Xiang Yu : "..."
Li Yifan était encore plongé dans la joie que lui procurait sa montre mécanique plaquée or lorsque ses oreilles tressaillirent légèrement, comme s'il avait entendu des ragots.
« Oncle, vous et ma tante étiez amis au lycée ? »
Xiang Yu réalisa que Li Yifan était un excellent commère, au même titre que Zhang Boyuan. S'il était dans la même classe que lui, Li Yifan serait sans aucun doute la meilleure auditrice parmi toutes les filles.
Xiang Jun n'a pas esquivé la question, riant et disant : « Non, ce n'est pas ça. J'ai commencé à la courtiser au lycée, mais je n'ai pas réussi. »
Li Yifan a demandé : « Et ensuite, que s'est-il passé ? »
« Plus tard, elle a été admise à l'université G de Pékin, et moi à l'université Q, également à Pékin. J'allais la voir tous les jours quand je n'avais pas cours. »
« Et puis ma tante a commencé à sortir avec toi, oncle ? »
« Non, nous nous sommes mariés à la fac. » Xiang Jun soupira : « À l'époque, tellement de gens courtisaient ta tante. Si je n'étais pas allé la voir tous les jours, je n'aurais probablement pas eu ma chance. »
«
Putain, oncle, t'es génial
!
» Li Yifan leva le pouce. «
Un mot
: super
!
»
Li Yifan et Xiang Jun discutaient joyeusement, tandis que Xiang Yu tapait tranquillement et faisait rapport de l'avancement à Gu Chen.
Gu Chen : Où sommes-nous ? [Mignon].jpg
-Xiangyu : Après être sortis de l'autoroute, nous serons bientôt chez grand-mère.
-Gu Chen : Veuillez transmettre mes salutations à grand-mère.
-Gu Chen : De plus, tu n'as pas le droit de t'approcher trop près de Xu Lin.
Xu Lin ?
Impuissant et frustré.
-Xiangyu : Xu Lin et moi sommes amis d'enfance.
Ami d'enfance ?
Gu Chen pinça les lèvres, pensant que le désir de l'autre partie ne se limitait pas à une simple amitié d'enfance.
-Gu Chen : Mais c'est un homme.
Xiang Yu rit, réalisant qu'elle n'avait jamais dit auparavant vouloir éviter les garçons.
Gu Chen : N'oublie pas d'éviter les soupçons, mon petit ami.
-Xiangyu : D'accord.
Xiang Jun n'a informé Sun Xiaoli de son retour en Chine qu'en disant qu'il voulait faire une surprise aux autres.
Xiang Jun gara la voiture au coin de la rue, et tous les trois se rendirent ensemble à pied chez grand-mère Hou.
Contrairement à ma dernière visite, c'est bientôt le Nouvel An chinois et la plupart des familles s'y préparent. Les pétards vendus devant les magasins, au coin des rues, s'arrachent.
Le vieux commerçant bavardait et riait avec la personne qui achetait des pétards : « En parlant de fêter le Nouvel An, c'est encore plus amusant ici. La ville a des contrôles trop stricts et ils ne le permettent pas… Hé, c'est bien Jun ! De retour pour le Nouvel An ? »
« Oncle Liu, vous êtes en bonne santé ! » Xiang Jun avait une excellente mémoire et reconnaissait tous les visages familiers. « Je ramène ma mère dans ma ville natale pour le Nouvel An. »
« C'est formidable ! » s'exclama l'oncle Liu en riant de bon cœur. « Fêter le Nouvel An en ville a une saveur unique ! »
« Oh là là, n'est-ce pas Xiaoyu ? Tu as encore grandi ! » s'exclama Grand-mère, qui portait des couplets du Nouvel An chinois, en saluant Xiangyu.
Je me souviens vaguement de grand-mère Wu, de l'autre côté de la rue, et de ces vieux voisins dont elle parlait souvent. J'ai hoché la tête et je l'ai saluée.
Grand-mère Wu le regarda grandir, contempla son visage avec affection et lui demanda gentiment : « Comment se sont passés tes examens ? As-tu encore obtenu la première place ? »
« Garde la tête haute. »
« Oh là là, c'est pour ça que je disais que tu étais intelligente », dit Grand-mère Wu avec un sourire. « Tu pourras donner des cours particuliers à ta sœur la prochaine fois que tu auras le temps. »
"..." Xiang Yu se souvint instantanément de souvenirs désagréables.
Couverture rose avec lettrage doré, intitulée « Mon tuteur est tombé amoureux de moi ».
Xiang Yu esquissa un sourire forcé : « … J’essaierai certainement quand j’aurai le temps. »
En chemin, il croisa de nombreux voisins, que Xiang Jun salua avec un sourire.
Contrairement à Xiang Yu, qui était peu bavard, Li Yifan a reconnu quelques visages familiers rencontrés pendant les vacances de la Fête nationale et les a salués avec un sourire.
«Bonjour, oncle Wang !»
Grand-père Wang fit un signe de la main : « Hé, bonjour. »
Une fois que tout le monde fut parti, il resta là, immobile, et murmura : « Qui était-ce tout à l'heure ? »
Le groupe pénétra dans la cour, où Grand-mère Hou, penchée, construisait un petit abri en plastique dans le potager. La vieille dame portait d'épais vêtements de coton qui gênaient ses mouvements.
« Maman. » Xiang Jun retroussa ses manches et alla aider Grand-mère Hou à se relever, puis se baissa pour commencer à travailler. « Repose-toi, je m'en occupe. »
« Jun ? » Lorsque la personne apparut soudainement devant elle, Grand-mère Hou crut halluciner. Ses mains étant couvertes de boue, elle ne put toucher le visage de Jun qu'avec le dos de la main.
La chaleur illumina le visage de grand-mère Hou d'un sourire en voyant Xiang Yu et Li Yifan retrousser leurs manches pour aider aux tâches ménagères.
Il s'exclama avec enthousiasme : « Vous êtes tous de retour ?! Jun, pourquoi n'as-tu pas dit à maman que tu revenais en Chine ?! »
Après avoir dit cela, il regarda Xiang Yu et dit : « Xiang Yu, pourquoi n'as-tu pas appelé grand-mère pour la prévenir du retour de ton père ? »
Xiang Yu savait que la vieille dame faisait semblant d'être en colère, alors elle s'approcha pour la cajoler : « Mon père l'a dit à ma mère seule lorsqu'il est rentré en Chine, en disant qu'il voulait lui faire une surprise. »
Grand-mère Hou fit mine de gronder Xiang Jun d'un air sévère : « Surpris ? Je crois plutôt que tu as été choqué ! Tu as failli faire mourir de peur cette vieille dame. »
« Non, non, non », la rassura rapidement Xiang Jun. « Maman, comment aurais-je osé te faire peur ? »
«
Grand-mère, nous sommes venus te chercher pour retourner à X City pour le Nouvel An
», dit Li Yifan avec un sourire. «
La cuisine de grand-mère me manque tellement à X City.
»
« Bon, bon, maintenant que je te vois, je sais ce dont tu as envie. » Grand-mère Hou n'était pas contre l'idée de passer le Nouvel An à X City, et en regardant Xiang Yu, elle demanda :
« Où est Xiao Chen ? »
« Ces derniers jours, il a été très occupé à visiter des foyers d’accueil et des maisons de retraite. »
Grand-mère Hou prit Gu Chen à cœur, pensant combien ce serait merveilleux si Gu Chen était aussi son petit-fils ; elle adorait cet enfant.
Xiang Yu a utilisé la réplique que Gu Chen lui avait apprise ; son interlocuteur avait deviné que Grand-mère Hou lui poserait la question, et c'est dire à quel point il était sûr de lui.
« Il m'a demandé de lui transmettre ses salutations, en disant qu'il viendrait vous voir à son arrivée à X City. »
« Qui est Xiao Chen ? » Xiang Jun ignorait que son fils avait une telle personne à ses côtés.
« Xiao Chen est le camarade de table de Xiao Yu. Il a séjourné chez nous pendant les vacances de la Fête nationale. » À son ton, Xiang Jun comprit à quel point Grand-mère Hou appréciait le camarade de table de Xiang Yu. « Xiao Chen est beau et a une langue bien pendue. Il nous a beaucoup aidés pendant les vacances de la Fête nationale. »
« C'est formidable ! » Xiang Jun était ravi que son fils se soit fait un si bon ami. « Xiao Yu, invite-le à venir nous rendre visite un de ces jours. »
Xiang Yu hocha la tête, sentant que l'opinion de sa famille sur Gu Chen était positive et encourageante, ce qui était très important.
Xiang Jun a aidé à installer le petit abri en plastique et a laissé Xiang Yu et Li Yifan entrer dans la maison pour aider leur grand-mère à faire ses bagages.
Ils m'ont expressément demandé de ne pas trop emporter et que je pourrais acheter de nouveaux vêtements au centre commercial à mon arrivée.
Dès que Xiang Yu entra dans la maison, une voix l'appela de l'extérieur.
"Yu'er—"
Xiang Yu s'est mis à bavarder avant même de quitter la cour.
"Bonjour, oncle Jun !"
« Xiao Lin, dit Xiang Jun en souriant à Xu Lin devant lui, tu es toujours aussi fort qu'avant. »
Xu Lin a même mimé une contraction du biceps en disant : « C'est indispensable. »
Lorsque Xiang Yu est sorti, Xu Lin s'est approché de lui pour le prendre dans ses bras.
Il n'y aurait pas eu de problème à s'enlacer ainsi, mais Xiang Yu se souvint soudain des paroles de Gu Chen : « Garde tes distances, petit ami », et recula inconsciemment d'un pas.
Xu Lin était visiblement surprise d'être déçue et se sentait un peu gênée.
C'est gênant d'être mis à l'écart.
Xiang Jun ne remarqua pas ce que les deux faisaient. Il se baissa, enfonça les pieds de l'abri dans le sol pour les stabiliser, puis se releva, les regarda et dit : « Allez-y, je vais jeter un coup d'œil. »
«
D’accord, bien sûr
», répondit Xu Lin. Après que Xiang Jun fut entré dans la pièce, il regarda Xiang Yu et se tut soudainement.
Il était allé à l'épicerie du coin pour acheter des pétards, mais en apprenant le retour de Xiang Yu, il a oublié ses affaires et s'est précipité sur place. Qui aurait cru que ça se terminerait comme ça ?
Xu Lin est direct et ne peut s'empêcher de poser la question.
« Est-ce que ce salaud de Gu Chen te l'a dit ? »
"?" Xiang Yu était stupéfait et resta un instant sans réagir.
Voyant qu'il ne réagissait pas, Xu Lin réalisa qu'il avait vu juste et, levant immédiatement la main, jura : « Zut, il a vraiment dit du mal de moi dans mon dos ! »
Après avoir dit cela, il a saisi les épaules de Xiang Yu et a admis son erreur honnêtement : « Yu'er, je ne te mens pas. J'avoue avoir des sentiments pour toi, mais les intentions de ce gamin, Gu Chen, ne sont pas pures non plus ! »
» Cracha Xu Lin.
Il sortit son téléphone pour crier sur Gu Chen, mais Xiang Yu l'en empêcha.
« Xu Lin. » Le temps de réaction était écoulé ; il serait étrange que Xiang Yu n'ait toujours pas compris ce que disait l'autre personne.
« Ce n’est pas nécessaire. » Xiang Yu se retourna et constata que tout le monde était dans la pièce. Il pinça les lèvres et réfléchit un instant.
Xu Lin avait mal au poignet à force de serrer le téléphone, et juste au moment où il allait parler, il entendit Xiang Yu dire quelque chose.
« Gu Chen et moi sommes déjà ensemble. »
[Note de l'auteur : Gu Chen (confuse) : Je l'ai seulement dit à mon petit ami pour éviter les soupçons, je n'ai rien dit d'autre.]
Xiang Yu (calmement) : Ce n'est pas nécessaire, nous sommes déjà ensemble.
Xu Lin (rugissant) : Gu Chen, espèce d'enfoiré !!!
Chapitre soixante-dix-huit : J'ai envoyé mon petit ami au bout du chemin
Chapitre soixante-dix-huit : Un aperçu : J'ai envoyé mon petit ami
Le groupe ne s'attarda pas. Le soir même, après s'être rendu dans la ville X, Xiang Jun ramena chez lui, dans cette même ville, une voiture pleine de monde.
Le téléphone de Xiangyu n'arrêtait pas de biper, tous les appels provenaient de Xu Lin.
Au début, il répondait au téléphone par quelques « euh-euh » et « ouais », mais plus tard, il a simplement mis son téléphone en mode silencieux et l'a ignoré.
C'est bouleversant.
« La maison a été nettoyée ? » Grand-mère Hou se souvenait vaguement que sa dernière visite remontait à quelques années. Les meubles étaient toujours les mêmes que ceux installés lors du mariage de son fils et de sa belle-fille. Ils n'avaient pas été changés et étaient exactement comme dans son souvenir.