Начальник службы безопасности выглядел обеспокоенным. Их форма совершенно не соответствовала полицейской. Если они арестуют кого-нибудь сейчас, то сами могут вскоре оказаться в тюрьме. Кто бы поверил, что человек, который может позволить себе остановиться в пятизвездочном отеле, не обладает какой-либо властью?
Более того, все эти охранники были отставными солдатами. Ло Чжипин последние несколько дней бегал по отелю, выступая в роли сутенера для Чжунчуаня, и все эти охранники это видели. Они не могли не испытывать некоторого презрения к этому предателю, и их слова были несколько предвзяты по отношению к Пэн Фэю.
«Вы… вы всё ещё хотите здесь работать? Я сотрудник районной администрации, а господин Накагава — наш важный гость. Он напал на иностранного гостя. Если вы не разберётесь с этим, вы все будете уволены…»
Ло Чжипин был в ярости. Мало того, что он не мог получить никакой выгоды от Пэн Фэя, так ещё и охранники отеля даже не воспринимали его всерьёз. Это лишило его лица перед господином Накагавой, и он был так зол, что едва мог говорить.
Капитан службы безопасности, проявив некоторую ответственность, спокойно и уважительно сказал: «Извините, у нас действительно нет полномочий для вмешательства правоохранительных органов. Я уже вызвал полицию; давайте подождем, пока они этим займутся…»
"Черт возьми, зачем ты притворяешься таким великим? Ты просто сутенер, да? Неужели японцы такие уж великие?"
Капитан службы безопасности выругался себе под нос. Их отель принадлежал гонконгскому бизнесмену с очень влиятельным прошлым. Теперь, когда он знал личность Ло Чжипина, он действительно не воспринимал его всерьез.
Накагава, до сих пор хранивший молчание, наконец заговорил, увидев, что Ло Чжипин, похоже, не может решить этот вопрос: «Господин Ло, вы, китайцы, слишком варвары. Если вы не сможете должным образом справиться с этим, я думаю… я пересмотрю свои инвестиции…»
"Какая разница, инвестор ты или нет..."
Ло Чжипин прикрыл почти онемевшую щеку, выдавил из себя улыбку и сказал: «Господин Накагава, пожалуйста, будьте уверены, мы — страна, управляемая законом, и они обязательно заплатят за свои действия…»
Ло Чжипина не волновало, состоится инвестиция или нет, но если она сорвётся, то его так называемая программа для приглашенных ученых в Японии тоже точно провалится. Это означало бы, что он не угодит ни одну из сторон. Подумав, Ло Чжипин достал телефон, отошёл на несколько шагов и набрал номер.
Честно говоря, у Ло Чжипина не было никаких приличных связей. Возможность выступить в качестве переводчика для Накагавы была большой удачей. Он понимал, что не сможет повлиять на начинающееся полицейское расследование.
Однако после нескольких дней работы переводчиком Ло Чжипин понял, что руководители района придают большое значение инвестиционному проекту Чжунчуань. Если он не сможет сделать это сам, он попросит руководителей вмешаться. Он позвонил директору Ма из Управления по содействию инвестициям, который был членом Постоянного комитета районного комитета партии и человеком, чье слово в этой области было законом.
Когда Ло Чжипин начал приукрашивать свои объяснения, директор Ма действительно пришел в ярость. В современном обществе, где экономика стоит на первом месте, все и вся должны идти на уступки. Более того, инвестиции Чжунчуаня составили сотни миллионов долларов США, что было значительной суммой для западного города. Даже городские власти обратили на это пристальное внимание.
Директор Ма немедленно позвонил начальнику районного полицейского участка и дал несколько указаний. В то же время он встал и поспешил в отель, надеясь, что компания «Чжунчуань» не отзовет свои инвестиции из-за этого дела. Если бы такое действительно произошло, его бы тоже обязательно привлекли к ответственности. В конце концов, Бюро по привлечению инвестиций является органом, непосредственно управляющим процессом привлечения инвестиций.
«Господин Накагава, будьте уверены, с этим чудовищным инцидентом обязательно разберутся…»
Директор Ма поручил Ло Чжипину умиротворить Чжунчуаня. Предатель-переводчик, который считал, что получил императорское разрешение, объяснил Чжунчуаню кое-что, а затем высокомерно повернулся к Пэн Фэю и сказал: «Мальчик, если ты посмеешь поднять на кого-нибудь руку, я заставлю тебя заплатить…»
«Присмотрите за ним, не дайте ему сбежать. Господин Накагава, может, сначала переоденемся и осмотрим рану у него во рту?»
Ло Чжипин трижды обращался к этим троим, и выражение его лица трижды менялось подряд. Когда он смотрел на Пэн Фэя, он был несколько свиреп, но на самом деле слаб, боясь, что тот может снова ударить его, не задумываясь. Когда он смотрел на охранника, у него был угрожающий взгляд. Наконец, когда он посмотрел на Чжунчуаня, он тут же принял улыбку. Скорость, с которой он менял выражение лица, поразила всех.
Накагава кивнул, его лицо побледнело, и он вместе с Ло Чжипином вернулся в раздевалку. Будучи бизнесменом, Накагава, хотя и не стал бы отказываться от предварительного расследования по этой причине, решил вести переговоры с соответствующими ведомствами по этому вопросу, поскольку всегда вел роскошный образ жизни в Китае.
«Старший брат, ты вернулся понежиться в горячих источниках? О чём ты говоришь?»
Голос Чжуан Жуя донесся из горячих источников вдалеке. Доктор Рен и Сяо Цзя покачали головами. Было очевидно, что противник — местный задира, и он уже вызвал подкрепление. Почему Чжуан Жую было все равно?
Даже охранники смотрели на Пэн Фэя с сочувствием. Хотя они знали, что эти люди не из простых, по их акценту они понимали, что это не местные. Как говорится, даже могущественный дракон не сможет подавить местную змею. Даже если бы они попытались найти связи, им пришлось бы пройти через множество препятствий. Сейчас им не избежать поражения.
Увидев нервные выражения лиц доктора Рена и Сяо Цзя, Пэн Фэй не смог сдержать смех, махнул рукой и сказал: «Хе-хе, брат Рен, Сяо Цзя, идите понежьтесь в горячих источниках, а я с этим разберусь…»
В последние годы всякий раз, когда Чжуан Жуй уезжал за границу, что-то неизбежно случалось. Будучи единственным выжившим членом внешней ветви семьи Оуян, Оуян Лэй опасался, что с Чжуан Жуем может что-то случиться и в Китае. Поэтому он заранее принял некоторые меры. Благодаря влиянию семьи Оуян, пока Чжуан Жуй не совершал убийств, поджогов, контрабанды или торговли наркотиками, даже если он будет немного притеснять мужчин и женщин, серьезных проблем не возникнет.
"Чжуан Жуй, ты... ты даже не хочешь позвонить и кого-нибудь найти? Или... может, мне связаться с археологическим управлением в Сиане?"
Вернувшись к термальному бассейну, где находился Чжуан Жуй, доктор Рен всё ещё чувствовал себя неспокойно. Наблюдая за тем, как Пэн Фэй входит в раздевалку, он опасался, что тот может понести убытки. В конце концов, в этом районе полиция часто берёт правосудие в свои руки, особенно после намёков от определённых руководителей.
В отличие от Сяо Цзя и других, доктор Рен знал, что Чжуан Жуй руководит музеем Дингуан, который в последние годы набирает популярность в Пекине. Он считал, что у Чжуан Жуя, должно быть, есть влиятельные связи, чтобы открыть такой частный музей в престижном районе Пекина. Поэтому он настоятельно попросил Чжуан Жуя позвонить и найти кого-нибудь, кто уладит этот вопрос.
«Старший брат, всё в порядке. К тому же, даже если что-то случится, какой смысл тебе обращаться в археологический отдел?»
Услышав слова доктора Рена, Чжуан Жуй рассмеялся. Его старший брат был поистине талантом, развитым в «башне из слоновой кости». Может быть, он нашел нескольких экспертов-археологов, чтобы те объяснили полиции историю человеческой цивилизации?
Глава 1089. Лиса заимствует силу тигра (Часть 2)
«Но... но я знаю только людей из археологического отдела. Может, у них есть друзья...»
Услышав слова Чжуан Жуя, доктор Рен нахмурился от беспокойства. Обычно он проводил время либо за исследованиями в научно-исследовательском институте, либо за археологическими раскопками в полевых условиях. Помимо коллег из археологического факультета Пекинского университета, у него практически не было никаких социальных связей. Если бы он несколько лет назад не приехал в Сиань вместе с профессором Мэном, у него, вероятно, не было бы и этих связей.
«Нет, брат Рен, всё в порядке, не беспокойся, просто наслаждайся своим горячим источником…»
Услышав это, Чжуан Жуй рассмеялся. Он не ожидал, что его старший брат Рен, любитель книг, действительно умеет использовать связи и находить нужных людей. Однако, увидев тревожный взгляд доктора Рена, Чжуан Жуй всё же немного растрогался. Он понимал, что старший брат боится понести убытки.
«Брат Чжуан, это... это всё моя вина, это всё моя вина...»
Слушая разговор Чжуан Жуя и доктора Рена, Сяо Лэй прикусила губу. Девушка почувствовала, что именно она стала причиной всех бед, и слезы снова навернулись ей на глаза.
«Эй, а тебе-то дело? Это они ведут себя как хулиганы, Сяо Лэй. Не забывай... это Китай, наша собственная страна. Неужели мы позволим иностранцам нас запугивать?»
Увидев, как Пэн Фэй несколько раз ударил этих двоих, Чжуан Жуй, пребывавший в хорошем настроении, внезапно разозлился после слов Сяо Лэя. Он встал из горячего источника и безжалостно заявил: «Пошли, хватит купаться, переоденемся. Это не эпоха Альянса восьми держав, когда любой иностранец мог бесчинствовать в Китае». Чжуан Жуй не был радикалом; в мире было много несправедливости, и он ничего не мог с этим поделать, поскольку не занимал никакой официальной должности и не обладал властью. Но он не собирался терпеть издевательства над собственным народом. Если бы другая сторона действительно злоупотребляла своей властью и не могла отличить добро от зла, Чжуан Жуй не возражал бы против того, чтобы изображать из себя избалованного ребенка и использовать влияние своего деда.
"Вот они, вот они, это мы, это мы..."
Как только Чжуан Жуй вышел из горячего источника, он услышал голос предателя-переводчика. Однако у того отсутствовали четыре зуба, поэтому изо рта у него текла жидкость, и звук, который он издавал, был очень странным. Он произносил «хе» как «ча», что вызвало у Чжуан Жуя и остальных взрыв смеха.
Следом за Ло Чжипином шли четверо полицейских в форме, одна из которых была женщиной. Во главе с Ло Чжипином они направились к Чжуан Жую и остальным.
Увидев бледное лицо Сяо Лэя, Чжуан Жуй понял, что девушка никогда раньше не видела ничего подобного. Он отвернулся и прошептал: «Сяо Лэй, вернись и переоденься. Всё будет хорошо…»
«Нет, я не уйду. Это они всё начали. Я останусь здесь и всё проясню…»
Сяо Лэй плотнее закуталась в полотенце и упрямо покачала головой.
«Хорошо, но не стой здесь, пойдем в ту гостиную…»
Чжуан Жуй пренебрежительно кивнул. Если бы другая сторона действительно была неразумна, она бы преследовала только того, кто нанес удары, и обвинила бы тебя в умышленном нападении, не заботясь о причинах. Девочка была слишком наивна и неопытна.
Главный полицейский, увидев, что Чжуан Жуй и остальные не приближаются, ускорил шаг и крикнул: «Эй, ребята, остановитесь прямо здесь…»
«Офицер, вам не следует говорить об этом здесь. Здесь ужасно холодно. Вы возместите нам медицинские расходы?»
Чжуан Жуй поджал губы, но сумел сохранить самообладание. Теперь перед ним стояли сотрудники правоохрательных органов, и Чжуан Жуй не хотел давать им повода для нападок.
Главный полицейский быстро подбежал к Чжуан Жую. Он нахмурился и оглядел Чжуан Жуя с ног до головы, но на Чжуан Жуе были только плавки и банное полотенце, поэтому ничего о нем сказать было невозможно.
"Эй, парень, какая наглость! Ты ударил человека и не ушел, а просто продолжил купаться в горячем источнике?"
Говорящий полицейский был лет тридцати шести или тридцати семи, на его плече красовалась надпись «Суперинтендант второго класса». Он протянул руку, чтобы похлопать Чжуан Жуя.
Чжуан Жуй оттолкнул руку начальника полиции и сказал: «Не трогай меня. Я могу подать на тебя в суд за непристойное поведение, даже если ты мужчина…»
"Вы обвиняете меня в непристойном нападении? Ха-ха..."
Услышав слова Чжуан Жуя, начальник полиции на мгновение замолчал, а затем разразился смехом, сказав: «Господин, мы получили сообщение о том, что вас обвиняют в умышленном нападении. Теперь мне нужно, чтобы несколько из вас пошли со мной для оказания помощи в расследовании…»
Сюн Цзиньтянь — заместитель начальника полицейского участка в юрисдикции отеля. Недавно появились слухи о переводе их начальника. Сюн Цзиньтянь был занят налаживанием связей, готовясь к повышению. После звонка от своего дяди, директора Ма, он сразу понял, что это отличная возможность.
Общеизвестно, что Запад беден, поэтому привлечение инвестиций всегда было одним из ключевых направлений работы правительства. Теперь, когда кто-то саботирует усилия по привлечению инвестиций, если я смогу остановить их, провести тщательное расследование и наказать этих негодяев, я, безусловно, заработаю очки в глазах руководства. И было бы вполне естественно, если бы мой дядя помог мне получить должность директора.
Однако Сюн Цзиньтянь не был совсем уж некомпетентен. Он понимал, что правоохранительные органы должны основываться на разуме и доказательствах. Услышав слова Чжуан Жуя, он немедленно изменил свой подход. Интернет в наши дни настолько развит, что в этом общественном месте, например, в отеле, могут быть установлены камеры. Директор Сюн не хотел давать никому повод использовать это против себя.
«Умышленное причинение вреда? Извините, я не понимаю, о чём вы говорите?»
Чжуан Жуй покачал головой и продолжил: «Я законопослушный гражданин. Я видел, как этот человек приставал к моему другу, и я также подозреваю, что этот японец занимается проституцией. Думаю… вы ошибаетесь?»
Спокойствие Чжуан Жуя немного встревожило начальника Сюна. Проработав в полиции более десяти лет, он прекрасно знал, что даже невинные люди будут чувствовать себя виноватыми и напуганными перед полицией. Он никогда не видел никого, кто осмеливался бы спорить с полицейскими, особенно учитывая его юный возраст.
Прежде чем директор Сюн успел что-либо сказать, Ло Чжипин, прятавшийся за его спиной, больше не мог сдерживаться. Среди людей перед ним, казалось, не было человека с отрезанной ранее съемочной группой, и, видя вокруг себя представителей государственной власти, смелость Ло Чжипина возросла. Он указал на Чжуан Жуя и закричал: «Он лжет! Это он приказал нас избить! Это он!» «Я тебя избил?»
Чжуан Жуй оттолкнул руку Ло Чжипина, которая почти ткнула ему в лицо. Он не стал связываться с этим предателем-переводчиком, который просто пытался его запугать. Вместо этого он посмотрел на начальника Сюна и сказал: «Офицер, я думаю, вам следует сначала посмотреть записи с камер видеонаблюдения в отеле, а потом подойти ко мне поговорить. Вы можете поверить тому, что говорит этот парень?»
"Бака..."
Как только Чжуан Жуй закончил говорить, Накагава, лицо которого было опухшим с одной стороны, тоже заговорил с побледневшим лицом. Однако у него не хватало двух зубов, и его родной язык был не очень стандартным.
«Вы это слышали? Господин Накагава может дать показания против него; это он приказал избить нас...»
Услышав слова Накагавы, Ло Чжипин вскочил, словно получил царский указ.
«Извините, я не понимаю птичий язык...»
Слова Чжуан Жуя заставили Ло Чжипина резко остановиться. Действительно, из всех присутствующих только сам Ло Чжипин понимал японский язык, что вряд ли можно считать доказательством.
«Шеф, я думаю… пусть сначала переоденутся, прежде чем продолжать…»
Полицейская, следовавшая за Сюн Цзиньтянем, заметила, что Чжуан Жуй совершенно не уважает полицию. Кроме того, услышав от Чжуан Жуя слова о том, что японцы пользуются услугами проституток, она немного предвзято отнеслась к нему и его группе. Хотя Китай и Япония дружат уже несколько десятилетий, у китайцев, как правило, складывается негативное впечатление о японцах.
«Хорошо, Сяо Лю, иди с ней…»
Сюн Цзиньтянь также чувствовал, что оставаться здесь — не выход. Даже если бы он захотел отвезти их обратно на станцию, ему пришлось бы убедиться, что они одеты. Более того, Сюн Цзиньтянь чувствовал, что молодой человек перед ним настолько спокоен, что у него наверняка есть на что опереться.
Эти полицейские совсем не были похожи на тех, что описаны в романах, — полных глупцов, готовых к самосуду без всякого расследования. Сюн Цзиньтянь хотел сначала узнать больше о другой стороне, а затем обсудить с дядей, как поступить в этой ситуации.
«Директор Ма, вот что произошло. Нападавший, избивший человека, уже скрылся…»
Пока Чжуан Жуй и остальные переодевались, в отель прибыл директор Ма из Управления по привлечению инвестиций. Он, директор Сюн и Ло Чжипин просматривали видеозапись инцидента. На видео было видно, что Чжуан Жуй не прикасался к человеку, который это сделал, а директор Сюн не видел этого человека.
Ло Чжипин вмешался: «Директор Сюн, тот мужчина пошел переодеться, и это молодой человек приказал ему избить его. Он же не может просто так убежать, правда?»
«Я просил вас взять господина Накагаву для расследования инвестиционных вопросов, а не для того, чтобы он создавал проблемы...»
Директор Ма сердито посмотрел на Ло Чжипина и спросил директора Сюна: «Вы проверили личность другой стороны?»
Вот что действительно беспокоит директора Ма. Если другая сторона богата, но бессильна и всего лишь туристка, то её могут задержать и оштрафовать на небольшую сумму, чего должно быть достаточно, чтобы успокоить гнев Чжунчуаня. Но если у другой стороны есть влиятельные связи, то, возможно, придётся уладить дело и оставить его без внимания.
«Это несколько исследователей и студентов кафедры археологии Пекинского университета, которые приехали в Шэньси для проведения геодезических и разведывательных работ...»
Директор Сюн приказал своим сотрудницам полиции выведать информацию у Сяо Лэя, таким образом узнав личности Чжуан Жуя и остальных. Конечно, он знал лишь поверхностные детали, поскольку это было всё, что знал Сяо Лэй.
«Школьные сотрудники и ученики проживают в пятизвездочных отелях? И они даже осмелились нападать на людей? Это возмутительно! Директор Сюн, вы должны тщательно расследовать это дело. Тех, кого следует задержать, следует задержать, а тех, кому положена компенсация, следует возместить. Мы должны обеспечить безопасную инвестиционную среду для бизнесменов, которые приезжают сюда инвестировать…»
Услышав предысторию Чжуан Жуя и его группы, директор Ма расслабился и тут же дал указания.
Возможно, исследователи Киотского университета всё ещё обладают определённым влиянием, поскольку Киотский университет действительно выпустил много высокопоставленных чиновников и выдающихся деятелей общества, но если добавить к этому слова «кафедра археологии», директор Ма не воспринимает их всерьёз. Он никогда не слышал ни об одном чиновнике, имевшем археологическое образование.
Глава 1090 Высокомерие
После того как Чжуан Жуй и остальные оделись, несколько других полицейских отвели их в небольшой конференц-зал в отеле. Сиань — туристический город с большим количеством иностранных туристов, и это был не первый случай конфликтов между китайцами и иностранцами. Все они имели опыт разрешения подобных ситуаций.
Сейчас уже не те времена, когда иностранцы из Альянса восьми держав бесчинствовали. Как правило, в подобных случаях полиция оказывает иностранцам определенные послабления, учитывая при этом чувства китайского народа. Поэтому сотрудники полиции в этих участках не рассматривали Чжуан Жуя и его группу как враждебные элементы и вели за ними очень мягкий контроль.
В ситуациях, подобных сегодняшней, когда иностранцы явно находятся в невыгодном положении, обычно китайский гражданин приносит извинения и получает небольшой штраф; никто не продолжает разбирательство.
"Пошли, я пойду с тобой и принесу извинения господину Накагаве..."
Причина, по которой директор Ма не показался после прибытия, заключалась в опасении, что у Чжуан Жуя могут быть связи, и что его появление создаст трудности в решении вопросов. Теперь, когда он знает личности Чжуан Жуя и остальных, у директора Ма больше нет поводов для беспокойства. Сейчас он думает о том, как успокоить гнев господина Накагавы и удержать инвестиции в пределах своей юрисдикции.
«Господин Накагава, мне очень жаль. Это была наша ошибка, причинившая вам вред. Думаю… мы дадим вам удовлетворительный ответ…»
После того как директор Ма прибыл в небольшую конференц-комнату, он сразу же подошел поздороваться с Чжунчуанем, произнес вышеупомянутые слова, а затем повернулся к Ло Чжипину и жестом попросил его перевести.
«Я выражаю своё возмущение этим варварским актом физического насилия в вашей стране и надеюсь, что виновный будет наказан по закону…»
Услышав слова директора Ма, напряженное выражение лица Накагавы немного смягчилось. Он никогда не мог представить, что кто-то из этой, казалось бы, скромной страны публично ударит его по лицу. Это позволило Накагаве по-новому оценить мужество и силу духа китайского народа.