Nuit éternelle - Chapitre 94
Пока все вздыхали и обсуждали что-то между собой, вбежал управляющий и доложил: «Ваше Высочество, седовласый монах просит о встрече за пределами поместья!»
«Седобрый монах?» — недоверчиво спросила толпа.
Управляющий сказал: «Этот монах выглядит очень старым, в отличие от обычных мошенников. Он, кажется, весьма мудрый монах, так что мне лучше поторопиться…»
«За принца».
Чжао Цзю знал множество разных людей в мире боевых искусств. Даже привратники поместья принца не осмеливались прогонять этих странных людей по своему желанию; обычно они докладывали Чжао Цзю о принятом решении.
Чжао Цзю слегка поклонился старейшинам и сказал: «Я сначала выйду и посмотрю».
В одно мгновение по саду разнеслось мелодичное буддийское пение, и вошел монах с седыми бровями. Когда все ясно увидели его лицо, они были поражены, и шестеро учеников тотчас же преклонили колени, воскликнув: «Учитель!»
Этот белобровый монах был не кто иной, как достопочтенный монах Хуэйюань. Хуэйюань улыбнулся всем и сказал: «Мои ученики, прошло много лет с нашей последней встречи. Как вы все поживаете? Пожалуйста, встаньте!» Затем он ответил на приветствия остальных, которые поклонились ему. Его манера поведения была великодушной, а осанка – изящной, что создавало у людей ощущение умиротворения.
Старший ученик, Фань Тяньсян, с волнением сказал: «Я никак не ожидал увидеть Учителя снова в это время и в этом месте. Когда Учитель провожал нас из горы в тот день, он сказал: „Мы не вернемся, пока не исчерпаем все свои силы“. Мы думали, что больше никогда не увидим Учителя в этой жизни».
Хуэйюань сказала: «После того, как ты закончишь все, что должна, я, естественно, приду к тебе. Однако мой сегодняшний визит сюда был неожиданным. Я действительно не могла отказать своей младшей сестре и пришла передать ей сообщение».
К всеобщему удивлению, Хуэйюань достал из рукава кусок пурпурного нефрита в форме феникса, передал его Чжао Цзю и сказал: «Это подарок твоей матери внуку. Этот ребенок необыкновенный, и вы все должны внимательно за ним присматривать».
Чжао Цзю немного нервничал при первой встрече со своим великим учителем, но всё же спросил: «Почему моя мать не пришла одна?»
Хуэйюань громко рассмеялся: «Чжэньэр и Чжао Гоу достигли просветления и стали „бессмертными“…» Сказав это, Хуэйюань тоже грациозно удалился, и в воздухе повисли лишь взрывы радостного смеха.
Чжао Цзинь спросил своих старших дядей: «Старшие дяди, что имел в виду Великий Мастер? Неужели мои отец и мать действительно вознеслись на небеса и стали бессмертными? Что... что происходит?»
Все недоуменно переглянулись. Затем Су Муфэй сказал: «Я узнаю этот фиолетовый нефрит. Это украшение от Серебряного кнута с крыльями феникса моей младшей сестры. Раз Мастер сказал, что его подарила моя младшая сестра, значит, это правда. Они, должно быть, очень хороши, так что вам не о чем беспокоиться. Но Чжао Сюй, раз Мастер сказал, что этот мальчик необыкновенный, мы должны приложить к нему больше усилий».
Чжао Цзю, вспомнив празднование первого дня рождения малыша в полдень, с головной болью сказал: «А-Сюй действительно необыкновенный. Я впервые вижу, чтобы ребенок заснул на столе во время празднования своего первого дня рождения. Неужели он станет бессмертным?»
Услышав его слова, все вспомнили, что произошло в полдень, и разразились смехом, тем самым отбросив из головы вопрос о Чжао Гоу и Цинь Чжэне.
Восточно-Китайское море, остров Яньбо.
Остров Яньбо — безымянный остров в Восточно-Китайском море. Чжао Гоу и Цинь Чжэнь приплыли к этому месту и увидели, что остров окутан туманом, а шум волн оглушает их. Они решили, что это идеальное место для отдыха, и остались здесь.
Они прогуливались по естественному пляжу с белым песком, неся в руках обувь. Цинь Чжэнь пнул морскую воду и пожаловался: «Черт возьми, я так хочу вернуться и увидеть детей, но почему бы и нет…»
Чжао Гоу рассмеялся и сказал: «Разве ты не был очень рад, когда узнал этот секрет? Почему у тебя сейчас болит голова?»
Цинь Чжэнь сердито посмотрел на Чжао Гоу и сказал: «Если бы люди знали, что мы не стареем, разве они не стали бы относиться к нам как к чудовищам?»
Как ни странно, Чжао Гоу и Цинь Чжэнь либо съели не тот «эликсир» из мира боевых искусств, либо накопили слишком много хорошей кармы, и их внешность перестала стареть. С годами они все еще выглядели на тридцать лет, что было настолько странно, что им в конце концов пришлось искать способ сбежать и спрятаться от всех.
Чжао Гоу утешил Цинь Чжэня, сказав: «Зачем об этом беспокоиться? Бессмертие – мечта многих, а мы обрели его случайно. С этого момента давай будем вместе навсегда. Разве это не было бы чудесно?»
«Дни тянутся бесконечно, кажется, этому никогда не будет конца... Как мне это пережить?..»
Цинь Чжэнь в отчаянии закричала на море, но Чжао Гоу обнял её сзади и сказал: «Почему мне кажется, что время летит так быстро? Нельзя его тратить впустую, нужно ловить момент и наслаждаться им!»
Почувствовав мягкие, горячие губы Чжао Гоу, Цинь Чжэнь толкнул его локтем в грудь и сказал: «Ты такой несерьезный, я больше не буду с тобой играть!»
Сказав это, она бросилась бежать вдоль пляжа. Чжао Гоу, держась за грудь позади неё, сказал: «Ты снова затеваешь что-то недоброе. Теперь, когда я тебя поймал, тебе не позволено молить о пощаде!»
Разбивающиеся о берег волны, эхом разносящийся смех – это легенда о счастье.