Слуги в особняке принца Цинь знали лишь то, что принцесса оставила в особняке тяжелораненого человека на выздоровление, и больше ничего. Цинь Чжэнь также приказал держать эту радость в секрете, запретив им рассказывать об этом Елю Чунь или раскрывать это внешнему миру.
К счастью, Елю Чунь был серьезно болен, и все в особняке принца послушались Цинь Чжэня, поэтому это не вызвало больших проблем. Впоследствии Цинь Чжэнь лично написал письмо и попросил Сюй Ханьвэня передать его Лю Ци, чтобы тот мог подготовиться.
В те дни, что Цинь Чжэнь находился у постели больного Чжао Гоу, он не мог понять одного вопроса: раз Чжао Гоу послал Чжао Юна убить Цзи Ушуан, почему он теперь спасает её?
Она схватилась за голову и несколько раз ударила себя по ней, бормоча себе под нос: «Что со мной не так? Я становлюсь все глупее и глупее с годами…»
Пока она стучала по руке, холодная рука накрыла руку Цинь Чжэнь. Она встревоженно подняла глаза и увидела, что Чжао Гоу проснулся!
Сегодня у меня было собеседование на стажировку, и это был довольно неприятный опыт.
Я думала, что после письменного теста на собеседовании больше не будут задавать никаких сложных технических вопросов, но кто бы мог подумать... вздох, как же трудно устроиться в крупную компанию.