Этот склад необработанного нефрита не очень большой, всего около 20 квадратных метров. В центре помещения находятся десятки необработанных кусков нефрита разных размеров. Вокруг склада расположен ряд железных стеллажей высотой более метра, которые также заполнены необработанными кусками нефрита. Однако, в отличие от необработанных кусков нефрита на полу, эти куски нефрита были распилены или в них были сделаны отверстия, тогда как необработанные куски нефрита на полу почти все совершенно необработанные. Естественно, с ними обращаются по-другому.
«Пожалуйста, не стесняйтесь оглядеться вокруг».
Босс Юй достал из холодильника в углу комнаты несколько банок с напитками и раздал их Чжуан Жую и остальным. Хотя его кладовая была небольшой, в ней было все необходимое, включая телевизор, холодильник и кондиционер. В одном углу даже стояла кровать.
«Мастер Пэн, спасибо за ваше внимание…»
Это подчеркивает важность мастера Пэна. Сун Цзюнь был полным новичком и полностью полагался на опыт мастера Пэна. Мастер Пэн был специалистом по определению необработанных камней и был известен как «глаз» в индустрии азартных игр с нефритом.
Мастер Пэн сдержанно кивнул, поставил напиток и направился прямо к полке у стены. Чжуан Жуй счел это несколько странным, схватил Сун Цзюня, который собирался последовать за ним, и спросил: «Брат Сун, почему бы тебе не взглянуть на эти необработанные нефритовые камни?»
"Ты думаешь, мне так же везёт, как тебе и этому мальчишке Да Чуаню?"
Сун Цзюнь раздраженно посмотрел на Чжуан Жуя, но, зная, что тот еще наивнее его, все же предложил все ему объяснить.
Логика проста: хотя цена необработанного нефрита относительно низка, а прибыль высока, если он окажется зеленым, прибыль и риск одинаковы. Более того, рост цены необработанного нефрита намного меньше, чем у хорошо себя зарекомендовавшего полуобработанного нефрита.
Для Сун Цзюня, желавшего запастись и перепродать камни, естественным выбором стал бы полуобработанный жадеит, частично обнажившийся или с проявившимся зеленым цветом. Хотя цена была намного выше, чем у полностью необработанного жадеита, и вероятность убытков также была высока, Сун Цзюнь не обрабатывал камни. Он просто накапливал их. Пока рынок жадеита продолжал расти, он получал стабильную прибыль.
Заметив, как Чжуан Жуй постоянно осматривает лежащие на земле необработанные камни, Сун Цзюнь нахмурился и сказал ему: «Брат, если хочешь резать камни, лучше посмотри на полуобработанные. Так риск будет намного меньше».
Честно говоря, Сун Цзюнь был очень добр к Чжуан Жую. Выбор необработанных камней для полуигры был ограничен, и лучшие из них, вероятно, представляли собой лишь несколько экземпляров. Тот факт, что он так сказал, означал, что он был готов уступить место Чжуан Жую.
Глава 180. Традиционное сырье.
Чжуан Жуй, словно зажатый в объятиях Сун Цзюня, неохотно направился к месту, где мастер Пэн рассматривал необработанные камни, испытывая в сердце сильное негодование. Он пришел сюда специально, чтобы поиграть в азартные игры с необработанными камнями, зачем же он теперь смотрит на камни, находящиеся в полуготовности? Однако Сун Цзюнь действовал из лучших побуждений, поэтому Чжуан Жуй мог сначала посмотреть только на камни, находящиеся в полуготовности.
Мастер Пэн явно был очень хорошо осведомлен об азартных играх на камнях в Пинчжоу. У него уже был полный набор инструментов, особенно мощный фонарик размером с детскую руку. Его яркость была в десятки раз сильнее, чем у тусклой лампочки на складе, и освещала весь склад.
Господин Ю улыбнулся и не стал их останавливать. Он предложил группе сигареты и сам начал курить. Правила осмотра камней передавались от старейшин: осматривать камни следует позже в течение дня, а не раньше. Раньше, когда играли в азартные игры с камнями, зажигали свечу и держали её в руке, чтобы гости могли её увидеть. Было обычным делом, что люди сжигали волосы, пытаясь убрать свечу. Сейчас же используют маленькую лампочку мощностью около десяти ватт, что уже очень щедро. Однако, если гости приносят свои инструменты, хозяин не может вмешиваться.
«Господин Сонг, все мое сырье доставляется из горнодобывающих районов Могалун и Цзяо Оу в Пагоде. В Пинчау очень мало мест, откуда можно напрямую получать сырье».
Босс Ю стоял рядом и, болтая без умолку, показывал Сун Цзюню разложенное на полке сырье.
В последние годы правительство Мьянмы ввело крайне строгие ограничения на экспорт нефритового сырья. Однако из-за раздробленности Мьянмы на различные регионы, контролируемые полевыми командирами, и неравномерной численности различных вооруженных сил, большинство нефритовых рудников находятся в совместной собственности военных и крупных местных мьянманских торговцев. Если некоторые местные торговцы сырьем, имеющие связи, могут позволить себе оплатить пошлины, они также могут контрабандой вывозить часть старого сырья через различные каналы.
«Босс Ю, большая часть необработанных камней с фабрики Пак Конг — низкого или среднего качества. Зачем все это? Вы могли бы с таким же успехом покупать камни лучшего качества на фабриках Лэй Да или Мо Ган, где производят высококачественный зеленый нефрит».
Сун Цзюнь и Чжуан Жуй не понимали сути этих старых бирманских нефритовых рудников, но мастер Пэн явно знал их вдоль и поперёк. Одна фраза лишила босса Ю дара речи. Спустя долгое время босс Ю с горьким лицом сказал: «Этот мастер — настоящий эксперт. Он даже так много знает о рудниках в Бирме. Но, как вы знаете, рудник Моган разрабатывается уже более 200 лет, а рудник Лейда почти исчерпан. Оба этих рудника контролируются крупными торговцами нефритом в Бирме. Откуда у нас такие связи? Хотя рудник Хпакант не производит много высококачественного нефрита, он всегда был важным игроком на внутреннем рынке нефрита».
Услышав это, мастер Пэн кивнул и сказал: «Вы правы. Но разница в цене весьма существенная».
«Пожалуйста, сначала ознакомьтесь с предложением, а обсуждение состоится после того, как вы примете решение...»
Старое лицо босса Ю было изборождено морщинами, словно хризантема, и на нем виднелась великая несправедливость.
Чжуан Жуй втайне похвалил эксперта по нефриту, которого нашел Сун Цзюнь. Он действительно был искусен. Если бы это был кто-то с хорошим глазом, но мало знающий о происхождении нефрита, его мог бы обмануть этот босс Ю. Знаете, хотя все они – необработанные камни нефрита из старых шахт, их цены сильно различаются.
«Брат Сонг, не торопись, осмотрись. Я лучше пойду посмотрю на необработанные камни. Там они дешевле, и я смогу отпилить больше. Наш проект виллы полностью зависит от этих битых камней».
Чжуан Жуй следовал за Сун Цзюнем, становясь все более нетерпеливым. Он осмотрел несколько полуобработанных камней; хотя у некоторых были неплохие отверстия, нефрит внутри был поистине ужасного качества — его было мало, и он был низкого качества. Судя по тревожному выражению лица босса Ю, цена вряд ли будет низкой. Чжуан Жуй совершенно не интересовался этими полуобработанными камнями.
«У тебя настоящая страсть к азартным играм, парень. Ну и ладно, не вини меня, если проиграешь».
Деньги принадлежат Чжуан Жую, и Сун Цзюнь не может помешать ему потратить их по своему усмотрению. Видя, что Чжуан Жуй полон решимости увидеть все необработанные камни, Сун Цзюнь беспомощно махнул рукой.
«Молодые люди энергичны и обладают большой силой. Кто знает, может, они найдут какой-нибудь первоклассный жадеит. Молодой человек, все это необработанные камни. Не волнуйтесь, цена абсолютно справедливая».
Сун Цзюнь говорил довольно громко, и босс Юй его отчетливо слышал. Он быстро представил ему Чжуан Жуя, полагая, что Чжуан Жуя, как постороннего, очевидно, легче обмануть.
Действительно, эти необработанные камни жадеита из старых шахт принадлежат боссу Ю. Однако лучшие из них были отправлены на хранение на другой склад в рамках подготовки к съезду любителей жадеита, который откроется послезавтра. Что касается этих камней, то хотя среди них есть несколько действительно хороших экземпляров, босс Ю их просто выловил. Он не отказывается их продавать, но цена не будет ниже, чем на съезде любителей жадеита.
Что касается этих необработанных камней, то среди них есть хорошие и плохие, но есть и гораздо больше бесполезных. Среди них даже много камней, которые эксперты сочли бы совершенно бесполезными. Некоторые из них он хранил с прошлых лет и не мог выбросить, а другие попали к нему вместе с товарами, привезенными им на этот раз из Мьянмы. Короче говоря, босс Юй не слишком интересовался этими необработанными камнями. Поскольку Чжуан Жуй хотел их увидеть, он представил их публике с расчетом продать хотя бы один камень, если получится.
В машине Чжуан Жуя, Grand Cherokee, также были фонарик и увеличительное стекло. Он взял их с собой, когда вышел из машины, и теперь мог использовать их, чтобы сделать вид, что рассматривает их. Он включил фонарик, присел на корточки и начал серьезно их изучать.
Размеры лежащих на земле необработанных камней варьируются от камней размером с кулак и весом в несколько килограммов до камней весом в сотни килограммов и размером со взрослого человека. Однако их внешняя оболочка схожа, в основном серо-белая и желтая, что типично для необработанных камней из шахты Хпакант.
«Поговорка „Один срез делает тебя бедным, один срез делает тебя богатым“ — полная чушь. С этими необработанными камнями каждый срез будет делать тебя бедным…»
Чжуан Жуй больше получаса просидел на корточках, проклиная себя про себя. Все говорили, что Пинчжоу — рай для азартных игр с камнями. Он осмотрел более двадцати необработанных камней, и лишь немногие из них содержали жадеит. Однако количество и качество жадеита были ужасающими. Если он их обработает, то непременно потеряет деньги.
Чжуан Жуй, поднявшись, увидел, что Сун Цзюнь уже отобрал семь или восемь необработанных камней разного размера, сложил их вместе и ждет, пока мастер Пэн закончит отбор, чтобы обсудить цену.
«Эй, приятель, выкури сигарету».
Босс Юй внезапно появился из ниоткуда. Его худощавое тело в тусклом свете выглядело как призрак, что испугало Чжуан Жуя.
«Итак, вам что-нибудь понравилось? Вы здесь впервые, давайте подружимся, я могу сделать вам скидку».
Босс Юй с ухмылкой прикурил сигарету для Чжуан Жуя. Его притворная щедрость вызвала у Чжуан Жуя отвращение. Оба они занимались торговлей сырьем, но этот босс не пользовался такой популярностью, как молодой человек из Нанкина.
«Хе-хе, я всего лишь любитель. Я здесь с братом Суном, чтобы расширить свой кругозор. Босс Ю, вы займитесь делами вон там. А я сам осмотрюсь».
Слова Чжуан Жуя разочаровали босса Ю, который затем повернулся и подошел к Сун Цзюню и остальным.
Чжуан Жуй продолжал сидеть на корточках и осматривать необработанные камни. Он не хотел уходить с пустыми руками. Даже если ни один из необработанных камней не содержал качественного жадеита, он мог бы хотя бы получить некоторый опыт в осмотре необработанных камней и найти какие-то подсказки.
Однако вскоре Чжуан Жуй был разочарован. Как говорится, «даже бессмертные не могут судить о качестве нефрита», и это было абсолютно верно. Чжуан Жуй увидел несколько образцов с узорами в виде сосновых цветков и питона на внешней поверхности, а выветренная поверхность имела желтоватый оттенок. Это был очень чистый необработанный нефрит Хпакант. Однако при ближайшем рассмотрении он обнаружил, что, помимо белых, похожих на хлопок, и туманных кристаллов, внутри не было ничего, ни следа нефрита.
Необработанный камень, который сейчас рассматривал Чжуан Жуй, был довольно странным. Он тоже был из Хпаканта, но его внешняя поверхность была лишь обычной; серовато-белая поверхность была шероховатой и неровной, а весь камень имел овальную форму. Весил он приблизительно от тридцати до сорока фунтов.
Удивительно то, что Чжуан Жуй обнаружил, что менее чем в трех дюймах под внешним слоем необработанного камня появился зеленый цвет, причем очень качественный и яркий. Более того, рядом с этим зеленым слоем не было асбеста, а площадь, покрытая им, составляла почти половину размера необработанного камня.
В целом, такие необработанные камни имеют очень высокую вероятность получения высококачественных изделий. Если бы босс Ю отполировал этот необработанный камень и открыл окно, чтобы увидеть хотя бы намек на зеленый оттенок, этот камень мог бы быть продан как минимум за пять миллионов.
Но, заглянув внутрь, Чжуан Жуй одновременно удивился и разозлился. Под слоем жадеита оставалась лишь чистая белая поверхность. Даже сквозь камень не было видно и следа жадеита. Другими словами, за исключением очень тонкого слоя жадеита приличного качества, покрывающего внешнюю поверхность толщиной около трех дюймов, необработанный камень был совершенно бесполезен.
Глядя на необработанный камень, сердце Чжуан Жуя затрепетало. Если бы он отполировал его в людном месте, чтобы раскрыть его зеленый цвет, кто-нибудь, вероятно, захотел бы его купить. Что касается того, получит ли кто-то прибыль или понесет убытки, это не волновало Чжуан Жуя. С этой мыслью Чжуан Жуй наклонился и с трудом вынес необработанный камень.
Как только босс Юй поднял голову, он увидел, как Чжуан Жуй с трудом несёт необработанный камень к двери. Он не смог удержаться от смеха и сказал: «Эй, молодой человек, если тебе нравится, просто запомни, какой это камень. Не нужно его нести. Можешь просто отвезти его на тележке позже».
«Хе-хе, ничего страшного, мы уже это вынесли, оно не такое уж и тяжелое».
Чжуан Жуй нагло лжет. Он обильно потел в этом кондиционированном складе, и это было совсем не так уж и много.
«Эй, господин Ю, этот камень тоже необработанный жадеит?»
Когда Чжуан Жуй положил кусок необработанного нефрита, который держал в руках, он заметил, что одна из ножек, идущих к опорной раме рядом с железными воротами, была намного короче остальных. Под этой короткой ножкой находился квадратный камень толщиной около 40 сантиметров и шириной 60 сантиметров.
Услышав звук, босс Ю подошел. Увидев камень, на который указывал Чжуан Жуй, он огляделся и сказал: «Конечно, это необработанный камень. Это необработанный камень из старой шахты в Дамукане, Мьянма. Он передавался в моей семье из поколения в поколение, и мы храним его как памятную вещь».
Глава 181 Красный и Зеленый нефрит
«Как дела, молодой человек? Присмотрели себе этот необработанный нефрит?»
В маленьких глазах босса Ю появился хитрый блеск.
«Нет, поскольку этот кусок необработанного нефрита — семейная реликвия господина Ю, лучше оставить его там».
Хотя склад был тускло освещен, Чжуан Жуй не упустил из виду выражение глаз босса Ю. «Черт возьми, это наследственное. Наверное, кто-то просто подобрал это и не решился выбросить». Чжуан Жуй даже не стал тратить свою духовную энергию на осмотр необработанного камня. После слов босса Ю он потерял еще больше интереса.
«Хе-хе, долой старое, да здравствует новое, верно? Если тебе интересно, молодой человек, почему бы тебе сначала не взглянуть? Я хоть раз буду расточительным».
У этого босса Ю невероятно толстая кожа; он произнес эти слова, даже не моргнув глазом.
«Забудьте об этом, этот камень больше похож на подстилку для туалета, чем на необработанный жадеит. Кстати, господин Ю, какова цена этого необработанного камня, который я выбрал?»
Чжуан Жуй проигнорировал слова босса, назвав его никчемным камнем, используемым в качестве ступеньки. Он думал, что сможет продать его за деньги? Он никогда не видел такого проницательного бизнесмена.
Услышав это, босс Юй взглянул на необработанный нефритовый камень, который выбрал Чжуан Жуй, и пробормотал: «Молодой человек, у вас хороший глаз! Внешняя поверхность этого необработанного камня весьма впечатляет. Не обманывайтесь шероховатостью; в этом серовато-белом участке скрыты едва заметные следы цветков сосны. Если потереть, то можно обнаружить и зеленый нефрит…»
«Стоп, стоп, господин Ю. Если вы собираетесь так говорить, я даже не буду спрашивать о цене этого необработанного камня. Можете оставить его себе и отполировать сами. Этот камень настолько плох, а вы называете его покрытым узорами в виде сосновых цветов и змеиных хохолков. Неужели вы думаете, что я ничего не знаю о нефрите?»
Прежде чем босс успел закончить говорить, Чжуан Жуй уже пришел в ярость. Поверхность этого необработанного камня была серовато-белой с легким желтоватым оттенком, что лишь подтверждало, что он добыт в старой шахте в Хпаканте. Но с любого ракурса он не казался качественным. Если бы белый цвет мог проникнуть в камень и образовать белый хлопок, то, возможно, можно было бы найти жадеит, но качество такого жадеита было бы невысоким.
Однако белый цвет с желтоватым оттенком делает практически невозможным появление белого хлопка, и нет ни следа узора в виде сосновых цветов. И как мог Чжуан Жуй не рассердиться на пустые разговоры босса Ю, полные витиеватой риторики? Кроме того, слой жадеита внутри этого необработанного камня годится только для того, чтобы обмануть людей при полировке; он практически ничего не стоит, поэтому Чжуан Жую было все равно, покупать он его или нет.
«Эй, молодой человек, мы ещё даже не обсуждали цену. Если ты считаешь, что она тебя не устраивает, мы можем обсудить это подробнее».
Услышав слова Чжуан Жуя, босс Юй понял, что этого молодого человека нелегко обмануть. Поэтому он перестал рассматривать этот нефритовый предмет как рискованное предприятие. В бизнесе следует избегать двух типов людей: тех, кто обладает особыми знаниями и глубокими профессиональными компетенциями. Таким людям лучше говорить правду, а не пытаться их обмануть.
Другой тип людей совершенно ничего не понимает. Как бы красноречиво вы ни говорили, даже если вы выскажетесь вдоволь, они вам не поверят. Они начнут торговаться и полностью проигнорируют правила, оставив вас безмолвным. Босс Ю больше всего боится именно такого типа людей – Чжуан Жуя.
«Давайте подождем, пока брат Сонг и остальные сделают свой выбор, а потом рассмотрим его вместе…»
Чжуан Жуй был слишком ленив, чтобы больше торговаться с этим беспринципным торговцем. Хотя мастер Пэн не так хорошо разбирался в сырье, как он сам, его понимание цен на это сырье было намного лучше. Он позволит ему узнать, сколько оно стоит, позже.
«Хорошо, мы сделаем, как вы скажете, молодой человек».
Босс Юй на этот раз был очень любезен. У него и Чжуан Жуя была одна и та же идея. Мастер Пэн пришел с вами. Как только он назначит цену, этому молодому человеку перед вами не следует пытаться торговаться.
«Босс Ю родом из провинции Хэнань, верно? Его акцент не изменился; он чем-то похож на акцент моего родного города…»
Чжуан Жуй небрежно, словно не задумываясь, спросил, говоря на пэнчэнском диалекте. Пэнчэн граничит с такими провинциями, как Хэнань, Шаньдун и Аньхой, и акценты там довольно похожи.
«О? Молодой человек, вы из провинции Хэнань? Вы правы, я из Хэнани. Я приехал в Гуандун в начале 1990-х, чтобы начать самостоятельную жизнь, и прошло уже более десяти лет, как в мгновение ока…»
Услышав знакомый акцент Чжуан Жуя, босс Юй перестал пытаться говорить по-китайски и начал общаться с Чжуан Жуем на хэнаньском диалекте.
«Босс Ю — просто потрясающий человек. Всего за десять с небольшим лет он построил такой крупный бизнес. Неужели он все эти годы не возвращался в свой родной город в провинции Хэнань?»
Чжуан Жуй продолжил направлять разговор в нужное русло.
«Почему он не вернулся? Старик до сих пор живёт в деревне в провинции Хэнань, где любит выращивать овощи и разводить кур. Он категорически отказывается приезжать сюда, говоря, что местные жители говорят на тарабарском языке. Старик стареет, и мне приходится ездить к нему каждый год…»
Встреча с человеком из того же города была редкой удачей, поэтому босс Юй завязал оживленную беседу с Чжуан Жуем.
"Ах... значит, старик тоже занимается торговлей сырьем. Это передается из поколения в поколение уже два поколения."
Чжуан Жуй протянул слова, с понимающим выражением лица глядя на необработанный камень под полкой. На самом деле ему этот камень был не нужен, но он терпеть не мог привычку босса нести чушь.
«Хе-хе, молодой человек, ты тот ещё шутник. Это просто деловой жаргон. Этот кусок необработанного нефрита действительно добыт в старой шахте на фабрике Мукан. Он лежит у меня уже семь или восемь лет. Если тебе интересно, цена договорная. Сначала посмотри, а я пойду позвоню боссу Сонгу».
Босс Юй усмехнулся, на его лице не было и следа смущения от разоблачения. Однако он почувствовал, что Чжуан Жуй весьма хитер и незаметно устроил для него ловушку. Поэтому он не осмелился больше ничего сказать Чжуан Жую, извинился и отправился раздавать сигареты армии Сун.
Чжуан Жуй осмотрел все необработанные камни на земле. Хотя некоторые из них содержали нефрит, качество было лишь средним. Более того, внешняя оболочка этих камней выглядела довольно хорошо, поэтому он предположил, что беспринципный хозяин запросит за них высокую цену. Поэтому Чжуан Жуй не стал отбирать эти камни. Что касается полуобработанных камней, они его совсем не интересовали, поэтому он просто сел на только что взятый необработанный камень и начал курить.
Чжуан Жуй сидел лицом к грубому нефритовому камню, который использовался в качестве опоры. В тусклом свете и в клубах дыма камень стало еще труднее разглядеть. От скуки Чжуан Жуй высвободил свою духовную энергию, чтобы посмотреть, что находится внутри этого так называемого старого нефритового камня.
Внешний вид этого необработанного камня крайне неприметен. Весь камень имеет коричневато-красный цвет. Возможно, из-за прошедшего времени коричневый цвет несколько почернел. На поверхности камня нет никаких особенностей. Нет ни следа узора «сосновый цветок» или «питон», и это совершенно не указывает на то, что это необработанный нефрит.
Вглядевшись в камень, Чжуан Жуй обнаружил, что под темно-коричневой поверхностью скрываются полупрозрачные и слегка прозрачные белые пятна, образующие полосы, которые окутывают весь камень, простираясь внутрь, словно шелковые нити.
"Белый хлопок?"
Чжуан Жуй был несколько удивлен, что такой камень действительно содержал белый хлопок. Как известно, белый хлопок в жадеите в основном возникает из-за неравномерного распределения цвета внутри самого жадеита. Другими словами, большинство необработанных камней с белым хлопком будут содержать жадеит, независимо от их качества.
Это открытие пробудило интерес Чжуан Жуя к необработанному камню, и он немедленно сосредоточил свое внимание на его дальнейшем изучении. Вместо того чтобы пытаться рассмотреть камень целиком, он рассматривал его слой за слоем, словно натирая камень. Это не только позволило ему понять внутреннюю структуру необработанного камня, но и усилило удовольствие от его поисков сокровищ.