Nuit éternelle - Chapitre 62
Том второй: Орёл парит в небе 115 Безмолвный и рыдающий после пробуждения
Они посмотрели друг на друга, потеряв дар речи.
В сияющих глазах Чжао Гоу не было ни малейшего выражения. Он осторожно убрал руку с руки Цинь Чжэня, сжал кулаки и, коснувшись раны на ладони, зашипел от боли.
«Не применяй силу. Мой пятый старший брат помог тебе снять кровотечение для детоксикации, и рана на ладони довольно большая. На заживление потребуется время», — сказал Цинь Чжэнь, разжимая кулак Чжао Гоу.
Увидев реакцию Цинь Чжэня, Чжао Гоу вспыхнул от волнения. После долгой паузы он наконец спросил: «Ты… разве не собирался меня убить?»
Цинь Чжэнь на мгновение замолчал, затем выпрямился и сказал: «У меня есть еще один вопрос к вам…»
Волнение в глазах Чжао Гоу исчезло, и он горько усмехнулся про себя, подумав: «Значит, я не просто не хотел его убить, а всё же хотел у него кое-что спросить».
Увидев, что он молчит, Цинь Чжэнь спросил: «Я слышал от Пятого Старшего Брата, что сестра Ушуан была в твоих руках, и что ты спас её, когда она собиралась покончить жизнь самоубийством».
Чжао Гоу молчал. Затем Цинь Чжэнь сказал: «Если ты ничего не скажешь, хорошо. Просто сосредоточься на выздоровлении. Твой старший брат ушел готовить для тебя противоядие. Тебе нужно будет остаться здесь еще на несколько дней».
Цинь Чжэнь встала и вышла из комнаты. У двери она остановилась и оглянулась. Она увидела Чжао Гоу, отдыхающего с закрытыми глазами. Она тихо вздохнула, закрыла дверь и ушла.
Прогуливаясь по особняку принца, Цинь Чжэнь пыталась привести мысли в порядок. Она всегда питала к Чжао Гоу необъяснимое доверие, доверие, которое заставляло ее верить, что его действия не превзойдут ее ожиданий. Поэтому она не внедряла к нему шпионов, что и стало ее главной лазейкой в борьбе с ним.
Теперь, когда это произошло, она по-прежнему считает поступок Чжао Гоу, принесшего в жертву народ Ляо ради территории Сун, непростительным. Но как поступить с Чжао Гоу? Она действительно не знает, и чем больше думает об этом, тем больше запутывается. Однако она ясно понимает, что её чувства к Чжао Гоу влияют на её рассудок, делают её эмоциональной — это плохо, абсолютно плохо!
В сад прилетела белая голубка и заворковала у её ног. Цинь Чжэнь глубоко вздохнула, подошла, взяла голубку на лапку и сняла с её лапки записку. Прочитав её, она быстро покинула дворец и вернулась в подвал оружейной лавки. На этот раз, однако, она пришла не к Чжао Юну или Шуйхэню, а к Цзи Ушуану, которого только что привезли обратно.
Цзи Ушуан мирно спал на кровати в другой потайной комнате. Цинь Чжэнь подошел к Лю Ци, который привел Цзи Ушуана. Они обменялись взглядами, а затем вместе вышли из потайной комнаты, чтобы обсудить свой разговор.
Лю Ци выглядел изможденным, словно не спал несколько дней. Он настороженно посмотрел на Цинь Чжэня, а затем, остановившись, спросил: «Я привел этого человека. Где принц?»
«Он восстанавливается в резиденции принца Цинь и Цзинь. Я отведу вас к нему чуть позже».
«Ты чуть не убила принца. Почему?» Лю Ци совершенно не понимала Цинь Чжэня. Вспоминая все годы знакомства с ним, она и Чжао Гоу всегда были очень близки. Что же могло толкнуть их на то, чтобы обнажить мечи и вступить в конфликт?
Цинь Чжэнь не ответила на вопрос Лю Ци. Вместо этого она спросила его: «Как Ушуан оказалась в твоих руках? Ты что-нибудь с ней сделал?»
Лю Ци нахмурился и сказал: «Она сама забежала в военный лагерь. Как только увидела принца, тут же бросилась к нему. После того как мы её схватили, она долго разговаривала с принцем в палатке. В конце концов, она даже подняла руку и ударила себя по голове. Хотя принц её спас, её голова была повреждена, и она стала похожа на ребёнка».
«Как такое могло случиться? Зачем сестре Ушуан покончить жизнь самоубийством?»
Лю Ци долго размышлял, расхаживая взад и вперед и выглядя крайне нерешительным. Цинь Чжэнь догадался, что кроется какая-то скрытая причина, и поспешно стал расспрашивать его о подробностях. Лю Ци беспомощно ответил: «Вам нужно спросить об этом Чжао Юна. Именно он стал причиной всех этих неприятностей».
Прежде чем Цинь Чжэнь успел понять, что имел в виду Лю Ци, тот продолжил: «Вы знаете истинную личность Чжао Юна, но есть кое-что, что вам неизвестно».
Она внезапно поняла, что Чжао Юн — не просто обычный охранник. На самом деле он был доверенным лицом Су Муфэя, лидера союза мастеров боевых искусств. Его поставили во дворец, чтобы обеспечить безопасность Чжао Гоу, когда тот был ещё молод. Прошло более десяти лет, и все постепенно забыли истинную личность Чжао Юна, думая, что он всего лишь охранник Чжао Гоу!
«Неужели попытка брата Чжао убить сестру Ушуан связана с моим третьим старшим братом, Су Муфэем?»
Лю Ци кивнул и сказал: «Когда принц отправил его на передовую, он не собирался никого убивать, и уж точно не ожидал, что это приведет к гибели десятков тысяч людей в Токио. Принц хотел лишь, чтобы тот затянул ситуацию в Токио и дал достаточно времени для переговоров по Шестнадцати префектурам Янь и Юнь. Однако Чжао Юн взял на себя инициативу убить Цзи Ушуана. После случайного убийства Фэнъе Чжао Юн исчез. Принц получил от Чжао Юна лишь письмо с извинениями».
В письме говорилось, что он полностью осознавал свою ошибку, но всё же не сожалел о своём поступке — убийстве Цзи Ушуана, — просто потому что хотел помочь Су Муфэю обрести счастье. О других причинах этого вы знаете больше, чем я.
Цинь Чжэнь с трудом смирился с этим, услышав об этом, хотя его третий старший брат Су Му тоже был не в восторге.
Она давно слышала о гомосексуальных отношениях своего старшего брата Цзи Ухуаня, но Нань Шуан нравился Су Муфэй, что повлияло на их отношения. Значит, Чжао Юн хотел убить У Шуана? Что это за логика?
Она ворвалась в место, где держали Чжао Юна, распахнула дверь и тут же потребовала от равнодушного Чжао Юна: «Расскажи мне о своей истинной цели. Кто именно послал тебя убить сестру Ушуан? Чжао Гоу или Су Муфэй?»
Услышав имя «Су Муфэй», Чжао Юн понял, что Цинь Чжэнь раскрыл часть правды. Он горько рассмеялся и покачал головой, сказав: «Никто меня об этом не просил… Однако только смерть Цзи Ушуана позволит лидеру культа Цзи и лидеру альянса мирно сосуществовать. В то же время это вызовет хаос в Токио, что позволит принцу беспрепятственно вести переговоры. Это беспроигрышная ситуация, поэтому у меня нет причин этого не делать».
С резким «шлепком» Цинь Чжэнь, дрожащей рукой, ударила Чжао Юна по лицу. Она спросила: «Разве это преступление, караемое смертной казнью, если сестра Ушуан любит Третьего Старшего Брата? Неужели великое дело династии Сун должно строиться на ее смерти? Это несправедливо!»
Чжао Юн молчал, склонив голову. Цинь Чжэнь повернулся к Лю Ци и спросил: «Неужели сестра Ушуан, зная всё это, впала в отчаяние и покончила жизнь самоубийством?»
Лю Ци ответила: «Да, она была настолько несчастна, что действительно отчаялась. На неё легла кровавая дань миллионов людей, и она намеревалась отплатить за неё жизнью. Однако она узнала, что её существование причиняет боль двум мужчинам, которые ей были дороже всего. Возможно, она действительно чувствовала себя лишней».
Цинь Чжэнь выбежала за дверь, потрясенная все большим количеством неизвестного ей. Прежде верный и добрый Чжао Юн теперь казался ей эгоистичным и безжалостным. У этого мира действительно была другая сторона, о которой она не знала.
Лю Ци догнал Цинь Чжэнь и крикнул ей: «Пожалуйста, прости принца. Хотя он и несёт определённую ответственность за катастрофу в Токио, он был убит горем, узнав об этом. Его любовь к народу ничуть не меньше твоей!»
Цинь Чжэнь остановилась, но не обернулась. В мгновение ока она взлетела в воздух и исчезла.
Она использовала своё умение летать без остановки в течение трёх дней и трёх ночей, наконец, прибыв в небольшой огороженный дворик в горах Шу.
Она опустилась на колени перед двором и хриплым голосом крикнула в дом: «Учитель, твой ученик тугодум и вернулся, чтобы попросить у тебя наставления!»
Из дома донеслось громкое буддийское пение, и раздался голос преподобного монаха Хуэйюаня: «Я говорил, что ты должен сам исследовать испытания этого мира. Не возвращайся, пока не выполнишь свою великую задачу?»
Цинь Чжэнь опустил голову и сказал: «Я столкнулся с проблемой и не знаю, что делать. Надеюсь, Учитель сможет мне помочь!»
Выслушав слова Цинь Чжэня, Хуэйюань сказал: «Я помню, как перед тем, как покинуть горы, ты говорил мне, что хочешь сделать так, чтобы все люди в мире жили счастливо. Эта цель высока и, естественно, столкнется с трудностями. Ты никогда не должен отступать».
«Но... но я понимаю, что меня меньше, и я бессилен выполнить эту задачу».
«Нет, я более двадцати лет путешествовал по рекам и обучал для вас шестерых старших братьев. Этого достаточно. Если ничего не получится, вам нужно переосмыслить свои ошибки».
Цинь Чжэнь, всё ещё пребывая в замешательстве, сказал: «Учитель, я всё ещё ничего не понимаю».
«Хорошо, тогда позвольте задать вам несколько вопросов. Каковы ваши жизненные цели?»
Цинь Чжэнь без колебаний ответил: «На благо людей всего мира!»
Затем Хуэйюань спросил: «Мир разделён на несколько стран, одни сильные, другие слабые, и сердца людей не всегда удовлетворены. Как можно гарантировать, что жители каждой страны получат выгоду?»
«Учитель…» — сказал Цинь Чжэнь, чувствуя себя обиженным, — «Это самая сложная задача, с которой я когда-либо сталкивался. Пожалуйста, дайте мне совет!»
«Глупый ребёнок, на этот вопрос несложно ответить. Все древние мудрецы стремились к великой гармонии в мире и к благосклонному правителю, который принесёт миру благословение, чтобы все люди жили в мире».
Цинь Чжэнь на мгновение задумался и спросил: «Всеобщая гармония? Но в процессе объединения мира погибнет бесчисленное множество людей. Что случится с теми, кто пострадает?»
«Как сделать выбор — решать вам. Это всё, что я могу сказать; вам нужно самим разобраться».
Цинь Чжэнь кивнул, словно поняв, затем поклонился во двор и сказал: «Учитель, теперь, когда моих товарищей-учеников нет рядом с вами, пожалуйста, берегите себя! Я как можно скорее выполню свою великую задачу, чтобы отплатить вам за вашу доброту и воспитание меня!»
«Идите скорее...»
Хуэйюань слегка улыбнулся, закрыв глаза, и, почувствовав уход Цинь Чжэня, резко закашлялся.
Когда Цинь Чжэнь вернулась в Нанкин, Сюй Ханьвэнь сообщил ей, что Цзи Ухуань нашел Тяньшаньский Снежный Лотос у У Шаофэня и вместе с Лю Ци вернул Чжао Го в военный лагерь. Сразу после этого Течуй Чжан сообщил Цинь Чжэнь, что Чжао Юн, Шуйхэнь и Цзи Ушуан были похищены людьми Су Муфэя. Услышав эту новость, Цинь Чжэнь вздохнула, не зная, что чувствовать. «Что ж, — подумала она, — это дело рук Цзи Ухуаня и Су Муфэя; пусть они сами с этим разбираются».
В последующие месяцы Цинь Чжэнь оставался в Нанкине, чтобы заботиться о Елю Чуне, а также обращался за помощью к различным организациям. Намечалась новая глава в его жизни.
Том второй: Парящий орёл 116 Путь поиска точек соприкосновения при уважении к различиям
Осенью четвёртого года правления императора Гаоцзуна, после того как Чжао Го возглавил армию численностью 150 000 человек и отвоевал Ляодун у династии Цзинь, ему было приказано вернуться в столицу, чтобы получить награду.
Осенний ветер был суровым, поднимая бесчисленные пылинки на служебной дороге. Чжао Гоу в столицу сопровождали 20 000 солдат, Лю Ци, Цинь Чжэнь и Лян Хунъюй. Юэ Фэй и Хань Шичжун остались охранять северный фронт, чтобы предотвратить контрнаступление Цзинь.
Прошло почти два года с тех пор, как Цинь Чжэнь случайно ранила Чжао Гоу. После возвращения на гору Шу за наставлениями к своему учителю, она и Чжао Гоу помирились. Однако их чувства, похоже, так и не вернулись к прежнему состоянию.
Хотя Цинь Чжэнь и Лян Хунъюй были женщинами, обе они носили лёгкие доспехи. Все офицеры и солдаты знали, что эти две женщины — свирепые воительницы на поле боя, и никто не смел их недооценивать. Вклад Цинь Чжэнь в возвращение обширных территорий царству Ляо за два года был неоспорим!
Поскольку Цинь Чжэнь понимала, что для блага всего народа первым шагом должно быть построение единого и стабильного государства, она не жалела усилий, помогая Чжао Гоу сражаться и завоевывать города. Хотя захваченные ими города теперь были территорией Ляо, они не собирались так легко возвращать завоеванные земли Ляо.
Чжао Гоу, подгоняя коня, замедлил ход, позволив ему отступить на позицию рядом с Цинь Чжэнем, и сказал: «Продвигаться вместе с основной армией слишком медленно. Нам следует идти впереди, чтобы не засыпать всех пылью».
Цинь Чжэнь сказал: «Это тоже хорошо».
Просто доверив Лю Ци 20 000 сопровождающих войск, Чжао Гоу и Цинь Чжэнь, возглавляя лишь небольшую группу из 20 всадников, в мгновение ока исчезли на официальной дороге.
В небольшом городке на границе династии Сун единственная в городе гостиница была полностью забронирована. У Шаофэнь, всё ещё одетый как мужчина, приказал своим людям усердно работать.
«Поторопитесь и разложите все вещи в комнате. Принц может приехать сегодня вечером. Мы не можем опоздать!»
У Шаофэнь вместе с телохранителями из агентства «Цзиньвэй» доставил в небольшую гостиницу парчу, нефрит и множество других роскошных украшений. Перед ними стояла задача сделать гостиницу как можно красивее и уютнее — задание, которое Чжао Гоу поручил им выполнить в трех последовательных письмах, и никто из них не осмелился пренебречь им.
Хотя все эти телохранители были крепкими и сильными, под руководством У Шаофэня они неплохо справились с украшением дома. Помимо того, что они разбили около дюжины фарфоровых изделий и порвали несколько отрезов занавесок и марли, особого ущерба они не причинили. С закатом солнца интерьер небольшой гостиницы наконец-то освежился, и они ждали прибытия Чжао Гоу и Цинь Чжэня.
Полюбовавшись на заходящее солнце, Чжао Гоу сказал Цинь Чжэню: «До ближайшего города еще больше 30 ли. Давай поскорее найдем там ночлег».
Цинь Чжэнь равнодушно кивнула, но Чжао Гоу был очень обеспокоен. Сегодня восьмой день десятого месяца, четырнадцатый день рождения Цинь Чжэнь. После сегодняшнего дня она достигнет совершеннолетия. По всей видимости, на этот раз, когда она вернется в столицу, Цинь Хуэй больше не позволит Цинь Чжэнь свободно разгуливать. Не исключено, что он устроит ей брак.
Два года назад в этот день он и Цинь Чжэнь впервые столкнулись, и Чжао Гоу едва не погиб. Он не был лишён обиды на Цинь Чжэня; его часто охватывала дрожь в сердце. Однако он не мог контролировать свою привязанность к Цинь Чжэню. Всякий раз, когда он думал о том, как Цинь Чжэнь злился на него ради блага народа, он чувствовал некоторое облегчение. В конце концов, он слишком хорошо знал характер Цинь Чжэня.
После того, как Чжао Гоу был отравлен и доставлен Лю Ци обратно в армейский лагерь для восстановления, вскоре прибыла Цинь Чжэнь и торжественно извинилась перед ним, сказав, что ей не следовало импульсивно лишать его жизни. С тех пор Цинь Чжэнь без колебаний сражалась бок о бок с Чжао Гоу на передовой. Ее превосходное тактическое мышление значительно усилило Чжао Гоу. Если бы не недостатки армии Сун в подготовке, двух лет им хватило бы, чтобы полностью уничтожить династию Цзинь.
После каждого крупного сражения Цинь Чжэнь пряталась и плакала, глядя на поле боя, усеянное трупами. Чжао Гоу хотел утешить её, но не знал как, поэтому мог лишь молча оставаться рядом.
В прошлом году, на восьмой день десятого месяца, они вдвоем провели его на поле боя. Цинь Чжэнь думал, что в этом году будет то же самое, но неожиданно, после великой победы в столице, их призвал обратно императорский указ Чжао Хуана, и им ничего не оставалось, как повернуть на юг.
После целого дня пути в поле зрения показался небольшой городок. Чжао Гоу шел впереди, пробираясь по городу так, словно знал его досконально, и привел Цинь Чжэня в гостиницу. Цинь Чжэнь невольно удивленно спросил: «Вы здесь раньше бывали?»
Чжао Гоу улыбнулся, но ничего не сказал. Он первым спешился, затем подошел к лошади Цинь Чжэня и жестом предложил ему спешиться. Цинь Чжэнь легонько взял его за руку и спрыгнул с лошади. Как только он собирался отдернуть руку, Чжао Гоу крепко схватил ее и потащил в гостиницу.
Как только Чжао Гоу отдернул занавеску в гостинице, в зал хлынула волна жара. Цинь Чжэнь увидела, что великолепный зал был окружен бесчисленными зажженными свечами, а нефрит и цветы в свете свечей слились с сказкой. Она удивленно спросила: «Неужели это действительно гостиница? Она такая особенная».
Она сделала несколько шагов внутрь и внимательно осмотрела комнату, обнаружив, что её планировка в точности совпадает с планировкой резиденции принца Кана в Линьане. Она удивленно повернулась к Чжао Гоу и спросила: «Это ты всё устроил?»
Чжао Гоу
«Дни, проведенные с тобой в Линьане, были самым счастливым временем в моей жизни. Тогда не было раздоров, интриг, конфликтов. Мы могли быть беззаботными и делать все, что хотели. Я так скучаю по тем дням…»
За время пребывания в Линьане они исследовали каждый уголок окрестностей, обустраивая себе еду, одежду, жилье и транспорт по своему вкусу. Когда уставали, могли покататься на лодке по озеру и получить огромное удовольствие! Эти два года пролетели быстро, и Цинь Чжэнь долгое время не вспоминала о тех счастливых временах. Теперь все ее мысли были заняты тем, как как можно скорее положить конец войне и восстановить мир во всем мире!
«Чжэньчжэнь», — ласково назвал её Чжао Гоу, заставив Цинь Чжэнь посмотреть ему в глаза. «С тех пор, как меня отравили два года назад, мы изо всех сил старались избегать разговоров об этом конфликте, но я чувствую, что наши сердца отдаляются друг от друга всё дальше и дальше. Я действительно больше не хочу так жить. Давай будем честны друг с другом с этого момента и вернёмся к тем временам, когда мы доверяли друг другу, хорошо?»
Цинь Чжэнь не ответила ему сразу, но посмотрела на него очень серьезно. После того конфликта Цинь Чжэнь начала развивать собственную силу. Она больше не полагалась на руку Чжао Гоу, а хотела сама контролировать ход событий!
За пределами императорского двора она использовала влияние Су Муфэя в мире боевых искусств, чтобы создать совершенную организацию по сбору информации и наблюдению — «Общество цветущих цветов». Более того, «Общество цветущих цветов» было также грозной организацией убийц, вселявшей ужас во всех. Внутри императорского двора у неё были Лян Шичэн и Ли Янь, которые собирали разведывательную информацию в династии Сун, Елю Хуань и Цзи Ухуань, которые полностью контролировали династию Ляо, и даже люди в царствах Цзинь, Западная Ся, Корё и Дали.
Чжао Гоу, естественно, знал о её важных действиях, но он не мог её остановить, да и не имел для этого никаких оснований. По крайней мере, на данный момент всё, что делал Цинь Чжэнь, казалось, служило его интересам. Однако он прекрасно понимал, что Цинь Чжэнь вот-вот получит контроль над всеми отделами в его павильоне Линьлан.
Чтобы удивить Цинь Чжэнь на день рождения, он несколько раз заставлял У Шаофэня менять план. Кроме того, поскольку перемещаемые предметы были совершенно обычными, члены Общества Цветочников сдались на полпути, посчитав погоню бессмысленной. В итоге это позволило удивить Цинь Чжэнь.